Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  hiki-wake!, interj
  • ca  combat nul! [JUDO], interj sin. compl.
  • ca  empat!, interj sin. compl.
  • es  ¡combate nulo! [JUDO]
  • es  ¡empate!
  • es  ¡hiki-wake!
  • fr  combat nul! [JUDO]
  • fr  égalité!
  • fr  hiki-wake!
  • fr  match nul! [JUDO]
  • en  draw contest!
  • en  draw!
  • en  hiki-wake!

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica la finalització d'un combat amb un resultat d'empat.

Note

  • 1. En judo, l'expressió hiki-wake! s'utilitza només en determinades competicions per equips.
  • 2. En judo, un resultat final d'empat comporta la nul·litat del combat.
  • ca  empatar, v intr
  • es  empatar, v intr
  • fr  égaliser, v intr
  • fr  obtenir un résultat nul, v intr
  • it  pareggiare, v intr
  • en  draw, to, v intr
  • en  equalize, to, v intr
  • en  tie, to, v intr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Obtenir el mateix resultat, dos o més esportistes o equips, en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final.

Note

  • 1. L'acció d'empatar s'anomena empat.
  • 2. Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el fet d'empatar durant una prova, un encontre o una competició (galiser i equalize, to, respectivament) i el fet d'empatar com a resultat final (obtenir un résultat nul, draw, to i tie, to).
  • ca  empenta, n f
  • es  empujón, n m
  • fr  bousculade, n f
  • fr  poussée, n f
  • it  spinta, n f
  • en  press, n
  • en  push, n
  • en  push off, n
  • en  pushing, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Falta consistent a desplaçar antireglamentàriament un adversari exercint sobre seu una pressió violenta amb el cos o una part del cos.

Note

  • L'equivalent com a verb de l'acció de donar empentes és empentar o empènyer (un adversari).
  • ca  empenta, n f
  • ca  escombrada, n f
  • es  barrido
  • es  empuje
  • fr  poussée
  • en  push

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definition
Fase segona d'una braçada, corresponent al moviment de tracció del braç cap enrere per a aconseguir la propulsió.
  • ca  empenta, n f
  • es  empuje
  • es  push
  • fr  push
  • en  push

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Llançament executat amb un moviment d'acompanyament de l'estic en què la bola surt projectada arran de terra.
  • ca  empentar, v tr
  • ca  empènyer, v tr
  • es  empujar, v tr
  • fr  bousculer, v tr
  • fr  pousser, v tr
  • it  spingere, v tr
  • en  press, to, v tr
  • en  push off, to, v tr
  • en  push, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Desplaçar antireglamentàriament un adversari exercint contra seu una pressió violenta amb el cos o una part del cos.

Note

  • 1. Cada esport determina en el seu reglament quin grau de pressió permet o en quines condicions. Per exemple, en bàsquet no es considera que un atacant empenti, o empenyi, un defensor si hi ha contacte entre tots dos però el defensor no tenia la posició establerta.
  • 2. Cada contacte resultant de l'acció d'empentar és una empenta.
  • ca  empentar, v tr
  • es  empujar
  • fr  pousser
  • it  spingere
  • en  push, to

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Empènyer amb els braços un adversari que duu la pilota.
  • ca  empenteta, n f
  • en  tap-in

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Putt molt curt que s'utilitza per a fer entrar la bola al forat.
  • ca  empenya, n f
  • ca  baldung [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  haisoku [KARATE], n m sin. compl.
  • es  bal dung
  • es  empeine
  • fr  bal deung
  • fr  dessus du pied
  • fr  empeigne
  • en  instep

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac corresponent a la part superior del peu.
  • ca  empentar, v tr
  • ca  empènyer, v tr
  • es  empujar, v tr
  • fr  bousculer, v tr
  • fr  pousser, v tr
  • it  spingere, v tr
  • en  press, to, v tr
  • en  push off, to, v tr
  • en  push, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Desplaçar antireglamentàriament un adversari exercint contra seu una pressió violenta amb el cos o una part del cos.

Note

  • 1. Cada esport determina en el seu reglament quin grau de pressió permet o en quines condicions. Per exemple, en bàsquet no es considera que un atacant empenti, o empenyi, un defensor si hi ha contacte entre tots dos però el defensor no tenia la posició establerta.
  • 2. Cada contacte resultant de l'acció d'empentar és una empenta.