Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  emergir, v intr
  • es  emerger
  • fr  émerger
  • en  emerge, to

10 Esports aquàtics

Definition
Sortir a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
  • ca  emersió, n f
  • es  emersión
  • fr  émersion
  • en  emersion

10 Esports aquàtics

Definition
Sortida a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
  • ca  empait, n m
  • fr  chasse aux chiens courants
  • en  hunting wiht hounds

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Disciplina de caça a mà consistent a aixecar les peces i perseguir-les amb gossos.
  • ca  empait, n m

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Acció dels gossos de perseguir un animal en el transcurs d'una cacera.
  • ca  empalada, n f
  • es  empale
  • fr  empalage
  • fr  frappage

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.
  • ca  empalar, v tr
  • ca  centrar [PILOTA BAS], v tr sin. compl.
  • es  centrar [PILOTA BAS]
  • es  empalar
  • fr  centrer [PILOTA BAS]
  • fr  empaler
  • fr  frapper
  • eu  enpalatu
  • eu  pala betean jo [PILOTA BAS]

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.
  • ca  empalmada, n f
  • es  empalme
  • fr  empaumage

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el palmell de la mà.
  • ca  empalmar, v tr
  • es  empalmar
  • fr  empaumer
  • eu  bete-betean jo
  • eu  eskua betean jo

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Colpejar la pilota amb el palmell de la mà.
  • ca  aparellament, n m
  • ca  emparellament, n m sin. compl.
  • es  emparejamiento
  • fr  appariement
  • en  pairing

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Establiment de diversos grups de dos esportistes o dos equips que han de competir entre ells en una prova o un encontre.
  • ca  empat, n m
  • es  empate, n m
  • es  igualada, n f
  • fr  égalité, n f
  • fr  résultat nul, n m
  • it  parità, n f
  • en  draw, n
  • en  tie, n
  • en  tie score, n
  • en  tied score, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Obtenció per part de dos o més esportistes o equips del mateix resultat en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final.

Note

  • 1. En les competicions d'eliminació, en cas d'empat final hi ha mecanismes establerts per a determinar qui es classifica (pròrroga del temps de joc, millors resultats anteriors obtinguts, llançament de penals, etc.). A més, en determinats esports no es permet l'empat en cap competició (per exemple, en bàsquet s'han d'anar jugant pròrrogues successives fins que hi hagi un guanyador).
  • 2. L'equivalent com a verb de empat és empatar.
  • 3. Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre un empat aconseguit durant una prova, un encontre o una competició (égalité i equalization, respectivament) i un empat aconseguit com a resultat final (résultat nul, i draw, tie, tie score i tied score).