Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
alaesquí

Esport > Esports d'aventura

  • ca  paraesquí, n m
  • ca  alaesquí, n m sin. compl.
  • es  paraesquí
  • fr  paraski
  • en  paraski
  • en  speed riding

Esport > Esports d'aventura

Definición
Variant de parapent que es practica amb esquís per a facilitar l'enlairament i l'aterratge sobre neu.
àlan

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

  • ca  àlan, n m
  • es  alan-batu
  • fr  alan-batu
  • en  alan
  • de  Alan-Batu

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definición
Fusta procedent del sud-est asiàtic que s'obté de l'àlan (Shorea albida, família de les dipterocarpàcies), pesant, semidura, de fibra molt entrellaçada, amb el duramen de color vermell fosc, l'albeca d'un color entre vermell grogós i gris clar o marró, i vetes brillants i molt marcades, emprada en construcció naval i en la realització de paviments i obres hidràuliques.

Nota

  • Segons algunes fonts, en àmbits comercials es distingeix entre les formes àlan batu, que es refereix a la fusta d'àlan més pesant, i àlan bunga, que fa referència a la fusta més lleugera.
àlan

Botànica

  • ca  àlan, n m
  • fr  alan
  • en  alan
  • en  seringawan
  • nc  Shorea albida

Botànica

Definición
Arbre de la família de les dipterocarpàcies, originari d'Indonèsia, que fa fins a 70 m d'alçària, perennifoli, amb les branques aplanades, les fulles elipticooblongues o elipticoovades, els pecíols tomentosos i rugosos, i les flors en panícules axil·lars i terminals.
alardo

Dret

  • ca  alardo, n m
  • es  alarde
  • fr  examen périodique des affaires
  • it  revista
  • en  review

Dret

Definición
Examen que fan els jutjats i tribunals sobre l'estat de tramitació de plets i causes.
albarel

Ciències de la salut > Farmacologia, Arts > Ceràmica

  • ca  albarel, n m
  • es  albarelo
  • fr  albarelle
  • fr  albarello
  • it  albarello
  • it  alberello
  • en  albarello
  • de  Albarello

Ciències de la salut > Farmacologia, Arts > Ceràmica

Definición
Pot cilíndric, generalment de ceràmica, de fons pla i boca ampla amb llavi, sovint amb la part central lleugerament més estreta, destinat a contenir plantes o preparacions medicinals de consistència sòlida o semisòlida.

Nota

  • Els albarels, originaris de l'Orient Mitjà, foren introduïts a Europa durant l'edat mitjana (segles XII i XIII) a través d'Itàlia i al-Andalus. Van ser especialment utilitzats durant els segles XVI i XVII, per bé que es van continuar fent servir en segles posteriors.
albarinyo

Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves, Vinificació. Enologia

  • ca  albarinyo, n m
  • es  albariño, n m
  • fr  alvarinho, n m
  • gl  albariño, n m
  • pt  alvarinho, n m
  • en  Albarino, n
  • en  Albariño, n

Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves, Vinificació. Enologia

Definición
Vi elaborat amb raïm albarinyo, àcid i amb una aroma característica d'albercoc i préssec.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme albarinyo:

    S'aprova la denominació albarinyo, manlleu adaptat del gallec albariño (de albar 'blanc' + el sufix de diminutiu -iño) pels motius següents:

    ·la denominació gallega ja es troba adaptada al català en algunes fonts;

    ·difereix poc de la forma originària, que conté una grafia no catalana, i s'identifica sense dificultats amb el concepte;

    ·és un cep conreat a Catalunya des de fa uns anys, segons els especialistes, fet que pot justificar l'adaptació del nom;

    ·en altres llengües també s'utilitza la denominació manllevada;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
albarinyo

Agricultura > Horticultura > Viticultura

  • ca  albarinyo, n m
  • es  albariño, n m
  • fr  alvarinho, n m
  • gl  albariño, n m
  • pt  alvarinho, n m
  • en  Albarino, n
  • en  Albariño, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definición
Cep originari de Galícia, mitjanament vigorós.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme albarinyo:

    S'aprova la denominació albarinyo, manlleu adaptat del gallec albariño (de albar 'blanc' + el sufix de diminutiu -iño) pels motius següents:

    ·la denominació gallega ja es troba adaptada al català en algunes fonts;

    ·difereix poc de la forma originària, que conté una grafia no catalana, i s'identifica sense dificultats amb el concepte;

    ·és un cep conreat a Catalunya des de fa uns anys, segons els especialistes, fet que pot justificar l'adaptació del nom;

    ·en altres llengües també s'utilitza la denominació manllevada;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
albarinyo

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

  • ca  albarinyo, n m
  • es  albariño, n m
  • fr  alvarinho, n m
  • gl  albariño, n m
  • pt  alvarinho, n m
  • en  Albarino, n
  • en  Albariño, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Vinificació. Enologia

Definición
Raïm blanc produït pel cep albarinyo, de maduració primerenca i amb els grans petits i molt saborosos.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme albarinyo:

    S'aprova la denominació albarinyo, manlleu adaptat del gallec albariño (de albar 'blanc' + el sufix de diminutiu -iño) pels motius següents:

    ·la denominació gallega ja es troba adaptada al català en algunes fonts;

    ·difereix poc de la forma originària, que conté una grafia no catalana, i s'identifica sense dificultats amb el concepte;

    ·és un cep conreat a Catalunya des de fa uns anys, segons els especialistes, fet que pot justificar l'adaptació del nom;

    ·en altres llengües també s'utilitza la denominació manllevada;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]
albatros

Esport > Esports de pilota > Golf

  • ca  albatros, n m
  • ca  tres sota par, n m sin. compl.
  • es  albatros
  • fr  albatros
  • en  albatross
  • en  double eagle

Esport > Esports de pilota > Golf

Definición
Resultat de completar un forat amb tres cops per sota del par.
albedo

Física

  • ca  albedo, n f
  • es  albedo
  • fr  albedo
  • fr  albédo
  • it  albedine
  • it  albedo
  • en  albedo

Física

Definición
Reflectància de la Terra, de superfícies de la Terra i de l'atmosfera, expressada normalment pel quocient entre l'energia reflectida pel cos i l'energia que hi incideix.