viatge a mida
viatge a mida
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge a mida, n m
- ca forfet, n m sin. compl.
- ca viatge a la carta, n m sin. compl.
- es forfait, n m
- es viaje a la carta, n m
- es viaje a medida, n m
- fr forfait, n m
- fr voyage à la carte, n m
- fr voyage sur mesure, n m
- en travel à la carte, n
- de Reisen à la carte, n n
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge dissenyat especialment per a un client atenent les seves peticions i preferències.
viatge combinat
viatge combinat
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge combinat, n m
- es viaje combinado, n m
- fr voyage à forfait, n m
- en inclusive tour, n
- en package tour, n
- de Pauschalangebot, n n
- de Pauschalreise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge organitzat per una agència de viatges, d'una durada superior a les vint-i-quatre hores, que inclou un paquet turístic.
viatge d'incentiu
viatge d'incentiu
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge d'incentiu, n m
- es viaje de incentivos, n m
- fr voyage de motivation, n m
- fr voyage de stimulation, n m
- fr voyage récompense, n m
- fr voyage-motivation, n m
- en incentive tour, n
- en incentive travel, n
- de Incentivereise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge que ofereix un organisme o una empresa amb la finalitat de recompensar o motivar un assalariat, un client o un distribuïdor.
viatge de familiarització
viatge de familiarització
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge de familiarització, n m
- es fam-trip, n m
- es viaje de familiarización, n m
- fr voyage d'information, n m
- en fam tour, n
- en fam trip, n
- en familiarization tour, n
- en familiarization trip, n
- de Kennenlernreise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge que una empresa de serveis turístics paga a un agent turístic o un professional dels mitjans de comunicació a fi que coneguin un producte o un servei que ofereix i puguin, respectivament, vendre'l o fer-ne un article o reportatge.
viatge de negocis
viatge de negocis
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge de negocis, n m
- es viaje de negocios, n m
- fr déplacement d'affaires, n m
- fr voyage d'affaires, n m
- en business travel, n
- en business trip, n
- de Geschäftsreise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge que es fa per raons professionals.
viatge de noces
viatge de noces
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge de noces, n m
- es viaje de luna de miel, n m
- fr voyage lune de miel, n m
- en honeymoon trip, n
- de Flitterwochen, n f pl
- de Hochzeitsreise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge que fa una parella per celebrar el seu casament.
viatge de plaer
viatge de plaer
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge de plaer, n m
- es viaje de placer, n m
- fr voyage d'agrément, n f
- en pleasure travel, n
- en pleasure trip, n
- en vacation trip, n
- de Erholungsreise, n f
- de Vergnügungsreise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge que es fa per raons recreatives o de lleure.
viatge de premsa
viatge de premsa
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge de premsa, n m
- es viaje de prensa, n m
- fr voyage de presse, n m
- en press trip, n
- de Pressereise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge de familiarització adreçat exclusivament a professionals dels mitjans de comunicació, els bloguers de viatges o els influenciadors.
viatge en grup
viatge en grup
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge en grup, n m
- es viaje colectivo, n m
- fr voyage en groupe, n m
- en group travel, n
- de Gruppenreise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge d'un conjunt de persones que han contractat els mateixos serveis.
Note
- S'oposa a viatge individual.
viatge individual
viatge individual
Organització i intermediació de viatges
- ca viatge individual, n m
- es viaje individual, n m
- fr voyage individuel, n m
- en individual tour, n
- en individual travel, n
- de Individualreise, n f
Organització i intermediació de viatges
Definition
Viatge que contracten una o més persones a través d'una agència de viatges, sense incloure's en un grup.
Note
- S'oposa a viatge en grup.
