Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de turisme

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  restaurant bar, n m
  • es  restaurante-bar, n m

Gastronomia i restauració

Definition
Establiment de restauració que ofereix, a canvi d'un preu, els serveis propis d'un bar i d'un restaurant a la vegada.
  • ca  retard, n m
  • es  demora, n m
  • es  retraso, n m
  • fr  retard, n m
  • en  delay, n
  • de  Verspätung, n f

Transports

Definition
Tardança d'una aeronau, una embarcació o un tren en l'acompliment de l'horari previst.
  • ca  retard tècnic, n m
  • es  demora técnica, n m
  • fr  retard technique, n m
  • en  technical delay, n
  • de  Verspätung aus technischen Gründen, n f

Transports

Definition
Retard causat per un problema en el funcionament d'una aeronau, un tren o una embarcació.
  • ca  reunió, n f
  • es  reunión, n f
  • fr  réunion, n f
  • en  meeting, n
  • de  Sitzung, n f

Activitats turístiques

Definition
Acció d'aplegar-se diverses persones per tractar d'un assumpte.
  • ca  ingrés per habitació disponible, n m
  • ca  RevPAR, n m sigla
  • es  ingreso por habitación disponible, n m
  • es  RevPAR, n m sigla
  • fr  revenu par chambre disponible, n m
  • fr  RCD, n m sigla
  • fr  RevPAR, n m sigla
  • en  revenue per available room, n
  • en  RevPAR, n sigla
  • de  Erlös pro verfügbarer Zimmerkapazität, n m
  • de  RevPAR, n m sigla

Allotjament

Definition
Ràtio que s'utilitza per a mesurar el rendiment d'un establiment en un període determinat i que s'obté de dividir els ingressos totals per allotjament entre el nombre d'habitacions disponibles.

Note

  • La sigla RevPAR correspon a la denominació anglesa revenue per available room.
  • ca  responsabilitat social corporativa, n f
  • ca  RSC, n f sigla
  • es  responsabilidad social corporativa, n f
  • es  responsabilidad social de la empresa, n f
  • es  RSC, n f sigla
  • es  RSE, n f sigla
  • fr  responsabilité sociale de l'entreprise, n f
  • fr  responsabilité sociétale des entreprises, n f
  • fr  RSE, n f sigla
  • en  corporate social responsibility, n
  • en  CSR, n sigla
  • de  gesellschaftliche Unternehmensverantwortung, n f
  • de  unternehmerische Sozialverantwortung, n f

Conceptes generals, Gestió pública del turisme > Planificació

Definition
Responsabilitat, acceptada o no, que una entitat turística té envers els seus empleats, els seus usuaris o clients, l'entorn i la societat en què desenvolupa la seva activitat.
  • ca  caravana, n f
  • ca  rulot, n f sin. compl.
  • es  caravana, n f
  • es  roulotte, n f
  • fr  caravane, n f
  • fr  roulotte, n f
  • en  caravan, n
  • en  trailer, n
  • en  van, n
  • de  Caravan, n m
  • de  Wohnwagen, n m

Allotjament, Transports

Definition
Remolc concebut i condicionat per a ser utilitzat com a habitatge.
  • ca  itinerari, n m
  • ca  ruta, n f
  • es  itinerario, n m
  • fr  itinéraire, n m
  • fr  parcours, n m
  • en  itinerary, n
  • en  route, n
  • de  Reiseroute, n f

Transports, Organització i intermediació de viatges

Definition
Recorregut que s'ha de seguir per anar d'un indret a un altre.

Note

  • Per extensió, itinerari designa el pla d'un viatge, d'una excursió, etc., amb indicacions referents a l'organització, com ara les parades.
  • ca  ruta per carretera, n f
  • es  ruta por carretera, n f
  • fr  escapade routière, n f
  • en  road trip, n

Organització i intermediació de viatges

Definition
Viatge fet amb cotxe, autobús, moto, etc., que recorre una distància llarga per carretera i durant el qual es para per visitar els llocs per on es passa.
  • ca  realitat virtual, n f
  • ca  RV, n f sigla
  • es  realidad virtual, n f
  • es  RV, n f sigla
  • fr  réalité virtuelle, n f
  • fr  RV, n f sigla
  • en  virtual reality, n
  • en  VR, n sigla
  • de  virtuelle Realität, n f
  • de  VR, n f sigla

Tecnologies i digitalització

Definition
Conjunt de sensacions òptiques i acústiques, generades per mitjà d'un ordinador, que es perceben amb uns dispositius especials que recreen una situació amb un cert grau de realisme.

Note

  • La realitat virtual, per exemple, permet fer una visita virtual de qualsevol recurs turístic, des d'un monument històric (com era l'indret originàriament) a un hotel (quins serveis ofereix).