recepció
recepció
Conceptes generals, Activitats turístiques
- ca recepció, n f
- es recepción, n f
- fr manifestation, n f
- fr réception, n f
- en function, n
- en welcome party, n
- en welcome reception, n
- de Begrüßungsempfang, n m
- de Begrüßungszeremonie, n f
Conceptes generals, Activitats turístiques
Definition
Reunió organitzada per rebre invitats, amb caràcter de festa, celebrada en algunes cases particulars, entitats, corporacions, etc.
recepcionista
recepcionista
Allotjament
- ca recepcionista, n m, f
- es recepcionista, n m, f
- fr réceptionnaire, n m, f
- fr réceptionniste, n m, f
- en desk clerk, n
- en front clerk, n
- en reception clerk, n
- en receptionist, n
- en room clerk, n
- de Rezeptionist | Rezeptionistin, n m, f
Allotjament
Definition
Persona que treballa a la recepció d'un establiment d'allotjament i que s'ocupa d'atendre i informar els clients, de tramitar reserves, de facturar les estades, etc.
recepcionista de nit
recepcionista de nit
Allotjament
- ca recepcionista de nit, n m, f
- es recepcionista de noche, n m, f
- fr réceptionnaire de nuit, n m, f
- fr réceptionniste de nuit, n m, f
- en night clerk, n
- en night room clerk, n
- de Nachtrezeptionist | Nachtrezeptionistin, n m, f
Allotjament
Definition
Persona que s'encarrega del servei de recepció durant la nit.
receptor -a
receptor -a
Organització i intermediació de viatges
- ca receptor -a, adj
- es receptivo, adj
- es receptor, adj
- fr récepteur, adj
- fr réceptif, adj
- en ground, adj
- en incoming, adj
- de Reisleitung-, adj
Organització i intermediació de viatges
Definition
Dit de l'empresa, el departament o el servei que acull els turistes en el lloc de destinació.
recinte firal
recinte firal
Activitats turístiques
- ca recinte firal, n m
- es recinto ferial, n m
- fr palais des expositions, n m
- fr parc des expositions, n m
- en exhibition centre, n
- en exhibition grounds, n
- en exhibition hall, n
- de Messegelände, n n
Activitats turístiques
Definition
Equipament urbà de grans dimensions, estructurat generalment en diversos pavellons, dotat de les infraestructures necessàries per a celebrar-hi regularment exposicions i fires.
reclamació
reclamació
Conceptes generals
- ca reclamació, n f
- es reclamación, n f
- fr réclamation, n f
- en complaint, n
- de Beschwerde, n f
Conceptes generals
Definition
Queixa que presenta formalment un client a un establiment turístic que li ha ofert un servei, per exigir la reparació d'alguna situació que considera que l'ha perjudicat.
reconfirmació
reconfirmació
Transports
- ca reconfirmació, n f
- es reconfirmación, n f
- fr reconfirmation, n f
- en reconfirmation, n
- de Rückbestätigung, n f
Transports
Definition
Acció de confirmar, de nou, la intenció d'utilitzar una plaça reservada.
reconfirmar
reconfirmar
Transports
- ca reconfirmar, v tr
- es reconfirmar, v tr
- fr confirmer, v tr
- en reconfirm, to, v tr
- de rückbestätigen, v tr
Transports
Definition
Confirmar, de nou, la intenció d'utilitzar una plaça reservada.
Note
- En vols internacionals, quan hi ha una aturada de més de 72 hores en un punt de l'itinerari, s'ha de reconfirmar la utilització de la plaça d'avió reservada per a la tornada o la continuació del viatge.
recreació
recreació
Activitats turístiques
- ca recreació, n f
- es recreación, n f
- fr récréation, n f
- en recreation, n
- de Entspannung, n f
- de Erholung, n f
Activitats turístiques
Definition
Fet de descansar del treball amb algun entreteniment.
Note
- Per extensió, activitat no laboral voluntària que s'organitza per a aconseguir beneficis personals i socials.
refer taula
refer taula
Gastronomia i restauració
- ca refer taula, v intr
- es remontar mesa, v intr
- fr redresser la table, v intr
- fr remettre la table, v intr
- en reset tables, to, v intr
- en reset the table, to, v intr
- de den Tisch wieder decken, v intr
Gastronomia i restauració
Definition
Netejar una taula d'un establiment de restauració que ha estat utilitzada i tornar-la a parar per poder servir uns altres clients.
