victòria per suspensió del combat
victòria per suspensió del combat
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca victòria per suspensió del combat, n f
- ca victòria per RSC, n f sin. compl.
- es victoria por interrupción del combate
- es victoria por suspensión del combate
- fr victoire par arrêt du combat
- fr victoire par RSC
- en win by RSC
- en win by stopping the contest
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Triomf aconseguit per un taekwondista com a conseqüència de la decisió de l'àrbitre o el metge d'aturar definitivament el combat.
Note
- La denominació victòria per RSC conté una sigla, RSC, que correspon a la forma anglesa referee stopping contest.
victòria per tocat
victòria per tocat
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca victòria per tocat, n f
- es victoria por tocado
- fr victoire par tombé
- en victory by fall
- en victory for touch
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Triomf aconseguit per un lluitador com a conseqüència d'haver fet fer un tocat a l'adversari.
vídeo submarí
vídeo submarí
10 Esports aquàtics
- ca vídeo submarí, n m
- es vídeo submarino
10 Esports aquàtics
Definition
Modalitat de submarinisme consistent a registrar en imatges el desenvolupament total o parcial d'una immersió.
videoarbitratge
videoarbitratge
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca videoarbitratge, n m
- ca VAR, n m sigla
- es videoarbitraje, n m
- es VAR, n m sigla
- fr arbitrage vidéo, n m
- fr assistance vidéo à l'arbitrage, n m
- fr VAR, n m sigla
- it assistente al video, n m
- it videoarbitraggio, n m
- it VAR, n m/f sigla
- it ·Var, n m/f sigla
- en video assistant referee, n
- en VAR, n sigla
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Revisió instantània en què un petit grup d'analistes estudien des d'un espai aïllat les imatges en vídeo d'un partit, per a assegurar la correcció de les decisions arbitrals que poden condicionar el resultat final.
Note
- 1. Estan tipificats com a accions que poden condicionar el resultat final els gols, els penals, les targetes vermelles i els errors en la identificació dels jugadors amonestats.
- 2. L'equip d'analistes del videoarbitratge es compon d'un nombre variable de tècnics responsables de les imatges i d'àrbitres que les avaluen i que es comuniquen amb l'àrbitre principal quan una de les dues parts ho considera necessari.
vila olímpica
vila olímpica
01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics
- ca vila olímpica, n f
- es villa olímpica
- fr village olympique
- en Olympic village
01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics
Definition
Àrea destinada a l'allotjament dels participants i el personal tècnic i auxiliar d'uns jocs olímpics.
violació
violació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca violació, n f
- es violación, n f
- fr violation, n f
- it violazione, n f
- en violation, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Infracció de les regles de joc no consignada en l'acta d'un partit que implica la pèrdua de la possessió de la pilota per a l'equip infractor.
violència innecessària
violència innecessària
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca violència innecessària, n f
- es violencia innecesaria
- fr rudesse
- en unnecessary roughness
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Falta consistent a realitzar una acció amb una agressivitat excessiva i injustificada.
virada
virada
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca virada, n f
- es virada
- fr virement
- en tacking
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definition
Acció d'una embarcació de canviar l'orientació de la seva trajectòria.
Note
- Per exemple, són virades les virades en rodó, i, en vela, les virades per avant.
virada en rodó
virada en rodó
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca virada en rodó, n f
- es virada en redondo
- fr empannage
- en gybing
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definition
Virada en què es fa un gir de 180º.
virada per avant
virada per avant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca virada per avant, n f
- es virada por avante
- fr virement de bord
- en beating about
- en tacking
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Virada en què es fa passar la proa per la direcció del vent.
