Back to top
  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  sounding

11 Esports nàutics > 01 Vela, 19 Espeleologia

Definition
Acció i efecte de determinar la profunditat de l'aigua en un punt determinat des de la superfície o bé d'una cavitat vertical des de la boca per mitjà d'una sonda.
  • ca  sondatge, n m
  • es  sondeo
  • fr  sondage
  • en  probing

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definition
Acció i efecte d'introduir una sonda d'allaus a la neu per a localitzar una víctima d'una allau.
  • ca  canell, n m
  • ca  koken [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  palmok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  sonmok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  muñeca
  • es  palmok
  • fr  palmok
  • fr  poignet
  • en  palmeok
  • en  wrist

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a l'element d'unió entre l'avantbraç i la mà.
  • ca  vora exterior de la mà, n f
  • ca  shuto [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  sonnal [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  borde externo de la mano
  • es  shuto [KARATE]
  • es  sonnal [TAEKWONDO]
  • fr  shuto [KARATE]
  • fr  sonnal [TAEKWONDO]
  • fr  tranchant de la main
  • en  knife hand
  • en  shuto [KARATE]
  • en  sonnal [TAEKWONDO]

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la banda externa de la mà oberta del costat del dit petit.
  • ca  sonnal are jecho makki, n m
  • es  sonnal are gecho makki
  • fr  sonnal ale tchetchio makki

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Blocatge de defensa de l'abdomen executat desencreuant els avantbraços i estirant els braços amb les mans obertes, de manera que els palmells quedin en direcció a l'abdomen.
  • ca  sonnal are makki, n m
  • es  sonnal are makki
  • fr  blocage bas avec tranchant de la main
  • fr  sonnal ale makki
  • fr  sonnal ale tchetchio makki

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Blocatge de defensa de l'abdomen executat estirant un braç amb la vora exterior de la mà oberta.
  • ca  sonnal are otgoro makki, n m
  • es  sonnal are otgoro makki
  • fr  sonnal ale eut keuleu makki

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Blocatge de defensa de l'abdomen executat amb les mans obertes encreuades.
  • ca  vora interior de la mà, n f
  • ca  sonnal dung, n m sin. compl.
  • es  borde interno de la mano
  • es  borde radial de la mano
  • es  sonnal dung
  • fr  revers de la main
  • fr  sonnal deung
  • en  ridge hand
  • en  sonnal deung

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la banda interna de la mà del costat del polze.
  • ca  sonnal dung are makki, n m
  • es  sonnal dung are makki
  • fr  sonnal deung ale makki

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Blocatge de defensa de l'abdomen executat amb la vora interior de les dues mans obertes.
  • ca  sonnal dung chigi, n m
  • es  sonnal dung chigui
  • fr  sonnal deung tchigui
  • fr  tranchant de la main avec revers de la main

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cop executat amb la vora interior de la mà.