Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  regla, n f
  • es  regla
  • fr  règle
  • en  rule

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Cadascuna de les disposicions que determinen els límits de conducta acceptats per als practicants d'un esport en una circumstància determinada d'una prova, un encontre o una competició.

Note

  • Per exemple, en vela és una regla la regla de classe; en esgrima, la prioritat; en judo, la majoria de tres; en taekwondo, la decisió de superioritat, i en esports de pilota, les regles de joc.
  • ca  regla d'acceleració, n f
  • es  regla de aceleración
  • fr  règle d'accélération
  • fr  règle des treize renvois
  • en  expedite system

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Regla de joc d'aplicació circumstancial que estableix l'execució alternativa del servei i l'adjudicació de la victòria de cada punt al receptor o al servidor segons si el receptor ha aconseguit o no tretze restades correctes, respectivament, utilitzada per a limitar la durada d'un partit.

Note

  • La regla d'acceleració s'aplica en cas que un joc arribi a deu minuts sense haver superat una puntuació de 9 a 9 o bé en cas que tots dos adversaris ho sol·licitin a l'àrbitre.
  • ca  regla de classe, n f
  • es  regla de la clase
  • fr  règle de classe
  • en  class rule

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Regla relativa a la construcció i l'aparell d'una embarcació d'una classe determinada.
  • ca  regla de joc, n f
  • es  regla de juego
  • fr  règle de jeu
  • en  playing rule

09 Esports de pilota

Definition
Regla relativa a la disputa d'un partit o una partida.

Note

  • Per exemple, en molts esports de pilota és una regla de joc la llei de l'avantatge; en waterpolo, la regla dels 35 segons; en bàsquet, la regla dels 3 segons, la regla dels 5 segons, la regla dels 8 segons i la regla dels 24 segons; en voleibol, la regla dels 8 segons; en hoquei sobre patins, la regla dels 4,555 m, i en tennis de taula, la regla d'acceleració.
  • ca  regla de la majoria de tres, n f
  • es  regla de la mayoría de tres
  • en  majority of three rule

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Regla d'aplicació circumstancial que estableix el sentit de la decisió d'un àrbitre segons l'opinió majoritària expressada per ell i pels dos jutges.

Note

  • La regla de la majoria de tres s'aplica en cas de dubte sobre la valoració d'una acció, amb la particularitat que l'àrbitre té un vot de qualitat.
  • ca  regla dels 3 segons, n f
  • ca  regla dels tres segons, n f var. ling.
  • es  regla de los 3 segundos, n f
  • es  regla de los tres segundos, n f var. ling.
  • fr  règle des 3 secondes, n f
  • fr  règle des trois secondes, n f var. ling.
  • it  regola dei 3 secondi, n f
  • it  regola dei tre secondi, n f var. ling.
  • en  3-second rule, n
  • en  three-second rule, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Regla de joc que estableix un temps màxim d'estada de tres segons dintre l'ampolla contrària per als jugadors de l'equip en possessió de la pilota.

Note

  • A l'NBA, el temps màxim de tres segons s'aplica a tots els jugadors, amb independència que es trobin dintre l'ampolla contrària o dintre l'ampolla pròpia.
  • ca  regla dels 4,55 m, n f
  • ca  distància, n f sin. compl.
  • es  distancia
  • es  regla de los 4,55 m
  • fr  règle des 4,55 m
  • en  5 yard distance rule
  • en  standing too close

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Regla de joc que estableix una distància mínima de 4,55 m entre els defensors i el punt des d'on s'executa una falta o un servei de banda.
  • ca  regla dels 5 segons, n f
  • ca  regla dels cinc segons, n f var. ling.
  • es  regla de los 5 segundos, n f
  • es  regla de los cinco segundos, n f var. ling.
  • fr  règle des 5 secondes, n f
  • fr  règle des cinq secondes, n f var. ling.
  • it  regola dei 5 secondi, n f
  • it  regola dei cinque secondi, n f var. ling.
  • en  5-second rule, n
  • en  five-second rule, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Regla de joc que estableix un temps màxim de cinc segons sense passar la pilota, llançar-la a cistella o fer-la botar per al jugador que en té la possessió.
  • ca  regla dels 8 segons, n f
  • es  regla de los 8 segundos
  • fr  règle des 8 secondes
  • en  8-second rule

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Regla de joc que estableix un temps màxim de vuit segons sense llançar la pilota per al servidor un cop l'àrbitre ha autoritzat el servei per mitjà del xiulet.
  • ca  regla dels 8 segons, n f
  • ca  regla dels vuit segons, n f var. ling.
  • es  regla de los 8 segundos, n f
  • es  regla de los ocho segundos, n f var. ling.
  • fr  règle des 8 secondes, n f
  • fr  règle des huit secondes, n f var. ling.
  • it  regola degli 8 secondi, n f
  • it  regola degli otto secondi, n f var. ling.
  • en  8-second rule, n
  • en  eight-second rule, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Regla de joc que estableix un temps màxim de vuit segons sense fer passar la pilota a camp contrari per a l'equip que en té la possessió.