Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  refús, n m
  • es  rehúse
  • fr  refus
  • en  refusal

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Desobediència en què el cavall es nega a saltar un obstacle.
  • ca  refús prohibit, n m
  • es  despeje prohibido
  • es  icing
  • fr  dégagement interdit
  • fr  dégagement refusé
  • en  icing

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Falta consistent a fer travessar la línia de fons contrària al disc amb un llançament efectuat des de darrere de la línia vermella, sense la intervenció de cap altre jugador.

Note

  • Un refús prohibit es considera falta.
  • ca  rebutjar, v tr
  • ca  refusar, v tr
  • es  despejar
  • es  rechazar
  • fr  dégager
  • fr  renvoyer
  • en  clear, to

09 Esports de pilota

Definition
Allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.

Note

  • Per exemple, en futbol són accions de rebutjar les accions de rebutjar a banda i rebutjar a córner.
  • ca  refusar un intent, v intr
  • es  rechazar un intento
  • fr  refuser un essai
  • en  refuse the attempt, to

06 Halterofília

Definition
Desestimar voluntàriament, un aixecador, la computació d'un aixecament executat, per haver carregat malament els halters o per una altra anomalia tècnica o organitzativa.
  • ca  refutació, n f
  • es  refutación
  • fr  réfutation
  • en  refutation
  • de  Widerlegung

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Variant que posa de manifest un defecte de la variant a què respon.
  • ca  lliscada, n f
  • ca  regada, n f
  • es  deslizamiento
  • es  regada
  • fr  glissade
  • en  slide

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Acció d'un corredor de deixar-se caure relliscant sobre la superfície del camp de joc a la vora d'una base, amb l'objectiu d'evitar ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.
  • ca  regala, n f
  • ca  soleta, n f sin. compl.
  • es  regala
  • fr  liston
  • en  top rail

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Part superior de la borda d'una embarcació, consistent en una peça plana i llarga de fusta o plàstic.
  • ca  lliscar, v intr
  • ca  regar-se, v intr pron
  • es  deslizarse
  • es  regarse
  • fr  glisser
  • en  slide, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Deixar-se caure relliscant sobre la superfície del camp de joc a la vora d'una base, un corredor, amb l'objectiu d'evitar ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.
  • ca  regata, n f
  • es  regata, n f
  • fr  régate, n f
  • it  regata, n f
  • en  regatta, n

11 Esports nàutics

Definition
Cursa per a embarcacions.

Note

  • Per exemple, en vela les regates es classifiquen, segons la distància de terra, en regates costaneres i regates d'altura i, segons el nombre de velers que s'enfronten alhora, en regates un contra un i regates de flota; a més, també hi ha regates d'entrenament i regates olímpiques. En rem, són regates la confrontació, el descens, la regata contra rellotge i la regata en línia.
  • ca  regata contra rellotge, n f
  • es  regata contra reloj
  • fr  régate contre la montre
  • en  regatta against the clock

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Regata disputada segons un sistema de cursa contrarellotge.