Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pilota morta, n f
  • es  pelota motela
  • es  pelota muerta
  • fr  pelote morte
  • fr  pelote pas vive
  • en  dead
  • eu  pilota motel

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Pilota que té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència d'haver estat molt utilitzada o de la naturalesa dels materials que la componen.
  • ca  pilota morta, n f
  • es  balón muerto, n m
  • fr  ballon mort, n m
  • it  palla morta, n f
  • en  dead ball, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Situació d'un partit en què no es computa el temps de joc, que comença a partir del moment que l'àrbitre fa sonar el xiulet, sona la botzina de final de temps de joc o la pilota entra a la cistella.

Note

  • 1. En cas que el xiulet o la botzina coincideixin amb una pilota en l'aire o amb una acció de llançament, no es considera que hi ha pilota morta fins que hagi acabat l'acció.
  • 2. La pilota morta s'oposa a la pilota viva, que és la situació d'un partit en què sí que computa el temps de joc.
  • ca  servei neutral, n m
  • ca  neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
  • es  balón a tierra
  • es  bote neutral
  • es  neutral
  • es  saque de árbitro
  • es  saque neutral
  • es  throw-in [POLO]
  • es  tiro neutral
  • fr  balle à terre
  • fr  balle d'arbitre
  • fr  engagement [POLO]
  • fr  entre-deux
  • fr  jet d'arbitre
  • fr  mise en jeu
  • en  bowl-in [POLO]
  • en  drop ball
  • en  face-off [HOQUEI GEL]
  • en  neutral throw
  • en  one-bounce
  • en  referee's ball
  • en  referee's throw
  • en  throw-in [POLO]

12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota

Definition
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.

Note

  • Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
  • ca  pilota nul·la, n f
  • es  balón nulo

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Jugada declarada no vàlida per l'equip arbitral per un judici impossible o bé per la simultaneïtat de dues faltes comeses per jugadors adversaris.
  • ca  punt nul, n m
  • ca  pilota nul·la, n f sin. compl.
  • es  tanto nulo
  • fr  balle à remettre
  • fr  point nul
  • en  let

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Punt declarat no vàlid per l'àrbitre per inadequació al reglament.
  • ca  pilota oficial, n f
  • es  balón oficial, n m
  • es  pelota oficial, n f
  • fr  balle officielle, n f
  • fr  ballon officiel, n m
  • it  palla ufficiale, n f
  • it  pallone ufficiale, n m
  • en  official ball, n

09 Esports de pilota

Definition
Model de pilota designat per l'entitat organitzadora d'una competició com a únic vàlid per a disputar els partits o partides d'aquesta competició, com a conseqüència d'un acord comercial amb el fabricant.
  • ca  pilota olímpica, n f
  • es  pelota olímpica
  • fr  pelote olympique
  • eu  pilota olinpiko

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Pilota de goma plena d'un compost gasós, de 48 a 55 g de pes i de 47 a 54 mm de diàmetre, que s'utilitza en el frontennis.
  • ca  pilota ou, n f
  • es  pelota huevo

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definition
Jugada en què la pilota toca al mateix temps a la paret de fons i a terra en botar.

Note

  • La pilota ou es considera vàlida.
  • ca  pantalla [VOLEIBOL], n f
  • ca  pilota pantalla [RAQUETBOL], n f
  • es  bola pantalla [RAQUETBOL]
  • es  cortina [VOLEIBOL]
  • es  pantalla [VOLEIBOL]
  • fr  balle voilée [RAQUETBOL]
  • fr  écran [VOLEIBOL]
  • en  screen [VOLEIBOL]
  • en  screen ball [RAQUETBOL]

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definition
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera que impedeixen la visió de la trajectòria de la pilota en el moment d'efectuar un servei.

Note

  • 1. En voleibol, també és una pantalla impedir a l'equip adversari la visió del servidor.
  • 2. En voleibol les pantalles es classifiquen, segons el nombre de jugadors que hi intervenen, en pantalles individuals i pantalles col·lectives.
  • ca  pilota passada, n f
  • es  bola pasada
  • fr  balle passée
  • en  passed ball

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Error del receptor consistent a no entomar una pilota no colpejada pel batedor que hauria pogut agafar amb certa facilitat.

Note

  • Una pilota passada permet als corredors guanyar una o més bases.