Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fona, n f
  • ca  bassetja, n f sin. compl.
  • ca  passetja, n f sin. compl.
  • es  honda
  • fr  fronde
  • en  slingshot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals

Definition
Instrument que expel·leix pedres amb força consistent en una tira curta de material d'origen animal o vegetal, on se situa la pedra, i una trena a cada extrem per a subjectar-lo amb una sola mà.

Note

  • La fona s'utilitza en la pràctica del tir amb fona.
  • ca  passing shot [en], n m
  • es  passing shot, n m
  • fr  coup de débordement, n m
  • fr  passing-shot, n m
  • en  pass shot, n
  • en  passing shot, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cop executat de manera que la pilota passa amb força pel costat d'un adversari que està situat al costat de la xarxa o que s'hi dirigeix i bota fora del seu abast.
  • ca  joc passiu, n m
  • ca  passiu, n m sin. compl.
  • es  juego pasivo
  • es  pasivo
  • fr  jeu passif
  • en  passive play

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Falta d'un equip consistent a mantenir la possessió de la pilota sense fer cap intent d'atacar.
  • ca  passiu -iva, adj
  • es  pasivo -va
  • fr  passif -ive
  • en  passive

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Dit del lluitador que es limita a defensar-se bloquejant sistemàticament els atacs contraris.

Note

  • Un lluitador passiu pot ser penalitzat per passivitat.
  • ca  passivitat, n f
  • es  pasividad
  • fr  passivité
  • en  passivity

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Falta consistent a mantenir una conducta únicament defensiva, impedir l'atac de l'adversari o no dur a terme correctament les preses.

Note

  • Una passivitat es penalitza amb una advertència.
  • ca  passivitat!, interj
  • es  ¡pasividad!
  • fr  passivité!
  • en  passivity!

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica l'atribució d'una passivitat a un dels dos lluitadors.
  • ca  passo, n m
  • es  paso, n m
  • fr  passe, n m
  • en  pass, n

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definition
Veu amb què es renuncia a fer una declaració, doblar o redoblar en un torn determinat.

Note

  • 1. El passo no afecta la darrera veu realitzada diferent de passo. Si els quatre jugadors passen en el seu primer torn, no s'estableix cap contracte i no es juga la mà. Un cop donada una veu diferent de passo i, per tant, oberta la subhasta, la subhasta finalitza després de tres passos consecutius.
  • 2. El passo es representa a la capsa de subhastes amb una targeta amb la paraula PASSO que té lletres de color blanc sobre un fons verd i si no hi ha capsa de subhastes, es manifesta verbalment amb la interjecció passo.
  • 3. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions pas (en baleàric), passe (en valencià) i passi (en septentrional).
  • ca  passo, interj
  • es  paso, interj
  • fr  passe, interj
  • en  pass, interj

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definition
Expressió amb què un jugador indica que opta per no fer cap declaració, ni doblar, ni redoblar, en un torn determinat.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions pas (en baleàric), passe (en valencià) i passi (en septentrional).
  • ca  avançament il·legal, n m
  • ca  passes, n f pl
  • ca  passos, n m pl
  • es  avance ilegal, n m
  • es  pasos, n m pl
  • fr  marcher, n m
  • it  passi, n m pl
  • en  running, n
  • en  steps, n pl
  • en  travelling, n
  • en  walking, n

09 Esports de pilota

Definition
Falta consistent a fer més d'un nombre determinat de passes portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.

Note

  • Per exemple, en bàsquet hi ha avançament il·legal quan es fa més de dues passes i, en handbol, quan se'n fan més de tres.
  • ca  pasta, n f
  • es  pasta
  • fr  pâte
  • en  dough

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definition
Esquer alimentari consistent en una massa tova de substàncies naturals.