Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  parar, v tr
  • es  parar
  • fr  parer
  • en  parry, to

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Protegir-se un punt vulnerable del cos desviant un cop de l'adversari en plena execució o interceptant-lo en el llançament.
  • ca  aturar el combat, v intr
  • ca  parar el combat, v intr
  • es  parar el combate
  • fr  arrêter le combat
  • en  stop contest, to

08 Esports de combat

Definition
Impedir, l'àrbitre, la continuació d'un combat de manera momentània o definitiva.
  • ca  aturar el temps, v intr
  • ca  parar el temps, v intr
  • es  detener el tiempo, v intr
  • fr  arrêter le temps, v intr
  • en  stop the time, to, v intr

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Mantenir en suspensió, l'àrbitre assistent, el funcionament del cronòmetre durant una interrupció del joc.
  • ca  aturar la regata, v intr
  • ca  parar la regata, v intr
  • es  detener la regata
  • fr  interrompre la course
  • en  stop the race, to

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Impedir, el jutge de sortida o el jutge àrbitre, la continuació d'una prova, sovint per una avaria d'un bot de rem a la zona de sortida.
  • ca  mark!, interj
  • ca  parat!, interj sin. compl.
  • es  ¡mark!
  • fr  marque!
  • it  mark!
  • en  mark!

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Expressió amb què un jugador indica que ha fet una parada al vol.
  • ca  paratriatleta, n m, f
  • es  paratriatleta, n m, f
  • fr  paratriathlète, n m, f
  • fr  paratriathlonien | paratriathlonienne, n m, f
  • en  paratriathlete, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló, 25 Esports adaptats

Definition
Esportista discapacitat que practica el paratriatló.
  • ca  paratriatló, n m
  • es  paratriatlón, n m
  • fr  paratriathlon, n m
  • en  paratriathlon, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló, 25 Esports adaptats

Definition
Modalitat de triatló practicada com a esport adaptat, en què la classificació s'estableix d'acord amb un sistema de categories basades en el grau de discapacitat dels esportistes.
  • ca  paravent, n m
  • es  cortaviento
  • fr  coupe-vent
  • en  windbreaker

03 Atletisme > Curses populars, 18 Muntanyisme

Definition
Jaqueta lleugera de teixit impermeable i transpirable, amb tancaments i punys estrets, que serveix per a protegir-se del vent.
  • ca  parc ciclista, n m
  • es  bike park, n m
  • fr  cyclopark, n m
  • fr  site VTT, n m
  • it  parco ciclistico, n m
  • en  bike park, n

13 Ciclisme

Definition
Instal·lació equipada amb diversos circuits de diferent graus de dificultat que s'utilitza per a la pràctica o la iniciació en el ciclisme, especialment en la modalitat de bicicleta tot terreny.

Note

  • L'equivalent francès site VTT no té un valor genèric sinó que s'aplica exclusivament als parcs ciclistes destinats a la pràctica de la bicicleta tot terreny.
  • ca  zona d'assistència, n f
  • ca  parc d'assistència, n m sin. compl.
  • es  parque de asistencia
  • es  zona de asistencia
  • fr  zone d'assistance
  • en  service area

15 Esports de motor

Definition
Zona situada a un costat d'un circuit que s'utilitza per a efectuar el manteniment i les reparacions dels vehicles en el transcurs d'una cursa.

Note

  • La denominació parc d'assistència s'utilitza en els ral·lis.