Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  presa curta, n f
  • ca  presa de martell, n f
  • es  empuñadura corta
  • es  empuñadura de martillo
  • fr  prise de marteau

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Presa d'una raqueta molt semblant a la presa continental, en què els dits de la mà es posen molt junts.
  • ca  presa d'aire, n f
  • es  entrada de aire, n f
  • es  toma de aire, n f
  • fr  prise d'air, n f
  • it  presa d'aria, n f
  • en  air scoop, n
  • en  intake air, n
  • de  Lufteinlass, n m

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

Definition
Cadascuna de les obertures practicades a la carrosseria d'un vehicle autopropulsat que permeten l'entrada d'un flux d'aire exterior per a refrigerar el motor o millorar l'eficiència del desplaçament.
  • ca  presa d'escombrada, n f
  • fr  mise en échec avec balayage du bâton
  • en  sweep check

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Presa amb l'estic efectuada amb un moviment d'escombrada de l'estic posat pla arran de la pista de joc.
  • ca  presa de cantell, n f
  • ca  cantelleig, n m sin. compl.
  • es  toma de canto
  • fr  mise sur la carre
  • en  edge-release
  • en  edging

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Tècnica d'esquí alpí i surf de neu consistent a augmentar la pressió del cantell d'un sol esquí o bé la pressió del cantell de la planxa de neu sobre la neu en un viratge, que s'utilitza per a girar baixant de cara al pendent sense necessitat de derrapar.

Note

  • En esquí alpí, la presa de cantell es distingeix de la presa de cantells segons que s'efectuï amb un esquí o amb tots dos, respectivament.
  • ca  presa de cantells, n f
  • ca  cantelleig, n m sin. compl.
  • es  canteo, n m
  • es  toma de cantos, n f
  • fr  lâchage des carres, n m
  • fr  prise de carres, n f
  • en  edge-release, n
  • en  edging, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Tècnica d'esquí alpí consistent a augmentar la pressió dels cantells dels esquís sobre la neu en un viratge, que s'utilitza per a girar baixant de cara al pendent sense necessitat de derrapar.

Note

  • Vegeu la nota a presa de cantell.
  • ca  presa de cap, n f
  • es  presa de cabeza
  • fr  clé de tête simple
  • en  head lock

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Presa de lluita a terra consistent a agafar l'adversari per un costat i per darrere, fent-li pressió contra el coll i les espatlles, i fer-lo girar per deixar-lo en posició de perill.
  • ca  presa de cap alemanya, n f
  • es  presa de cabeza alemana
  • fr  clé de tête allemande

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Presa de lluita a terra consistent a agafar l'adversari des de darrere, passant-li un braç per sota una aixella i un braç per sobre el coll, i llançar-lo per sobre les pròpies espatlles fent palanca.
  • ca  presa de dansa, n f
  • fr  prise de danse
  • en  dance hold

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Manera d'estar agafats els integrants d'una parella de dansa.
  • ca  presa bàsica, n f
  • ca  presa de dreta, n f
  • es  empuñadura básica
  • es  empuñadura universal
  • fr  prise de base
  • fr  prise du coup droit
  • en  forehand grip

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Presa d'una raqueta consistent a agafar l'empunyadura col·locant el polze entre l'índex i els altres dits de manera que el cap de la raqueta es mantingui perpendicular a la xarxa, que s'utilitza sobretot per als cops de dreta.

Note

  • La presa bàsica és pròpia sobretot de jugadors principiants.
  • ca  presa de ferro, n f
  • es  toma de hierro
  • fr  prise de fer
  • en  prise-de-fer
  • en  taking of blade

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Acció de dominar el ferro contrari després d'haver-se'n emparat.