oficial de recorregut | oficiala de recorregut
oficial de recorregut | oficiala de recorregut
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca oficial de recorregut | oficiala de recorregut, n m, f
- es oficial de la carrera
- fr officiel de parcours | officielle de parcours
- en course officer
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definition
Oficial encarregat de supervisar el recorregut d'una prova abans del començament, per a assegurar-ne l'adequació al reglament.
oficial de seguretat | oficiala de seguretat
oficial de seguretat | oficiala de seguretat
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca oficial de seguretat | oficiala de seguretat, n m, f
- es oficial de seguridad
- fr officiel de sécurité | officielle de sécurité
- en safety officer
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definition
Oficial encarregat dels aspectes de seguretat d'una competició.
oficial de taula | oficiala de taula
oficial de taula | oficiala de taula
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Cadascun dels membres de l'equip arbitral encarregats d'assistir els àrbitres des de la taula d'anotadors.
Note
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
oficial mèdic | oficiala mèdica
oficial mèdic | oficiala mèdica
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca oficial mèdic | oficiala mèdica, n m, f
- es oficial médico | oficial médica
- fr officiel médical | officielle médicale
- en medical officer
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definition
Oficial encarregat dels aspectes mèdics d'una competició.
oficial tècnic internacional | oficiala tècnica internacional
oficial tècnic internacional | oficiala tècnica internacional
03 Atletisme
- ca oficial tècnic internacional | oficiala tècnica internacional, n m, f
- es oficial técnico internacional | oficial técnica internacional
- fr officiel technique international | officielle technique internationale
- en international technical official
03 Atletisme
Definition
Oficial designat pel delegat tècnic per a cada modalitat que s'encarrega d'assegurar el compliment del reglament al llarg d'una prova i de signar el full de resultats.
oficina d'inscripcions
oficina d'inscripcions
01 Conceptes generals de l'esport
- ca oficina d'inscripcions, n f
- es oficina de registro
- fr bureau d'enregistrement
- en registration office
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Espai que s'utilitza per a recollir les inscripcions dels participants en una prova, un encontre o una competició.
oficina de càlculs
oficina de càlculs
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca oficina de càlculs, n f
- es oficina de cálculos
- fr bureau des calculs
- en calculations office
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definition
Espai que s'utilitza per a calcular els resultats dels salts d'una prova de salt de trampolí.
oficina de classificació
oficina de classificació
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca oficina de classificació, n f
- es oficina de clasificación
- fr bureau de classement
- en classification office
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Espai habilitat per l'organització d'una prova que serveix als classificadors per a controlar les puntuacions aconseguides i al jurat de classificació per a elaborar el full de resultats.
oficina permanent
oficina permanent
13 Ciclisme
- ca oficina permanent, n f
- es oficina permanente
13 Ciclisme
Definition
Espai que s'utilitza per a recollir les inscripcions dels participants en una cursa i per a calcular les classificacions finals.
oftàlmia de la neu
oftàlmia de la neu
02 Medicina de l'esport, 17 Esports d'hivern
- ca oftàlmia de la neu, n f
- ca ceguesa de la neu, n f sin. compl.
- es ceguera de la nieve
- es oftalmia de la nieve
- fr cécité des neiges
- fr conjonctivite des neiges
- fr ophtalmie des neiges
- en snow blindness
02 Medicina de l'esport, 17 Esports d'hivern
Definition
Inflamació de la còrnia i la conjuntiva per una exposició directa dels ulls als raigs ultraviolats del sol reflectits a la neu, que es caracteritza per dolor, fotofòbia, llagrimeig, contracció d'un múscul de les parpelles i una disminució de la visió que pot arribar a la pèrdua total, generalment temporal.
