Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  mig angle, n m
  • ca  mitja cunya, n f sin. compl.
  • es  media cuña, n f
  • es  stem, n m
  • fr  demi-chasse-neige, n m
  • fr  stem, n m
  • fr  stemm, n m var. ling.
  • en  half plough, n
  • en  stem, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Angle executat desplaçant un únic esquí.
  • ca  mig angle-cristiania, n m
  • es  stem cristianía
  • fr  stem-christiania
  • en  stem-christiania

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Viratge començat amb els esquís en mig angle i acabat amb els esquís paral·lels.
  • ca  mig bucle [PATINATGE ART GEL], n m
  • ca  turen [PATINATGE ART RODES], n m
  • es  medio bucle [PATINATGE ART GEL]
  • es  turen [PATINATGE ART RODES]
  • fr  demi-boucle
  • en  half loop

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, efectua una volta completa a l'aire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista de patinatge amb la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua lliscant d'esquena, amb el fil interior del patí d'aquesta cama.

Note

  • 1. La denominació turen prové del nom del patinador suec Per Turen.
  • 2. Tècnicament el mig bucle i el turen es consideren elements d'enllaç.
  • ca  camp, n m
  • ca  mig camp, n m
  • ca  costat, n m sin. compl.
  • es  campo, n m
  • es  medio campo, n m
  • fr  camp, n m
  • fr  demi-camp, n m
  • fr  moitié du terrain, n f

09 Esports de pilota

Definition
Cadascuna de les dues meitats en què queda dividit un camp de joc per la línia central, defensada per un dels dos adversaris i atacada per l'altre.
  • ca  mig camp dret del receptor, n m
  • ca  mig camp del receptor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del receptor
  • es  medio campo derecho del receptor
  • fr  demi-camp droit du receveur
  • fr  demi-camp du receveur
  • en  receiver's half-court
  • en  receiver's right half-court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Meitat del camp corresponent a la dreta de la parella de jugadors que reben el servei.
  • ca  mig camp dret del servidor, n m
  • ca  mig camp del servidor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del servidor
  • es  medio campo derecho del servidor
  • fr  demi-camp droit du serveur
  • fr  demi-camp du serveur
  • en  server's half-court
  • en  server's right half-court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Meitat del camp corresponent la dreta de la parella de jugadors que serveixen.
  • ca  mig camp dret del receptor, n m
  • ca  mig camp del receptor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del receptor
  • es  medio campo derecho del receptor
  • fr  demi-camp droit du receveur
  • fr  demi-camp du receveur
  • en  receiver's half-court
  • en  receiver's right half-court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Meitat del camp corresponent a la dreta de la parella de jugadors que reben el servei.
  • ca  mig camp dret del servidor, n m
  • ca  mig camp del servidor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del servidor
  • es  medio campo derecho del servidor
  • fr  demi-camp droit du serveur
  • fr  demi-camp du serveur
  • en  server's half-court
  • en  server's right half-court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Meitat del camp corresponent la dreta de la parella de jugadors que serveixen.
  • ca  mig centre, n m, f
  • es  medio centro, n m, f
  • fr  demi-centre, n m, f
  • en  center halfback, n
  • en  centre half, n
  • en  centre halfback, n

09 Esports de pilota

Definition
Mig que juga allunyat de totes dues bandes del camp de joc.
  • ca  mig d'obertura, n m, f
  • es  medio de apertura
  • fr  demi d'ouverture
  • fr  ouvreur | ouvreuse
  • it  mediano di apertura | mediana di apertura
  • en  fly-half
  • en  half back
  • en  outside half
  • en  stand-off half

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Jugador situat darrere els davanters, que s'encarrega d'enllaçar el joc entre les línies de jugadors immediates després de rebre la pilota del mig de melé, d'un agrupament o d'un servei de toc, i de fer avançar l'equip, fer un xut de sobrebot o un xut a seguir.

Note

  • El mig d'obertura és el jugador número 10.