indicador de direcció
indicador de direcció
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca indicador de direcció, n m
- es indicador de dirección
- fr mire
- en steering marker
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Cadascun dels dispositius verticals de 5,5 m d'alçària pintats amb tres franges grogues i negres que se situen darrere de cada pontó de sortida per a indicar el centre del carrer, amb l'objectiu de determinar l'enfilació dels bots de rem.
indicador de millor llançament
indicador de millor llançament
03 Atletisme
- ca indicador de millor llançament, n m
- es señalizador de mejor lanzamiento
- fr indicateur du meilleur lancer
- en marker of best throw
03 Atletisme
Definition
Cadascun dels senyals petits amb un número de dorsal determinat que es col·loquen a l'exterior d'una línia de sector, a l'altura del millor llançament de cada participant, per a indicar-ne la distància.
indicador de personals
indicador de personals
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca indicador de personals, n m
- es plaqueta, n f
- es tablilla, n f
- fr plaquette, n f
- fr plaquette des fautes personnelles, n f
- en foul marker, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Senyal format per una placa amb un número i un mànec que utilitza l'anotador o el seu ajudant per a indicar el nombre de faltes comeses d'un jugador.
indicador de quatre faltes
indicador de quatre faltes
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca indicador de quatre faltes, n m
- es indicador de las cuatro faltas
- fr plaquette des quatre fautes
- en four foul marker
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Senyal vermell que es col·loca sobre la taula d'anotadors, a la banda de l'equip afectat, per a indicar que ha arribat a la quarta falta d'equip.
indicador de rècord
indicador de rècord
03 Atletisme
- ca indicador de rècord, n m
- es señalizador de récord
- fr indicateur du record
- en marker indicating record
03 Atletisme
Definition
Cadascun dels senyals situats a l'exterior d'una línia de sector o d'un fossat de caiguda que serveixen per a indicar els rècords mundials i olímpics de llançament, salt de llargada i triple salt.
indicador de rotació
indicador de rotació
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca indicador d'ordre de tir, n m
- ca indicador de rotació, n m
- es indicador de orden de tiro
- es indicador de prioridad de tiro
- es indicador de rotación
- fr indicateur de priorité de tir
- fr indicateur de rotation
- en priority order indicator
- en rotation indicator
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Aparell electrònic o manual situat lateralment entre un arquer i el blanc, que serveix per a indicar l'ordre que han de seguir els competidors per a disparar.
indicador de rumb
indicador de rumb
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca indicador de rumb, n m
- es indicador de rumbo
- fr indicateur de gisement
- en bearing indicator
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Pissarra petita situada en el vaixell del comitè que es mostra als regatistes en cas d'un canvi de recorregut per a indicar-los quin és el nou.
indicador de tocats
indicador de tocats
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca indicador de tocats, n m
- es aparato de control automático
- es aparato eléctrico de señalización
- es aparato señalizador
- fr appareil électrique de signalisation des touches
- fr enregistreur de touches
- en electric scoring machine
- en electrical scoring apparatus
- en judging apparatus
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Aparell connectat a l'arma de cada tirador que serveix per a indicar la consecució d'un tocat per mitjà de senyals lluminosos.
Note
- 1. La connexió de l'indicador de tocats amb l'arma d'un tirador es fa mitjançant el fil de cos, el cable de rodet i el cable de connexió.
- 2. Els senyals lluminosos d'un indicador de tocats són emesos per dos llums blancs (un per a cada tirador), un llum verd i un llum vermell (assignats un a cada tirador), i, en determinats casos, també un llum groc (vàlid per a tots dos).
indicador vermell
indicador vermell
03 Atletisme
- ca indicador vermell, n m
- es señalizador rojo
- fr signal rouge
- en red sign
03 Atletisme
Definition
Senyal de color vermell format per una placa i un bastó de suport que serveix a un jutge principal de marxa per a desqualificar un marxador després d'una tercera amonestació.
indirecte -a
indirecte -a
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca indirecte -a, adj
- es indirecto -ta
- fr indirect -ecte
- en indirect
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Dit de l'acció executada canviant la línia en què es troba el ferro.
