guardamà
guardamà
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cassoleta, n f
- ca guardamà, n m
- ca guarda, n f sin. compl.
- es cazoleta
- es guarda
- es platillo
- es taza
- fr coquille
- fr garde
- en bell
- en coquille
- en guard
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
guardamà
guardamà
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
- ca guardamà, n m
- es guardamanos, n m
- fr protège-mains, n m
- fr protège-main, n m var. ling.
- it paramano, n m
- en handguard, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
Definition
Cadascuna de les dues peces de plàstic situades als extrems del manillar d'una moto de neu, una davant de cada puny, que protegeixen les mans del motorista del fred, el vent i la neu.
guardamalucs
guardamalucs
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca guardamalucs, n m
- es protector de cadera
- fr protection de hanche
- en hip pad
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se els malucs i el còccix.
guàrdia
guàrdia
08 Esports de combat
- ca guàrdia, n f
- ca posició de guàrdia, n f
- es guardia
- es posición de guardia
- fr garde
- fr position de garde
- en attention [ESGRIMA]
- en guard
- en guard position
- en wrestling stance [LLUITA]
08 Esports de combat
Definition
Posició que serveix alhora per a atacar, defensar-se i contraatacar.
Note
- Les guàrdies es classifiquen, segons l'altura dels punys, en guàrdies altes, guàrdies americanes i guàrdies baixes; segons la posició del costat del cos dominant respecte de l'altre costat, en guàrdies clàssiques i guàrdies falses, i, segons la separació dels braços respecte al cos, en guàrdies obertes i guàrdies tancades.
guàrdia
guàrdia
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca kumikata, n m
- ca agafada, n f sin. compl.
- ca guàrdia, n f sin. compl.
- ca presa, n f sin. compl.
- ca tècnica d'agafada, n f sin. compl.
- es agarre
- es kumikata
- es presa
- fr kumi-kata
- fr prise
- en grip
- en hold
- en kumikata
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
Tècnica aplicada subjectant el quimono de l'atacat amb una mà o amb totes dues, generalment per les solapes o les mànigues.
Note
- És una tècnica d'agafada el kumikata fonamental.
guàrdia a terra
guàrdia a terra
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca guàrdia a terra, n f
- es guardia en el suelo
- fr garde à terre
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Guàrdia de lluita a terra per a defensar-se.
guàrdia alta
guàrdia alta
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca guàrdia alta, n f
- es guardia alta
- fr garde haute
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Guàrdia en què el boxejador es protegeix la cara amb els punys aixecats.
Note
- És una guàrdia alta la guàrdia francesa.
guàrdia alta
guàrdia alta
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca guàrdia alta, n f
- es guardia alta
- fr garde haute
- en high on guard
- en standing position
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Guàrdia de lluita dempeus en què el lluitador manté els braços separats i aixecats a l'altura de les espatlles, amb les mans dirigides a les espatlles o els braços de l'adversari.
guàrdia americana
guàrdia americana
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca guàrdia americana, n f
- es guardia americana
- fr crouch
- en crouch
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Guàrdia en què el boxejador es protegeix el mentó amb els punys junts i aixecats, i amb el pit inclinat cap endavant.
guàrdia baixa
guàrdia baixa
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca guàrdia baixa, n f
- es guardia baja
- fr garde basse
- en low on guard
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Guàrdia de lluita dempeus en què el lluitador manté les mans dirigides a la cintura, els avantbraços o les cames de l'adversari.
