Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fixació, n f
  • es  fijación
  • fr  fixation

13 Ciclisme

Definition
Dispositiu mecànic d'un pedal que serveix per a subjectar-hi el calçat del ciclista.
  • ca  fixació, n f
  • es  fijación
  • fr  fixation

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Acció i efecte d'un atacant d'atreure l'atenció d'un defensor amb l'objectiu d'afavorir l'acció ofensiva d'un company d'equip.
  • ca  fixació, n f
  • es  fijación, n f
  • fr  fixation, n f
  • fr  fixation de sécurité, n f
  • it  attacco, n m
  • en  binding, n
  • en  safety binding, n

17 Esports d'hivern

Definition
Dispositiu mecànic o manual que serveix per a subjectar una bota a un esquí, una planxa de neu o una raqueta de neu.

Note

  • 1. Una fixació està formada per una puntera i una talonera o per una puntera i una guia.
  • 2. Són fixacions d'esquí la fixació d'esquí alpí, la fixació d'esquí de fons, la fixació d'esquí de muntanya, la fixació de salt i la fixació de telemarc; són fixacions de surf de neu la fixació dura i la fixació tova.
  • ca  fixació d'esquí alpí, n f
  • ca  fixació alpina, n f sin. compl.
  • es  fijación alpina, n f
  • es  fijación de esquí alpino, n f
  • fr  fixation à plaque, n f
  • fr  fixation de ski alpin, n f
  • en  Alpine binding, n
  • en  Alpine ski binding, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Fixació pròpia d'un esquí alpí, consistent en una fixació automàtica que subjecta el conjunt de la bota.
  • ca  fixació automàtica, n f
  • es  fijación automática
  • fr  fixation à chaussage automatique
  • en  step-in binding
  • en  step-in plate binding

17 Esports d'hivern

Definition
Fixació amb un sistema d'obertura i tancament automàtic que s'activa per pressió.
  • ca  fixació d'abraçadora, n f
  • ca  fixació de cep, n f
  • es  fijación de cepo, n f
  • es  fijación de ratonera, n f
  • fr  fixation à butée avant, n f
  • en  beartrap binding, n
  • en  rattrap binding, n
  • en  toe binding, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc

Definition
Fixació formada per una puntera i una palanca de tancament, que subjecta la bota per la punta.
  • ca  fixació d'aleta, n f
  • es  sujeta-aletas
  • fr  fixation du palme
  • en  fin binding

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definition
Peça de material flexible, en forma d'arc triple, que serveix per a subjectar una aleta al peu.
  • ca  fixació d'esquí alpí, n f
  • ca  fixació alpina, n f sin. compl.
  • es  fijación alpina, n f
  • es  fijación de esquí alpino, n f
  • fr  fixation à plaque, n f
  • fr  fixation de ski alpin, n f
  • en  Alpine binding, n
  • en  Alpine ski binding, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Fixació pròpia d'un esquí alpí, consistent en una fixació automàtica que subjecta el conjunt de la bota.
  • ca  fixació d'esquí de fons, n f
  • es  fijación de esquí de fondo, n f
  • fr  fixation de ski de fond, n f
  • en  cross-country binding, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Fixació pròpia d'un esquí de fons, consistent en un element de subjecció de la bota per la punta i una peça rígida rectangular que s'acobla a un solc de la sola de la bota.

Note

  • Una fixació d'esquí de fons està formada per una fixació d'abraçadora i una guia.
  • ca  fixació d'esquí de muntanya, n f
  • es  fijación de esquí de montaña, n f
  • fr  fixation de ski de montagne, n f
  • en  mountaineering binding, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definition
Fixació pròpia d'un esquí de muntanya, consistent en una puntera que s'ajusta a la bota i una talonera amb diverses posicions que permet fixar el taló de la bota o deixar-lo lliure segons convingui.