Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  desmarcar-se [de], v prep pron
  • es  desmarcarse [de], v prep pron
  • fr  démarquer [de], se, v prep pron
  • it  smarcarsi [da], v prep pron
  • en  break away [from], to, v prep
  • en  get away [from], to, v prep

09 Esports de pilota

Definition
Escapar-se, un jugador, del defensor o els defensors que el marquen per poder rebre la pilota o generar una situació d'avantatge per al seu equip.

Note

  • L'acció de desmarcar-se d'un adversari s'anomena desmarcatge.
  • ca  desmarcatge, n m
  • es  desmarque, n m
  • fr  démarquage, n m
  • it  smarcamento, n m
  • en  breakaway, n
  • en  getaway, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció d'un atacant d'escapar-se del defensor o els defensors que el marquen per poder rebre la pilota o generar una situació d'avantatge per al seu equip.

Note

  • 1. El desmarcatge pot incloure accions tècniques diverses; per exemple, en bàsquet es pot basar en un canvi de ritme, un canvi de direcció o una finta de recepció, es pot fer aprofitant un bloqueig o pot formar part d'accions estratègiques més àmplies, com ara passar i tallar.
  • 2. L'equivalent com a verb de desmarcatge és desmarcar-se de (un adversari).
  • ca  desmarcatge de ruptura, n m
  • es  desmarque de ruptura

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Desmarcatge en què el jugador es desplaça en direcció a la porteria contrària.
  • ca  desmarcatge de suport, n m
  • es  desmarque de apoyo
  • fr  démarquage d'appui-soutien au porteur du ballon

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Desmarcatge en què el jugador es desplaça en direcció al company d'equip que controla la pilota.
  • ca  desmosquetonejar, v tr
  • es  desmosquetonear
  • fr  démousquetonner
  • en  unclip, to

18 Muntanyisme

Definition
Extreure la corda passada per l'interior d'un mosquetó.
  • ca  descavalcar, v intr
  • ca  desmuntar, v intr
  • es  descabalgar
  • es  desmontar
  • fr  mettre pied à terre
  • en  dismount, to

12 Esports eqüestres

Definition
Baixar d'un cavall.
  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel, n m
  • fr  dénivellation, n f
  • en  climb, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Diferència d'altitud entre el punt més baix i el punt més alt d'un itinerari.

Note

  • En pentatló, es calcula el desnivell en la prova de cros.
  • ca  desnivell acumulat, n m
  • es  desnivel acumulado, n m
  • fr  dénivellation accumulée, n f
  • it  dislivello complessivo, n m
  • en  accumulated climb, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Diferència d'altitud expressada en metres del recorregut complet d'una cursa, resultant de sumar el desnivell positiu i el desnivell negatiu.
  • ca  desnivell negatiu, n m
  • ca  desnivell de baixada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de bajada, n m
  • es  desnivel negativo, n m
  • fr  dénivellation de descente, n f
  • fr  dénivellation négative, n f
  • it  dislivello negativo, n m
  • it  pendenza negativa, n f
  • en  descent climb, n
  • en  negative climb, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Diferència d'altitud expressada en metres entre el punt més alt i el punt més baix del conjunt de les baixades recorregudes en el transcurs d'una cursa.
  • ca  desnivell positiu, n m
  • ca  desnivell de pujada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de subida, n m
  • es  desnivel positivo, n m
  • fr  dénivellation de montée, n f
  • fr  dénivellation positive, n f
  • it  dislivello positivo, n m
  • en  ascent climb, n
  • en  positive climb, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Diferència d'altitud expressada en metres entre el punt més baix i el punt més alt del conjunt de les pujades recorregudes en el transcurs d'una cursa.