Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  gossada, n f
  • ca  cobla, n f sin. compl.
  • es  jauría
  • es  rehala

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Conjunt de gossos que acostumen a caçar junts.
  • ca  cobla, n f

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Reclam compost per un conjunt d'ocells ensinistrats.
  • ca  cobrament, n m
  • es  cobro
  • fr  rapport
  • en  retrieve

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Acció d'un gos de recuperar la peça abatuda per un caçador.
  • ca  cobrar, v tr
  • es  cobrar
  • fr  embraquer
  • en  haul in the slack, to
  • en  take in the slack, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Recollir un cap.
  • ca  cobrebanyera, n m
  • es  cubrebañeras
  • fr  jupe
  • en  skirt
  • en  spray cover

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Faldó de lona, cautxú o neoprè d'una piragua ajustable a la cintura del piragüista i a la vora de la banyera, que serveix per a mantenir estanc l'interior de la piragua.
  • ca  marcar, v tr
  • ca  cobrir, v tr sin. compl.
  • ca  defensar, v tr sin. compl.
  • es  cubrir, v tr
  • es  defender, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  défendre, v tr/prep
  • fr  marquer, v tr
  • it  difendere, v tr/prep
  • it  marcare, v tr
  • enGB  mark, to, v tr
  • enUS  cover, to, v tr
  • enUS  guard, to, v tr

09 Esports de pilota

Definition
Vigilar un adversari situant-se a prop seu i obstaculitzant les seves accions per impedir-li al màxim la participació en l'atac del seu equip.

Note

  • 1. El verb francès défendre i el verb italià difendere, en un ús preposicional, regeixen habitualment les preposicions sur i su, respectivament.
  • 2. L'acció de marcar un adversari s'anomena marcatge.
  • ca  cobrir, v tr
  • es  cubrir
  • fr  couvrir
  • en  cover, to
  • en  protect, to

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Protegir amb l'arma el blanc propi corresponent a una línia.
  • ca  cobrir, v tr
  • es  cubrir
  • fr  couvrir
  • en  protect, to

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Evitar l'amenaça contra una peça pròpia, especialment el rei, situant una altra peça en la casella apropiada.
  • ca  cobrir la canxa, v intr
  • es  cubrir cancha
  • fr  couvrir sa zone
  • eu  kantxa bete
  • eu  kantxa hartu

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Encarregar-se, un jugador, dels quadres que li pertoquen per la seva posició.
  • ca  cobrir una base, v intr
  • es  cubrir una base
  • fr  couvrir une base
  • en  cover a base, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Defensar, un jugador, la base que té assignada.