09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop amb mà alta, n m
- ca cop alt, n m sin. compl.
- es golpe alto
- es golpe en mano alta
- fr coup en main haute
- en overhead stroke
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca cop amb efecte lateral, n m
- es golpe con efecto lateral
- fr coup à effet latéral
- en sidespin stroke
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definition
Note
- En la tornada d'un cop amb efecte lateral, la pilota surt projectada cap a la dreta o cap a l'esquerra.
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca haito-uchi, n m
- ca cop amb el cantell interior de la mà, n m sin. compl.
- es golpe de mano abierta con el canto interior de la mano
- fr attaque du tranchant interne de la main
- fr revers du sabre
- en ridge hand strike
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca haishu-uchi, n m
- ca cop amb el dors de la mà, n m sin. compl.
- es golpe con el dorso de la mano
- fr attaque du dos de la main
- en backhand strike
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca koken-uchi, n m
- ca cop amb el dors del canell, n m sin. compl.
- es golpe con la muñeca
- fr attaque avec le dessus du poignet
- en wrist strike
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca cop amb el guant obert, n m
- es golpe con el guante abierto
- fr coup avec le gant ouvert
- en blow with the open glove
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca jecho jirugi, n m
- ca cop amb el puny amunt, n m sin. compl.
- es gecho jirugui
- es golpe con el puño hacia arriba
- fr coup de poing ascendant
- fr tchetchio momtong tchireugui
- en hechyo jireugi
- en uppercut
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca sewo jirugi, n m
- ca cop amb el puny vertical, n m sin. compl.
- es golpe con el puño vertical
- es seuo jirugui
- en sewochireugi
- en vertical punch
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
- ca cop d'esquerra, n m
- ca cop amb l'esquerra, n m sin. compl.
- es zurdazo
- fr frappe de la gauche
- eu ezkerkada
- eu ezkerkazo
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
Definition
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop amb la base del palmell, n m
- ca batangson chigi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca teisho-uchi [KARATE], n m sin. compl.
- es ataque con la palma
- es golpe con la base de la palma de la mano
- fr coup de la paume de la main
- fr coup de paume
- en palm heel strike
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
