bola d'atac
bola d'atac
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca bola d'atac, n f
- es bola jugadora
- fr bille de choc
- fr bille de tir
- en cue ball
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definition
Bola que el jugador colpeja directament amb el tac.
bola equivocada
bola equivocada
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bola equivocada, n f
- es bola equivocada
- en wrong ball
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Bola colpejada per error en comptes de la bola en joc.
bola fixada
bola fixada
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca
- ca bola fixada, n f
- es bola fijada
- fr boule visée
- en target boule
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca
Definition
Bola escollida com a objectiu d'un tir.
bola injugable
bola injugable
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bola injugable, n f
- es bola injugable, n f
- fr balle injouable, n f
- en unplayable ball, n
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Bola assentada en un lloc del camp de golf on és impossible colpejar-la.
Note
- Són boles injugables les boles que han anat a parar al costat d'un arbre o a dintre un bosc.
bola llarga [HOQUEI HER]
bola llarga [HOQUEI HER]
09 Esports de pilota
- ca passada llarga, n f
- ca bola llarga [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca passada avançada [HOQUEI PAT], n f sin. compl.
- ca pilota llarga [FUTBOL], n f sin. compl.
- es pase largo, n m
- fr passe longue, n f
- it passaggio lungo, n m
- en long ball, n
- en long pass, n
09 Esports de pilota
Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
bola moguda
bola moguda
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bola moguda, n f
- es bola movida
- fr balle déplacée
- en moved ball
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Bola assentada que en el transcurs d'un joc experimenta un canvi de posició no degut a un cop.
bola nul·la
bola nul·la
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca bola nul·la, n f
- es bola muerta
- es bola nula
- fr boule morte
- en dead ball
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definition
Llançament declarat no vàlid que s'ha de repetir, per falta de bitlles, per una intervenció sobre les bitlles prèvia al final de l'efecte de l'impacte, per obstaculització del llançador o per execució en una pista de joc equivocada.
bola perduda
bola perduda
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bola perduda, n f
- es bola perdida
- fr balle perdue
- en lost ball
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Bola no trobada o no identificada pel jugador que l'ha colpejat.
Note
- Una bola perduda se substitueix per una altra bola, que passa a ser la bola en joc.
bola provisional
bola provisional
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bola provisional, n f
- es bola provisional
- fr balle provisoire
- en provisional ball
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Bola que es juga per a substituir la bola en joc, en cas de pèrdua o d'enviament fora dels límits del camp de golf.
Note
- Si es troba la bola original, cal seguir-hi jugant i desar la bola provisional.
bola rasa [HOQUEI HER]
bola rasa [HOQUEI HER]
09 Esports de pilota
- ca passada rasa, n f
- ca bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
- es balón raso
- es bola rasante
- es pase raso
- fr balle à ras
- fr balle à ras terre
- fr passe à ras
- en low ball
- en low pass
09 Esports de pilota
Definition
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
