Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  sistema acusatori, n m
  • es  sistema acusatorio, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Sistema processal penal en què les funcions d'acusació les assumeix una persona diferent del jutge.

Nota

  • Convé distingir el sistema acusatori del sistema inquisitiu, en què és el jutge qui assumeix les funcions d'acusació.
  • ca  sistema inquisitiu, n m
  • es  sistema inquisitivo, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Sistema processal penal en què el jutge assumeix les funcions d'acusació.

Nota

  • Convé distingir el sistema inquisitiu del sistema acusatori, en què les funcions d'acusació les assumeix una persona diferent del jutge.
  • ca  sistema mixt, n m
  • es  sistema acusatorio formal, n m
  • es  sistema mixto, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Sistema processal penal que combina elements del sistema inquisitiu i del sistema acusatori.

Nota

  • En el sistema mixt, durant la instrucció generalment se segueix el sistema inquisitiu i durant el judici oral, el sistema acusatori.
  • ca  situació d'especial vulnerabilitat, n f
  • es  situación de especial vulnerabilidad, n f

Conceptes generals

Definición
Condició personal, social o econòmica d'una persona que, a causa de determinades circumstàncies, es troba en una posició de desavantatge o risc greu de veure compromesos els seus drets fonamentals, la seva protecció jurídica o la seva capacitat d'exercir-los d'una manera efectiva.
  • ca  sobreseïment, n m
  • es  sobreseimiento, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Decisió judicial en forma d'interlocutòria que posa fi a les actuacions o n'acorda la suspensió davant la manca d'algun dels pressupòsits necessaris per a decretar l'obertura del judici oral.

Nota

  • 1. El sobreseïment pot tenir lloc en diversos moments del procés penal. Normalment s'ubica a la fase intermèdia, però també pot acordar-se en el decurs de la instrucció o a l'inici del judici oral.
  • 2. Un cop declarat el sobreseïment es duu a terme l'arxivament de les actuacions.
  • 3. Segons si el sobreseïment és definitiu o no es distingeix entre sobreseïment lliure, que posa fi a les actuacions, i sobreseïment provisional, que n'acorda la suspensió temporal. Segons si afecta la totalitat dels reus o només una part, es distingeix entre sobreseïment total i sobreseïment parcial.
  • ca  sobreseïment lliure, n m
  • es  sobreseimiento libre, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Sobreseïment que posa fi a les actuacions quan no hi ha indicis racionals de criminalitat, el fet no és delictiu o el reu està exempt de responsabilitat criminal.

Nota

  • 1. El sobreseïment lliure és equivalent a una lliure absolució anticipada i definitiva.
  • 2. El sobreseïment lliure és definitiu i, per tant, no es pot reobrir la causa. Produeix l'efecte de cosa jutjada material.
  • 3. El sobreseïment lliure comporta l'arxivament de les actuacions.
  • 4. Convé distingir el sobreseïment lliure del sobreseïment provisional, el qual suspèn les actuacions de manera provisional.
  • ca  sobreseïment parcial, n m
  • es  sobreseimiento parcial, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Sobreseïment que no afecta la totalitat dels reus.

Nota

  • Convé distingir el sobreseïment parcial del sobreseïment total, el qual afecta la totalitat dels reus.
  • ca  sobreseïment provisional, n m
  • es  sobreseimiento provisional, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Sobreseïment que suspèn temporalment les actuacions quan no existeixen indicis suficients del delicte o de la responsabilitat del reu.

Nota

  • 1. El sobreseïment provisional permet la reobertura de les actuacions si apareixen indicis nous. No produeix en cap cas l'efecte de cosa jutjada.
  • 2. Convé distingir el sobreseïment provisional del sobreseïment lliure, el qual posa fi a les actuacions de manera definitiva.
  • ca  sobreseïment total, n m
  • es  sobreseimiento total, n m

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Sobreseïment que afecta la totalitat de reus.

Nota

  • Convé distingir el sobreseïment total del sobreseïment parcial, el qual no afecta la totalitat dels reus.
  • ca  sospita, n f
  • es  sospecha, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Suposició basada en indicis obtinguts a partir de la investigació policial o durant la instrucció.