Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  secció de família, infància i capacitat, n f
  • es  sección de familia, infancia i capacidad, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància, de l'ordre jurisdiccional civil, amb competència a un partit judicial i seu a la capital del partit, que coneix els assumptes de família, protecció de la infància i altres que la llei li atribueix.

Nota

  • Quan s'estimi convenient, en funció de la càrrega de treball, es pot crear en el tribunal d'instància una secció de família, infància i capacitat que estengui la seva jurisdicció a tot el partit judicial.
  • ca  secció de menors, n f
  • es  sección de menores, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància o d'un tribunal central d'instància, de l'ordre jurisdiccional penal, que coneix els assumptes de protecció de drets fonamentals i d'enjudiciament de menors d'edat.

Nota

  • 1. Les seccions de menors dels tribunals d'instància tenen competència sobre una província i seu a la capital de la província. La secció de menors del tribunal central d'instància té competència a tot el territori estatal i seu a la capital de l'estat.
  • 2. Amb caràcter general, en el tribunal d'instància amb seu a la capital de cada província hi ha d'haver una secció de menors amb jurisdicció a tota aquesta.
  • 3. Les seccions de menors dels tribunals d'instància s'ocupen essencialment de l'enjudiciament dels delictes o delictes lleus comesos per menors d'edat, mentre que la secció de menors del tribunal central d'instància s'ocupa de l'enjudiciament de les causes que la llei li atribueix.
  • 4. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les seccions de menors han substituït els jutjats de menors i el jutjat central de menors.
  • ca  secció de vigilància penitenciària, n f
  • es  sección de vigilancia penitenciaria, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància o d'un tribunal central d'instància, de l'ordre jurisdiccional penal, que s'ocupa de les funcions jurisdiccionals previstes en la legislació penitenciària.

Nota

  • 1. Les seccions de vigilància penitenciària dels tribunals d'instància tenen competència sobre una província i seu a la capital de la província. La secció de vigilància penitenciària del tribunal central d'instància té competència a tot el territori estatal i seu a la capital de l'estat.
  • 2. Amb caràcter general, en el tribunal d'instància amb seu a la capital de cada província hi ha d'haver una secció de vigilància penitenciària amb jurisdicció a tota aquesta.
  • 3. Les seccions de vigilància penitenciària dels tribunals d'instància tenen essencialment les funcions jurisdiccionals que preveu la llei en matèria d'execució de penes privatives de llibertat i mesures de seguretat i s'ocupen del control jurisdiccional de la potestat disciplinària de les autoritats penitenciàries i de l'empara dels drets i beneficis dels interns, mentre que la secció de vigilància penitenciària del tribunal central d'instància s'ocupa del control de l'execució de les penes dictades per la comissió de delictes instruïts i enjudiciats per l'Audiència Nacional.
  • 4. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les seccions de vigilància penitenciària han substituït els jutjats de vigilància penitenciària i el jutjat central de vigilància penitenciària.
  • ca  secció de violència contra la infància i l'adolescència, n f
  • es  sección de violencia contra la infancia y adolescencia, n f
  • es  sección de violencia contra la infancia y la adolescencia, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància, de l'ordre jurisdiccional penal, amb competència a un partit judicial i seu a la capital del partit, que s'ocupa de la instrucció de determinats delictes contra infants i adolescents i de l'enjudiciament de determinats delictes lleus.

Nota

  • Quan s'estimi convenient, en funció de la càrrega de treball, es pot crear en el tribunal d'instància una secció de violència contra la infància i l'adolescència que estengui la seva jurisdicció a tot el partit judicial.
  • ca  secció de violència sobre la dona, n f
  • es  sección de violencia sobre la mujer, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància, de l'ordre jurisdiccional civil i l'ordre jurisdiccional penal, amb competència a un partit judicial i seu a la capital del partit, que s'ocupa de la instrucció dels delictes comesos amb violència o intimidació sobre la parella, els descendents o les persones que conviuen amb el presumpte agressor, de l'adopció de les ordres de protecció, i de la instrucció de delictes contra la llibertat sexual de la dona.

Nota

  • 1. Quan s'estimi convenient, en funció de la càrrega de treball, es pot crear en el tribunal d'instància una secció de violència sobre la dona que estengui la seva jurisdicció a tot el partit judicial.
  • 2. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les seccions de violència sobre la dona han substituït els jutjats de violència sobre la dona.
  • ca  secció mercantil, n f
  • es  sección de lo mercantil, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància, de l'ordre jurisdiccional civil, amb competència a una província i seu a la capital de la província, que s'ocupa de resoldre conflictes de naturalesa mercantil i concursal.

Nota

  • 1. Amb caràcter general, en el tribunal d'instància amb seu a la capital de cada província, hi ha d'haver una secció mercantil amb jurisdicció a tota la província i seu a la seva capital.
  • 2. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les seccions mercantils han substituït els jutjats mercantils.
  • ca  secció penal, n f
  • es  sección de lo penal, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància o d'un tribunal central d'instància, de l'ordre jurisdiccional penal, que s'ocupa de l'enjudiciament de les causes penals i de l'execució de les sentències.

Nota

  • 1. Les seccions penals dels tribunals d'instància tenen competència sobre una província i seu a la capital de la província. La secció penal del tribunal central d'instància té competència a tot el territori estatal i seu a la capital de l'estat.
  • 2. Amb caràcter general, en el tribunal d'instància amb seu a la capital de cada província hi ha d'haver una secció penal amb jurisdicció a tota aquesta i seu a la seva capital.
  • 3. Les seccions penals dels tribunals d'instància s'ocupen essencialment de l'enjudiciament de les causes que la llei determina així com de l'execució de les sentències dictades en causes per delicte greu o menys greu per les seccions d'instrucció, les seccions de violència sobre la dona i les seccions de violència contra la infància i l'adolescència dels tribunals d'instància, mentre que la secció penal del tribunal central d'instància s'ocupa de conèixer les causes que determina la llei i de l'execució de les sentències dictades en causes per delicte greu o menys greu per les seccions d'instrucció del tribunal central d'instància.
  • 4. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les seccions penals han substituït els jutjats penals i el jutjat central penal.
  • ca  secció social, n f
  • es  sección de lo social, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància, de l'ordre jurisdiccional social, amb competència a una província i seu a la capital de la província, que s'ocupa de conèixer els processos en matèria laboral i de la seguretat social.

Nota

  • 1. Amb caràcter general, en el tribunal d'instància amb seu a la capital de cada província hi ha d'haver una secció social amb jurisdicció a tota aquesta i seu a la seva capital.
  • 2. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les seccions socials han substituït els jutjats socials.
  • ca  secció única, n f
  • es  sección única, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Secció d'un tribunal d'instància, de l'ordre jurisdiccional civil i l'ordre jurisdiccional penal, amb competència a un partit judicial i seu a la capital del partit, que s'ocupa de la instrucció de causes civils i penals.

Nota

  • 1. Un tribunal d'instància ha d'estar integrat per una secció única. En determinats supòsits que determina la llei, en comptes d'una secció única, estarà integrat per una secció civil i una secció d'instrucció.
  • 2. Arran de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 1/2025 de mesures en matèria d'eficiència del servei públic de justícia, les seccions úniques han substituït els jutjats de primera instància i instrucció.
  • ca  secret de les actuacions, n m
  • es  secreto de las actuaciones, n m

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definición
Declaració emesa per un òrgan instructor en virtut de la qual està prohibit divulgar informació a les parts, de manera total o parcial, sobre les diligències practicades durant la instrucció.

Nota

  • 1. El secret de les actuacions és una mesura que sol aplicar-se en casos en què hi ha un risc greu per a la vida, la llibertat o la integritat d'una persona o quan convé impedir, en la mesura del possible, una situació que pugui comprometre la resolució de la investigació. Així, per exemple, l'èxit d'algunes diligències d'instrucció com l'escolta telefònica o l'entrada i escorcoll depenen del secret de les actuacions. Si s'haguessin de comunicar, l'eficàcia en quedaria compromesa.
  • 2. Segons si el secret de les actuacions suposa la prohibició de divulgar informació a les parts de manera total o parcial es distingeix entre el secret total de les actuacions i el secret parcial de les actuacions.