cadena de desplaçaments
cadena de desplaçaments
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
- ca cadena de desplaçaments, n f
- es cadena de desplazamientos, n f
- fr chaîne de déplacements, n f
- fr enchaînement des parcours, n m
- it catena di spostamenti, n f
- en trip chain, n
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
Definición
Conjunt de desplaçaments successius efectuats per una mateixa persona en mitjans de transport diferents fins a arribar a destinació.
cadira
cadira
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
- ca cadira, n f
- es silla, n f
- fr siège, n m
- it seggiola, n f
- en chair, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels múltiples vehicles de tracció per cable de tipus aeri i destinats al transport de persones que circulen, fixats al llarg d'un sol cable portador tractor, per un sistema de telecadira, consistents en uns seients allargats en què poden seure de costat d'una a vuit persones, generalment amb una barana de seguretat i un reposapeus per als esquís.
calçada compartida
calçada compartida
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca calçada compartida, n f
- es calzada compartida, n f
- fr chaussée banalisée, n f
- fr chaussée partagée, n f
- it carreggiata condivisa, n f
- en shared road, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definición
Calçada d'una via que permet la circulació simultània de diferents tipus de mitjans de transport, motoritzats i no motoritzats, sense establir espais separats o prioritaris per a cadascun.
Nota
- 1. Segons les circumstàncies, les calçades compartides poden incloure combinacions diferents de mitjans. Per exemple, transport públic i vehicles privats, vehicles de motor i bicicletes, bicicletes i vianants o fins i tot vehicles de motor, bicicletes i vianants.
- 2. La calçada compartida es contraposa al sistema de carrils segregats, que reserven espais exclusius o prioritaris a determinats mitjans de transport.
camí escolar
camí escolar
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca camí escolar, n m
- ca itinerari escolar, n m sin. compl.
- es camino escolar, n m
- en safe walking route to school, n
- en school walk route, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definición
Itinerari senyalitzat que condueix a una escola, pensat perquè els alumnes puguin fer tots sols i d'una manera segura, a partir d'uns 8 anys, el camí entre el seu domicili i el centre escolar.
Nota
- 1. Tot i estar pensats per a infants sols, els camins escolars requereixen una certa assistència dels adults, per exemple per a acompanyar-los fins al punt en què s'hi incorporen.
- 2. Un camí escolar sol tenir característiques com ara la senyalització amb cartells específics, la protecció amb tanques en punts conflictius, l'adaptació de la freqüència semafòrica als vianants i un control especial de la policia.
caminabilitat
caminabilitat
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca caminabilitat, n f
- es caminabilidad, n f
- es transitabilidad a pie, n f
- fr marchabilité, n f
- fr potentiel piétonnier, n m
- it camminabilità, n f
- en walkability, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Conjunt de condicions afavoridores dels desplaçaments a peu que un entorn urbà o un itinerari ofereix als seus habitants i als visitants, especialment pel que fa a la facilitat de moure's d'una manera segura, còmoda i accessible per espais connectats i pròxims als serveis bàsics.
Nota
- 1. Es considera que un entorn urbà o un itinerari presenten caminabilitat quan donen prioritat als desplaçaments a peu enfront dels altres tipus de desplaçament, per exemple dissenyant trajectòries lineals per als vianants, illes de cases de dimensions no gaire grans, voreres amples i adaptades als problemes de mobilitat, vegetació que proporcioni ombra, mobiliari urbà de descans i una bona il·luminació nocturna.
- 2. El terme caminabilitat, encunyat als anys 60 per l'activista estatunidenca nacionalitzada canadenca Jane Jacobs, s'ha recuperat en el segle XXI pels beneficis que es considera que té sobre la salut, l'economia i el medi ambient.
- 3. Un entorn urbà o un itinerari que presenten caminabilitat són caminables.
caminable
caminable
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca caminable, adj
- es caminable, adj
- es transitable a pie, adj
- fr marchable, adj
- it camminabile, adj
- en walkable, adj
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Dit d'un entorn urbà o un itinerari que ofereix un conjunt de condicions afavoridores dels desplaçaments a peu als seus habitants i als visitants, especialment pel que fa a la facilitat de moure's d'una manera segura, còmoda i accessible per espais connectats i pròxims als serveis bàsics.
Nota
- Quan un entorn urbà o un itinerari són caminables es diu que tenen caminabilitat.
capacitat de bateria
capacitat de bateria
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
- ca capacitat de bateria, n f
- es capacidad de batería, n f
- fr capacité de batterie, n f
- it capacità di batteria, n f
- en battery capacity, n
04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat
Definición
Quantitat màxima d'energia elèctrica que pot emmagatzemar una bateria, generalment expressada en watts hora o kilowatts hora.
Nota
-
En el cas dels vehicles del mode viari, la capacitat de bateria varia molt segons quines siguin les dimensions i la massa del vehicle, l'arquitectura mecànica i la utilització prevista; l'objectiu és trobar per a cada vehicle un bon equilibri entre la funcionalitat, les prestacions i l'autonomia, tenint en compte que una capacitat de bateria més gran implica també un volum, un pes i un temps de recàrrega més grans.
Així, es poden establir les capacitats aproximades següents pel que fa als vehicles elèctrics o amb una assistència elèctrica important:
- bicicleta elèctrica i patinet elèctric, entre 250 Wh i 1 kWh
- moto elèctrica, entre 3 kWh i 15 kWh
- vehicle híbrid convencional, entre 1 kWh i 2 kWh
- vehicle híbrid endollable, entre 8 kWh i 20 kWh
- vehicle elèctric, entre 20 kWh i 100 kWh
carburant alternatiu
carburant alternatiu
04 Fonts d'energia > 02 Combustibles
- ca combustible alternatiu, n m
- ca carburant alternatiu, n m sin. compl.
- es combustible alternativo, n m
- es combustible de sustitución, n m
- fr carburant alternatif, n m
- fr carburant de remplacement, n m
- fr combustible de substitution, n m
- it carburante alternativo, n m
- en alternative fuel, n
- en replacement fuel, n
04 Fonts d'energia > 02 Combustibles
Definición
Combustible que pot substituir la gasolina o el gasoil en un motor d'explosió interna amb un rendiment similar i un grau de contaminació menor.
Nota
- 1. Per exemple, són combustibles alternatius alguns combustibles gasosos i els biocombustibles.
- 2. El sinònim complementari carburant alternatiu s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
carrer col·lector
carrer col·lector
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca carrer col·lector, n m
- es calle colectora, n f
- fr rue collectrice, n f
- it strada collettrice, n f
- en collector street, n
- en urban collector, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definición
Carrer que uneix zones diferents d'una mateixa població i permet d'accedir-hi des de vies principals, de manera que assumeix una part important del trànsit.
Nota
- Els carrers col·lectors, que són propis de zones residencials, zones comercials i zones industrials, s'oposen als carrers de servei, que són els carrers utilitzats només per als desplaçaments interns.
carrer de convivència
carrer de convivència
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca carrer de convivència, n m
- es calle de prioridad invertida, n f
- es calle residencial, n f
- fr rue d'ambiance, n f
- it strada residenziale, n f
- en living street, n
- en vibrant street, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definición
Via pacificada sense voreres en què vianants, bicicletes i vehicles de motor comparteixen la calçada, amb fortes restriccions de velocitat i d'aparcament per als vehicles motoritzats.
