de vianants
de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca de vianants, adj
- es de peatones, adj
- es peatonal, adj
- fr piéton -onne, adj
- fr piétonnier -ière, adj
- it pedonale, adj
- en pedestrian, adj
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definición
Dit d'una zona o una via que està reservada al pas de vianants, exclusivament o de manera prioritària.
Nota
- En els espais de vianants de vegades també es permet la circulació de bicicletes i de vehicles de mobilitat personal, mentre que els vehicles de motor tenen sempre restriccions molt fortes (només veïns o vehicles de servei, només en determinades franges horàries, etc.).
de vianants
de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca de vianants, adj
- es de peatones, adj
- es peatonal, adj
- fr piéton -onne, adj
- fr piétonnier -ière, adj
- it pedonale, adj
- en pedestrian, adj
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definición
Dit d'una acció, una circumstància o un element que té relació amb els vianants.
Nota
- Per exemple, es pot fer referència a la circulació de vianants, la mobilitat de vianants o un senyal de vianants.
de zero emissions
de zero emissions
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
- ca de zero emissions, adj
- es de cero emisiones, adj
- es de emisión cero, adj
- es de emisiones cero, adj
- fr à émission zéro, adj
- fr à zéro émission, adj
- en zero-emission, adj
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
Definición
Dit d'un vehicle amb motor o sense que es desplaça sense emetre gasos d'efecte hivernacle ni contaminants atmosfèrics.
Nota
-
Es consideren vehicles d'emissió zero els vehicles elèctrics i els vehicles sense motor, principalment bicicletes i patinets.
Tot i això, tenint en compte l'energia necessària per a la seva fabricació i la procedència de l'energia utilitzada, el mode de transport menys contaminant és el mode ferroviari (entre 5 i 7 vegades menys d'emissions de CO2 que el mode viari i entre 7 i 10 vegades menys que el mode aeri).
densitat d'edificació
densitat d'edificació
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca densitat de construcció, n f
- ca densitat d'edificació, n f sin. compl.
- es densidad de construcción, n f
- es densidad de edificación, n f
- fr densité de construction, n f
- it densità edilizia, n f
- it densità insediativa, n f
- en building density, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Densitat urbana d'una zona determinada pel que fa a l'extensió de superfície construïda.
Nota
- La densitat de construcció se sol calcular dividint el nombre d'unitats de superfície construïdes pel nombre d'unitats de superfície que ocupa la zona urbana.
densitat d'habitatges
densitat d'habitatges
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca densitat d'habitatges, n f
- ca densitat residencial, n f
- es densidad de viviendas, n f
- es densidad residencial, n f
- fr densité d'habitations, n f
- fr densité residentielle, n f
- it densità di abitazioni, n f
- it densità residenziale, n f
- en residential density, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Densitat urbana d'una zona determinada pel que fa a la quantitat d'habitatges que conté.
Nota
- La densitat d'habitatges se sol calcular dividint el nombre total d'habitatges pel nombre d'unitats de superfície que ocupa la zona urbana.
densitat de construcció
densitat de construcció
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca densitat de construcció, n f
- ca densitat d'edificació, n f sin. compl.
- es densidad de construcción, n f
- es densidad de edificación, n f
- fr densité de construction, n f
- it densità edilizia, n f
- it densità insediativa, n f
- en building density, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Densitat urbana d'una zona determinada pel que fa a l'extensió de superfície construïda.
Nota
- La densitat de construcció se sol calcular dividint el nombre d'unitats de superfície construïdes pel nombre d'unitats de superfície que ocupa la zona urbana.
densitat de població
densitat de població
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca densitat de població, n f
- ca població relativa, n f sin. compl.
- es densidad de población, n f
- es población relativa, n f
- fr densité de population, n f
- fr densité démpographique, n f
- it densità abitativa, n f
- it densità di popolazione, n f
- it popolazione relativa, n f
- en population density, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Densitat urbana d'una zona determinada pel que fa a la quantitat d'habitants que hi viuen.
Nota
- La densitat de població se sol calcular dividint el nombre total d'habitants pel nombre d'unitats de superfície que ocupa la zona urbana.
densitat residencial
densitat residencial
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca densitat d'habitatges, n f
- ca densitat residencial, n f
- es densidad de viviendas, n f
- es densidad residencial, n f
- fr densité d'habitations, n f
- fr densité residentielle, n f
- it densità di abitazioni, n f
- it densità residenziale, n f
- en residential density, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Densitat urbana d'una zona determinada pel que fa a la quantitat d'habitatges que conté.
Nota
- La densitat d'habitatges se sol calcular dividint el nombre total d'habitatges pel nombre d'unitats de superfície que ocupa la zona urbana.
densitat urbana
densitat urbana
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca densitat urbana, n f
- es densidad urbana, n f
- fr densité urbaine, n f
- it densità della popolazione urbana, n f
- it densità urbana, n f
- en urban density, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definición
Relació que presenta una zona urbana entre la seva superfície urbanitzada i la seva superfície total, generalment expressada en hectàrees o quilòmetres quadrats.
Nota
- 1. D'una manera general, les àrees amb una densitat urbana elevada poden ser més sostenibles que les àrees amb densitat urbana baixa, ja que consumeixen menys sòl i solen afavorir la proximitat als serveis i l'establiment d'una xarxa eficient de transport públic, amb la reducció consegüent dels desplaçaments amb vehicles privats. Alhora, però, si no es gestionen adequadament, les àrees amb elevada densitat urbana també poden comportar problemes de congestió i de falta d'espais verds, que no solen donar-se en les àrees de baixa densitat urbana, on la pressió urbanística és menor.
- 2: Segons la magnitud tinguda en compte, en la densitat urbana es distingeix entre densitat de població (quantitat de persones que hi viuen per unitat de superfície total), densitat d'habitatges (quantitat d'habitatges per unitat de superfície total) i densitat de construcció (quantitat d'unitats de superfície construïda per unitat de superfície total).
desballestament
desballestament
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
- ca desballestament, n m
- es desguace, n m
- fr mise à la casse, n f
- fr mise à la ferraille, n f
- it rottamazione, n f
- en scrappage, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
Definición
Desmuntatge d'un vehicle per a aprofitar-ne els components que poden ser reutilitzats com a recanvis d'altres vehicles i els materials que poden ser reciclats, amb l'objectiu de treure'n un profit econòmic i de reduir l'impacte sobre el medi ambient.
