de zero emissions
de zero emissions
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
- ca de zero emissions, adj
- es de cero emisiones, adj
- es de emisión cero, adj
- es de emisiones cero, adj
- fr à émission zéro, adj
- fr à zéro émission, adj
- en zero-emission, adj
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
Definición
Dit d'un vehicle amb motor o sense que es desplaça sense emetre gasos d'efecte hivernacle ni contaminants atmosfèrics.
Nota
- Es consideren vehicles d'emissió zero els vehicles elèctrics i els vehicles sense motor, principalment bicicletes i patinets.
- Tenint en compte l'energia necessària per a la seva fabricació i la procedència de l'energia utilitzada, es considera que el mode de transport menys contaminant és el mode ferroviari (entre 5 i 7 vegades menys d'emissions de CO2 que el mode viari i entre 7 i 10 vegades menys que el mode aeri).
desballestament
desballestament
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
- ca desballestament, n m
- es desguace, n m
- fr mise à la casse, n f
- fr mise à la ferraille, n f
- it rottamazione, n f
- en scrappage, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals
Definición
Desmuntatge d'un vehicle per a aprofitar-ne els components que poden ser reutilitzats com a recanvis d'altres vehicles i els materials que poden ser reciclats, amb l'objectiu de treure'n un profit econòmic i de reduir l'impacte sobre el medi ambient.
descarbonització
descarbonització
01 Conceptes generals
- ca descarbonització, n f
- es descarbonización, n f
- fr décarbonation, n f
- fr décarbonisation, n f
- it decarbonizzazione, n f
- en decarbonisation, n
- en decarbonization, n
01 Conceptes generals
Definición
Reducció en una zona de la dependència dels combustibles fòssils i de les emissions de gasos d'efecte hivernacle, generalment d'una manera progressiva, a favor de fonts d'energia renovables o menys contaminants.
desenvolupament sostenible
desenvolupament sostenible
01 Conceptes generals
- ca desenvolupament sostenible, n m
- es desarrollo perdurable, n m
- es desarrollo sostenible, n m
- es desarrollo sustentable, n m
- fr développement durable, n m
- it sviluppo sostenibile, n m
- en sustainable development, n
01 Conceptes generals
Definición
Desenvolupament econòmic i social d'una comunitat que pot abastar un llarg lapse de temps perquè satisfà les necessitats de la població i no perjudica el medi ambient ni esgota els recursos naturals presents i futurs.
Nota
- Es considera que el desenvolupament sostenible és possible quan el ritme d'ús dels recursos renovables no supera el ritme de generació, el ritme d'ús dels contaminants no supera el ritme de reciclatge, neutralització o absorbiment i el ritme d'ús dels recursos no renovables no supera el ritme necessari per a fer-ne possible la substitució per un recurs renovable.
desplaçament
desplaçament
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
- ca desplaçament, n m
- ca viatge, n m
- es desplazamiento, n m
- es viaje, n m
- fr déplacement, n m
- it spostamento, n m
- it viaggio, n m
- en journey, n
- en trip, n
02 Desplaçaments > 01 Conceptes generals
Definición
Moviment d'una persona o un grup, amb vehicle o sense, entre dos punts per a portar a terme una activitat determinada.
Nota
- Els desplaçaments es classifiquen, segons la periodicitat, en desplaçaments regulars i desplaçaments ocasionals; segons el nombre de persones que els fan, en desplaçaments individuals i desplaçaments col·lectius, i, segons el mitjà utilitzat, en desplaçaments a peu, desplaçaments en bicicleta, desplaçaments en vehicle de mobilitat personal, desplaçaments en cotxe o desplaçaments en transport públic.
desplaçament a peu
desplaçament a peu
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
- ca desplaçament a peu, n m
- es desplazamiento a pie, n m
- fr marche, n f
- fr marche à pied, n f
- it spostamento a piedi, n m
- en walking, n
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
Definición
Desplaçament d'una persona efectuat caminant, generalment a l'interior d'una mateixa població.
Nota
- El desplaçament a peu es considera que és el mitjà de desplaçament més ecològic, més segur i més beneficiós per a la salut.
desplaçament col·lectiu
desplaçament col·lectiu
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca desplaçament col·lectiu, n m
- ca desplaçament en grup, n m
- es desplazamiento en grupo, n m
- fr déplacement collectif, n m
- it spostamento collettivo, n m
- en group trip, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definición
Desplaçament habitual efectuat per un grup de persones per un mateix motiu i a la mateixa hora entre un punt d'origen i un punt de destinació.
desplaçament en bicicleta
desplaçament en bicicleta
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
- ca desplaçament en bicicleta, n m
- es desplazamiento en bicicleta, n f
- fr déplacement à vélo, n m
- fr déplacement en vélo, n m
- it spostamento in bicicletta, n m
- en bike journey, n
- en bike trip, n
- en biking trip, n
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
Definición
Desplaçament d'una persona efectuat amb una bicicleta, generalment a l'interior d'una mateixa població.
desplaçament en grup
desplaçament en grup
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca desplaçament col·lectiu, n m
- ca desplaçament en grup, n m
- es desplazamiento en grupo, n m
- fr déplacement collectif, n m
- it spostamento collettivo, n m
- en group trip, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definición
Desplaçament habitual efectuat per un grup de persones per un mateix motiu i a la mateixa hora entre un punt d'origen i un punt de destinació.
desplaçament en hora punta
desplaçament en hora punta
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
- ca desplaçament en hora punta, n m
- ca viatge en hora punta, n m
- es desplazamiento en hora punta, n m
- es viaje en hora punta, n m
- fr déplacement à l'heure de pointe, n f
- fr déplacement en heure de pointe, n m
- it spostamento nell'ora di punta, n m
- it viaggio all'ora di punta, n m
- en peak-hour travel, n
02 Desplaçaments > 02 Tipus de desplaçaments
Definición
Desplaçament efectuat amb un vehicle, generalment a l'interior d'una conurbació, durant el període de més intensitat de trànsit.
Nota
- 1. Si es volen establir diverses hores punta, s'especifica per mitjà de la franja horària: desplaçament en hora punta al matí, desplazamiento en hora punta por la mañana, déplacement à l'heure de pointe du matin, spostamento nell'ora di punta del mattino, morning peak-hour travel o bé desplaçament en hora punta al vespre, desplazamiento en hora punta por la tarde, déplacement à l'heure de pointe du soir, spostamento nell'ora di punta della sera o evening peak-hour travel.
- 2. L'estudi dels desplaçaments en hora punta permet adequar l'oferta de capacitat i freqüència dels transports públics i també prendre mesures que afavoreixin l'esglaonament dels horaris laborals.
- 3. Els desplaçaments en hora punta s'oposen per significat als desplaçaments en hora vall.
- 4. De vegades l'equivalent francès déplacement à l'heure de pointe i els equivalents italians spostamento nell'ora di punta i viaggio all'ora di punta es reserven estrictament per a l'hora de més trànsit de tot el dia i no per a un conjunt d'hores.
