ferrocarril
ferrocarril
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari
- ca mode ferroviari, n m
- ca ferrocarril, n m sin. compl.
- es ferrocarril, n m
- es modo ferroviario, n m
- fr chemin de fer, n m
- fr mode ferroviaire, n m
- it ferrovia, n f
- it modo ferroviario, n m
- en rail mode, n
- enGB railway, n
- enUS railroad, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari
Definición
Mode de transport terrestre en què els mitjans de transport són vehicles de gran capacitat que es desplacen sobre una via fèrria.
Nota
- 1. El mode ferroviari té molta menys flexibilitat que una línia d'autobusos però, a canvi, té molt d'avantatge en freqüència i fiabilitat mecànica i d'horaris, a més de la sostenibilitat quan es tracta de línies electrificades.
- 2. Són sistemes del mode ferroviari el ferrocarril de cremallera, el monoraïl, el ferrocarril metropolità, el premetro i el transport ràpid personal. A més, els vehicles del mode ferroviari són els vehicles ferroviaris.
ferrocarril de cremallera
ferrocarril de cremallera
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
- ca ferrocarril de cremallera, n m
- ca cremallera, n m sin. compl.
- es cremallera, n m
- es ferrocarril de cremallera, n m
- fr chemin de fer à crémaillère, n m
- it cremagliera, n f
- it ferrovia a cremagliera, n f
- it ferrovia a dentiera, n f
- en cog railway, n
- en rack railroad, n
- en rack railway, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
Definición
Sistema de transport del mode ferroviari, de tracció elèctrica o motor de combustió i propi d'entorns no urbans amb pendents molt pronunciats, que es caracteritza per un tercer raïl intermedi, dentat, en el qual s'engranen les rodes també dentades de la locomotora, destinat al transport de passatgers o de mercaderies.
Nota
- 1. El ferrocarril de cremallera s'utilitza quan, com a conseqüència del grau de pendent el sistema convencional de ferrocarril no oferiria prou adherència. De fet, en línies d'una certa extensió, sovint es combinen trams de sistema convencional i trams amb funcionament de ferrocarril de cremallera, segons el grau del pendent.
- 2. En l'àmbit català hi ha ferrocarrils de cremallera per a pujar al monestir de Montserrat i a la Vall de Núria; són també els únics actualment en funcionament a la península Ibèrica.
- 3. Els vehicles d'un ferrocarril de cremallera són els trens cremallera.
ferrocarril metropolità
ferrocarril metropolità
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
- ca ferrocarril metropolità, n m
- ca metro, n m
- es ferrocarril metropolitano, n m
- es ferrocarril subterráneo, n m
- es metro, n m
- fr chemin de fer métropolitain, n m
- fr métro, n m
- it metro, n f
- it metrò, n m
- it metropolitana, n f
- en underground railway, n
- enGB tube, n
- enUS subway, n
03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
Definición
Sistema de transport del mode ferroviari, de tracció elèctrica i propi d'entorns urbans, que es caracteritza per una instal·lació segregada del trànsit, sovint subterrània, de gran capacitat, ràpid i amb una alta freqüència de pas, destinat exclusivament al transport de passatgers.
Nota
- 1. En algunes ciutats la instal·lació de ferrocarril metropolità no és subterrània sinó de superfície o elevada, especialment en determinats trams del recorregut.
- 2. A l'interior d'una mateixa ciutat i del seu entorn, el ferrocarril metropolità sol configurar-se com una xarxa d'estacions disposades més o menys regularment i pertanyents a línies diverses, que permeten transbordar de l'una a l'altra en determinades estacions compartides o situades molt a la vora entre si.
- 3. Històricament el ferrocarril metropolità va començar a funcionar amb locomotores de vapor, però la necessitat de ventilació dels trams subterranis va portar a l'electrificació ja des de principis del segle XX.
- 4. Els vehicles d'un ferrocarril metropolità són els metros.
filtre antipartícules
filtre antipartícules
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca filtre de partícules, n m
- ca filtre antipartícules, n m sin. compl.
- es filtro antipartículas, n m
- es filtro de partículas, n m
- fr filtre à particules, n m
- fr FAP, n m sigla
- it filtro antiparticolato, n m
- it FAP, n m sigla
- en particulate filter, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Part del convertidor catalític d'un vehicle de motor de combustió interna consistent en un filtre que reté les partícules de carboni presents en els gasos d'escapament.
Nota
- Són filtres de partícules el filtre de partícules de gasolina i el filtre de partícules dièsel.
filtre de partícules
filtre de partícules
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca filtre de partícules, n m
- ca filtre antipartícules, n m sin. compl.
- es filtro antipartículas, n m
- es filtro de partículas, n m
- fr filtre à particules, n m
- fr FAP, n m sigla
- it filtro antiparticolato, n m
- it FAP, n m sigla
- en particulate filter, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Part del convertidor catalític d'un vehicle de motor de combustió interna consistent en un filtre que reté les partícules de carboni presents en els gasos d'escapament.
Nota
- Són filtres de partícules el filtre de partícules de gasolina i el filtre de partícules dièsel.
filtre de partícules de gasolina
filtre de partícules de gasolina
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca filtre de partícules de gasolina, n m
- ca GPF, n m sigla
- es filtro de partículas de gasolina, n m
- es GPF, n m sigla
- fr filtre à particules essence, n m
- it filtro antiparticolato per benzina, n m
- en gasoline particulate filter, n
- en GPF, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Filtre de partícules compost d'un baix percentatge de metalls preciosos que porta a terme una combustió periòdica de les partícules retingudes, utilitzat en motors de combustió interna que funcionen amb gasolina.
Nota
- La sigla GPF correspon a l'equivalent anglès gasoline particulate filter, 'filtre de partícules de gasolina'.
filtre de partícules dièsel
filtre de partícules dièsel
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca filtre de partícules dièsel, n m
- ca DPF, n m sigla
- es filtro de partículas diésel, n m
- es DPF, n m sigla
- fr filtre à particules diesel, n m
- it filtro antiparticolato diesel, n m
- it DPF, n m sigla
- en Diesel particulate filter, n
- en DPF, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Filtre de partícules compost d'un percentatge elevat de metalls preciosos que porta a terme la combustió de les partícules retingudes quan els gasos d'escapament arriben a una temperatura elevada, utilitzat en motors de combustió interna que funcionen amb gasoil.
Nota
- 1. Per exemple, el filtre de partícules dièsel actua en cas de conducció continuada a velocitat constant.
- 2. La sigla DPF correspon a l'equivalent anglès Diesel particulate filter, 'filtre de partícules dièsel'.
flota captiva
flota captiva
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
- ca flota captiva, n f
- es flota cautiva, n f
- fr flotte captive, n f
- it flotta captiva, n f
- en captive fleet, n
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
Definición
Conjunt de vehicles de transport de persones o mercaderies assignades a un mateix organisme o una mateixa entitat, de titularitat pública o privada, que presten servei en un entorn urbà, sovint seguint rutes preestablertes.
Nota
- La previsibilitat de les rutes i la utilització d'una base per als vehicles que no estan de servei permeten ajustar les flotes captives als criteris de mobilitat sostenible. Per exemple, buscant alternatives als motors de combustió interna i planificant acuradament els punts i la durada de les recàrregues d'energia necessàries.
flota grisa
flota grisa
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
- ca flota grisa, n f
- es flota gris, n f
- fr flotte grise, n f
- it flotta grigia, n f
- en grey fleet, n
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
Definición
Conjunt de vehicles particulars, de la seva mateixa propietat, que els treballadors d'una empresa utilitzen per a complir les obligacions laborals d'aquesta empresa.
Nota
- Les flotes grises representen un problema important per a la mobilitat sostenible, ja que, en no constar com a propietat de l'empresa, no estan obligades a seguir cap mena de legislació que no sigui la pròpia dels vehicles particulars.
frenada regenerativa
frenada regenerativa
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
- ca frenada regenerativa, n f
- es frenada regenerativa, n f
- es frenado de recuperación, n m
- es frenado regenerativo, n m
- fr freinage à récupération, n m
- fr freinage par récupération, n m
- fr freinage régénératif, n m
- it frenatura a ricupero, n m
- it frenatura rigenerativa, n f
- en regenerative braking, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles
Definición
Mecanisme de reducció de velocitat d'un vehicle elèctric, un vehicle híbrid o un ferrocarril que permet transformar l'energia cinètica generada per la fricció en energia elèctrica, amb l'objectiu d'emmagatzemar-la per a augmentar l'autonomia disponible, en el cas dels vehicles viaris, o de retornar-la a la xarxa elèctrica, en el cas dels ferrocarrrils.
Nota
- 1. La frenada regenerativa aprofita l'energia cinètica que en un sistema convencional de frenada es perd com a escalfor.
- 2. En els vehicles viaris, les situacions que donen més rendiment a la frenada regenerativa són la conducció urbana i les baixades llargues, especialment en vehicles de massa elevada.
