sense catenària
sense catenària
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
- ca sense catenària, adj
- es sin catenaria, adj
- fr sans caténaire, adj
- it senza linea aerea, adj
- en overhead wire-free, adj
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
Definición
Dit d'un vehicle habitualment proveït de catenària, especialment un tramvia o un troleibús, que està preparat per a circular sense al llarg de tot el seu trajecte o d'una part del trajecte.
Nota
- 1. Els vehicles sense catenària fan un ús més eficient de l'energia elèctrica que els proveïts de catenària, disminueixen l'impacte visual en el paisatge urbà i faciliten la integració dels diversos mitjans de transport en un sol espai.
- 2. En el cas dels tramvies sense catenària, el sistema més habitual és l'alimentació per terra; en el cas dels troleibusos sense catenària, la combinació d'una catenària de càrrega ràpida a les estacions i d'unes bateries a bord del vehicle.
servei d'aportació
servei d'aportació
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
- ca servei d'aportació, n m
- es servicio de aportación, n f
- fr service de rabattement, n m
- it servizio di raccordo, n m
- en feeder service, n
02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament
Definición
Servei de transport de passatgers que permet desplaçar-se entre una estació d'un mitjà de transport de gran capacitat, sovint ferroviari, portuari o aeroportuari, d'una banda, i una estació d'un mitjà de transport de menys capacitat, una població apartada, un polígon industrial o un aparcament relativament pròxims, de l'altra, generalment amb molt poques parades intermèdies o sense cap parada.
Nota
- 1. El servei d'aportació és molt important en la mobilitat sostenible, ja que augmenta d'una manera important la influència d'un mitjà de transport o una estació importants sobre una àrea determinada, en detriment dels mitjans de transport privats.
- 2. El servei d'aportació sovint consisteix en una línia d'autobusos, anomenats autobusos d'aportació, que estan dissenyats com a complement d'una línia ferroviària, de manera que al matí serveixen per a facilitar l'accés de les poblacions metropolitanes a la metròpoli i, a partir de la tarda, la sortida de la metròpoli cap a les poblacions de la seva àrea d'influència.
sistema de parada i engegada
sistema de parada i engegada
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca sistema de parada i engegada, n m
- es sistema de arranque-parada, n m
- es sistema start-stop, n m
- es sistema stop-start, n m
- fr démarrage-arrêt automatique, n m
- fr système start-stop, n m
- fr système stop-start, n m
- it sistema start e stop, n m
- it sistema start-stop, n m
- it sistema stop-start, n m
- en start-stop system, n
- en stop-start system, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Sistema electrònic de determinats vehicles amb un motor de combustió interna que apaga el motor quan s'atura i l'engega de nou en iniciar la marxa, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.
Nota
- Habitualment el sistema de parada i engegada està preparat perquè el motor es torni a engegar quan es pitja l'embragatge, en els vehicles de canvi manual, o quan es deixa de pitjar el fre, en els vehicles de canvi automàtic.
sistema de posicionament global
sistema de posicionament global
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs
- ca sistema de posicionament global, n m
- ca GPS, n m sigla
- es sistema de posicionamiento global, n m
- es GPS, n m sigla
- fr système de localisation GPS, n m
- fr système GPS, n m
- fr système mondial de localisation, n m
- fr GPS, n m sigla
- it sistema di posizionamento globale, n m
- it GPS, n m sigla
- en global positioning system, n
- en GPS, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs
Definición
Sistema de determinació de la localització d'un vehicle a partir de les coordenades terrestres i l'altura sobre el nivell del mar del punt on està situat en un moment determinat, que funciona per mitjà de satèl·lits.
Nota
- La sigla GPS correspon a l'equivalent anglès global positioning system, 'sistema de posicionament global'.
sistema de reducció catalítica selectiva
sistema de reducció catalítica selectiva
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca sistema de reducció catalítica selectiva, n m
- ca sistema SCR, n m
- es sistema de reducción catalítica selectiva, n m
- es sistema SCR, n m
- fr système de réduction catalytique sélective, n f
- fr système RCS, n m
- it sistema di riduzione catalitica selettiva, n m
- it sistema SCR, n m
- en SCR system, n
- en selective catalytic reduction system, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Sistema d'un vehicle amb motor dièsel constituït per un convertidor catalític, un conjunt de sensors i una solució d'urea emmagatzemada al vehicle, que serveix per a rebaixar les emissions mitjançant la reducció d'hidrocarburs no cremats, òxids de nitrogen i monòxid de carboni procedents del motor en anhídrid carbònic, vapor d'aigua i nitrogen.
sistema SCR
sistema SCR
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca sistema de reducció catalítica selectiva, n m
- ca sistema SCR, n m
- es sistema de reducción catalítica selectiva, n m
- es sistema SCR, n m
- fr système de réduction catalytique sélective, n f
- fr système RCS, n m
- it sistema di riduzione catalitica selettiva, n m
- it sistema SCR, n m
- en SCR system, n
- en selective catalytic reduction system, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Sistema d'un vehicle amb motor dièsel constituït per un convertidor catalític, un conjunt de sensors i una solució d'urea emmagatzemada al vehicle, que serveix per a rebaixar les emissions mitjançant la reducció d'hidrocarburs no cremats, òxids de nitrogen i monòxid de carboni procedents del motor en anhídrid carbònic, vapor d'aigua i nitrogen.
solució d'urea
solució d'urea
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca solució d'urea, n f
- es AdBlue, n m
- es disolución de urea, n f
- es fluido de escape diésel, n m
- es solución de urea, n f
- es DEF, n m/f sigla
- fr AdBlue, n m
- fr fluide d'échappement diesel, n m
- fr solution d'urée, n f
- fr FED, n m sigla
- it AdBlue, n m
- it fluido di scarico diesel, n m
- it soluzione di urea, n f
- it FSD, n m sigla
- en AdBlue, n
- en aqueous urea solution, n
- en diesel exhaust fluid, n
- en DEF, n sigla
- sbl AUS32
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Additiu d'un sistema de reducció catalítica selectiva consistent en una dissolució sintètica d'urea al 32,5% en aigua desmineralitzada, continguda en un dipòsit específic del sistema, que reacciona amb els gasos resultants de la combustió del motor.
Nota
- La solució d'urea es coneix sovint en totes les llengües amb la forma AdBlue, que és una marca comercial.
sostenible
sostenible
01 Conceptes generals
- ca sostenible, adj
- es sostenible, adj
- fr durable, adj
- it sostenibile, adj
- en sustainable, adj
01 Conceptes generals
Definición
Dit d'un procés, un fenomen o una infraestructura que es pot mantenir operatiu sense perjudicar el medi ni esgotar els recursos.
sostre fotovoltaic
sostre fotovoltaic
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
- ca sostre fotovoltaic, n m
- es techo fotovoltaico, n m
- es techo solar fotovoltaico, n m
- fr toit photovoltaïque, n m
- fr toit solaire, n m
- it tetto fotovoltaico, n m
- it tetto solare, n m
- en photovoltaic roof, n
- en solar roof, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats
Definición
Sostre de determinats vehicles equipat amb panells solars que permet fer una aportació suplementària d'energia elèctrica com a font d'energia.
Nota
- El sostre fotovoltaic és un element en desenvolupament, present només excepcionalment en cotxes de sèrie pel cost elevat que té i la baixa quantitat d'energia que aporta.
supercondensador
supercondensador
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
- ca supercondensador, n m
- ca ultracondensador, n m sin. compl.
- es supercondensador, n m
- es ultracondensador, n m
- fr supercondensateur, n m
- fr ultracondensateur, n m
- it supercondensatore, n m
- it ultracondensatore, n m
- en supercapacitor, n
- en ultracapacitor, n
- en SC, n sigla
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
Definición
Condensador elèctric de gran capacitat d'emmagatzematge basat en elèctrodes de carboni actiu o de grafè, que pot ser carregat o descarregat quasi instantàniament i durant un nombre de cicles molt elevat, utilitzat sovint com a complement d'una bateria o d'una pila de combustible.
Nota
- Els supercondensadors s'utilitzen sovint en vehicles híbrids o vehicles elèctrics.
