Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  combustible d'aviació sostenible, n m
  • ca  combustible sostenible d'aviació, n m
  • ca  SAF, n m sigla
  • es  combustible de aviación sostenible, n m
  • es  combustible sostenible de aviación, n m
  • es  SAF, n m sigla
  • fr  carburant d'aviation durable, n m
  • fr  carburant durable d'aviation, n m
  • fr  CAD, n m sigla
  • fr  SAF, n m sigla
  • it  carburante per l'aviazione sostenibile, n m
  • it  carburante sostenibile per gli aerei, n m
  • it  carburante sostenibile per l'aviazione, n m
  • it  SAF, n m sigla
  • en  renewable jet fuel, n
  • en  sustainable aviation fuel, n
  • en  SAF, n sigla

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definición
Combustible d'origen biològic o sintètic de característiques molt similars al querosè que pot ser utilitzat com a font d'energia d'un motor de reacció d'un avió sense haver-hi d'efectuar modificacions tècniques, especialment en combinació amb el querosè.

Nota

  • 1. Segons el seu origen es distingeix entre dos tipus de combustibles d'aviació sostenibles:
    - SAF d'origen biològic (anomenat bioquerosè o biocombustible d'aviació): D'acord amb el reglament europeu ReFuelEU Aviation, es pot elaborar a partir de residus agrícoles i forestals, d'algues, de residus orgànics i d'olis usats (i, fins al 2030, també a partir de greixos animals i de destil·lats); en queden fora els cultius alimentaris i de farratge, els derivats d'oli de palma i soja i la pasta de sabó.
    - SAF d'origen sintètic: D'acord amb el mateix reglament europeu, es pot elaborar a partir de gasos capturats durant el processament de residus o gasos d'escapament de la producció industrial o bé amb hidrogen renovable.
  • 2. Els combustibles d'aviació sostenibles són una solució a curt i mitjà termini per a reduir la contaminació atmosfèrica que generen els avions (que són el mitjà de transport responsable de més emissions de diòxid de carboni per passatger i quilòmetre recorregut), ja que a llarg termini es vol arribar a la utilització de fonts d'energia netes.

    Així, el reglament ReFuelEU Aviation estableix com a obligatòria la incorporació d'un 2% de SAF en el querosè utilitzat pels avions el 2025, un 6% el 2030 i un 70% el 2050.
  • 3. La sigla SAF, utilitzada en totes les llengües, correspon a l'equivalent anglès sustainable aviation fuel.
  • ca  semàfor amb polsador, n m
  • ca  semàfor a demanda, n m sin. compl.
  • es  semáforo a demanda, n m
  • es  semáforo con pulsador, n m
  • fr  feu de circulation avec bouton d'appel, n m
  • fr  feu tricolore à la demande, n m
  • it  semaforo a chiamata, n m
  • en  on-demand traffic light, n
  • en  traffic light with pedestrian button, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu

Definición
Semàfor de vianants que disposa d'un botó que activa el llum verd dels vianants en ser pitjat o poc després, amb l'objectiu de fer més fàcil als usuaris de travessar una via de circulació amb molt trànsit de vehicles.
  • ca  semàfor amb compte enrere, n m
  • es  semáforo con contador, n m
  • es  semáforo con cuenta regresiva, n m
  • fr  feu à decompte, n m
  • fr  feu piéton à décompte numérique, n m
  • it  semaforo con conto alla rovescia, n m
  • en  countdown pedestrian signal, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu

Definición
Semàfor de vianants proveït d'un senyal lluminós que indica als usuaris quant de temps tenen per a travessar la calçada amb llum verda i sovint també quant de temps s'han d'esperar per a tenir llum verda.
  • ca  semàfor amb polsador, n m
  • ca  semàfor a demanda, n m sin. compl.
  • es  semáforo a demanda, n m
  • es  semáforo con pulsador, n m
  • fr  feu de circulation avec bouton d'appel, n m
  • fr  feu tricolore à la demande, n m
  • it  semaforo a chiamata, n m
  • en  on-demand traffic light, n
  • en  traffic light with pedestrian button, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu

Definición
Semàfor de vianants que disposa d'un botó que activa el llum verd dels vianants en ser pitjat o poc després, amb l'objectiu de fer més fàcil als usuaris de travessar una via de circulació amb molt trànsit de vehicles.
  • ca  semàfor de vianants, n m
  • es  semáforo peatonal, n m
  • fr  feu piéton, n m
  • fr  feu pour piétons, n m
  • it  semaforo pedonale, n m
  • en  pedestrian crossing light, n
  • en  pedestrian signal, n
  • en  pedestrian traffic light, n
  • en  pedestrian traffic signal, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu

Definición
Semàfor situat a poca altura, generalment només amb dos colors representats per pictogrames de persones, que indiquen als vianants quan poden travessar amb seguretat la calçada per un pas de vianants i quan han d'esperar-se.

Nota

  • 1. Els semàfors de vianants tenen múltiples variants segons el mateix país i fins i tot en un mateix país. Per exemple, poden mostrar només un color taronja intermitent d'advertència; poden indicar amb lletres i no amb pictogrames si es pot travessar o representar una mà en comptes d'una persona aturada; poden tenir els llums disposats verticalment o horitzontalment, i, en alguns països, poden disposar dels mateixos tres colors que els semàfors de vehicles (és el cas d'Itàlia).
  • 2. Per exemple, són tipus de semàfors de vianants el semàfor amb compte enrere i el semàfor amb polsador.
  • ca  sense catenària, adj
  • es  sin catenaria, adj
  • fr  sans caténaire, adj
  • it  senza linea aerea, adj
  • en  overhead wire-free, adj

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats

Definición
Dit d'un vehicle habitualment proveït de catenària, especialment un tramvia o un troleibús, que està preparat per a circular sense al llarg de tot el seu trajecte o d'una part del trajecte.

Nota

  • 1. Els vehicles sense catenària fan un ús més eficient de l'energia elèctrica que els proveïts de catenària, disminueixen l'impacte visual en el paisatge urbà i faciliten la integració dels diversos mitjans de transport en un sol espai.
  • 2. En el cas dels tramvies sense catenària, el sistema més habitual és l'alimentació per terra; en el cas dels troleibusos sense catenària, la combinació d'una catenària de càrrega ràpida a les estacions i d'unes bateries a bord del vehicle.
  • ca  servei d'aportació, n m
  • es  servicio de aportación, n f
  • fr  service de rabattement, n m
  • it  servizio di raccordo, n m
  • en  feeder service, n

02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament

Definición
Servei de transport de passatgers que permet desplaçar-se entre una estació d'un mitjà de transport de gran capacitat, sovint ferroviari, portuari o aeroportuari, d'una banda, i una estació d'un mitjà de transport de menys capacitat, una població apartada, un polígon industrial o un aparcament relativament pròxims, de l'altra, generalment amb molt poques parades intermèdies o sense cap parada.

Nota

  • 1. El servei d'aportació és molt important en la mobilitat sostenible, ja que augmenta d'una manera important la influència d'un mitjà de transport o una estació importants sobre una àrea determinada, en detriment dels mitjans de transport privats.
  • 2. El servei d'aportació sovint consisteix en una línia d'autobusos, anomenats autobusos d'aportació, que estan dissenyats com a complement d'una línia ferroviària, de manera que al matí serveixen per a facilitar l'accés de les poblacions metropolitanes a la metròpoli i, a partir de la tarda, la sortida de la metròpoli cap a les poblacions de la seva àrea d'influència.
  • ca  sistema de parada i engegada, n m
  • es  sistema de arranque-parada, n m
  • es  sistema start-stop, n m
  • es  sistema stop-start, n m
  • fr  démarrage-arrêt automatique, n m
  • fr  système start-stop, n m
  • fr  système stop-start, n m
  • it  sistema start e stop, n m
  • it  sistema start-stop, n m
  • it  sistema stop-start, n m
  • en  start-stop system, n
  • en  stop-start system, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats

Definición
Sistema electrònic de determinats vehicles amb un motor de combustió interna que apaga el motor quan s'atura i l'engega de nou en iniciar la marxa, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.

Nota

  • Habitualment el sistema de parada i engegada està preparat perquè el motor es torni a engegar quan es pitja l'embragatge, en els vehicles de canvi manual, o quan es deixa de pitjar el fre, en els vehicles de canvi automàtic.
  • ca  sistema de posicionament global, n m
  • ca  GPS, n m sigla
  • es  sistema de posicionamiento global, n m
  • es  GPS, n m sigla
  • fr  système de localisation GPS, n m
  • fr  système GPS, n m
  • fr  système mondial de localisation, n m
  • fr  GPS, n m sigla
  • it  sistema di posizionamento globale, n m
  • it  GPS, n m sigla
  • en  global positioning system, n
  • en  GPS, n sigla

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 02 Conducció i suports externs

Definición
Sistema de determinació de la localització d'un vehicle a partir de les coordenades terrestres i l'altura sobre el nivell del mar del punt on està situat en un moment determinat, que funciona per mitjà de satèl·lits.

Nota

  • La sigla GPS correspon a l'equivalent anglès global positioning system, 'sistema de posicionament global'.
  • ca  sistema de reducció catalítica selectiva, n m
  • ca  sistema SCR, n m
  • es  sistema de reducción catalítica selectiva, n m
  • es  sistema SCR, n m
  • fr  système de réduction catalytique sélective, n f
  • fr  système RCS, n m
  • it  sistema di riduzione catalitica selettiva, n m
  • it  sistema SCR, n m
  • en  SCR system, n
  • en  selective catalytic reduction system, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats

Definición
Sistema d'un vehicle amb motor dièsel constituït per un convertidor catalític, un conjunt de sensors i una solució d'urea emmagatzemada al vehicle, que serveix per a rebaixar les emissions mitjançant la reducció d'hidrocarburs no cremats, òxids de nitrogen i monòxid de carboni procedents del motor en anhídrid carbònic, vapor d'aigua i nitrogen.