Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  de base biològica, adj
  • es  biobasado, -da, adj
  • es  de base biológica, adj
  • fr  biocomposé, -e, adj
  • fr  biosourcé, -e, adj
  • it  a base biologica, adj
  • it  biobasato, -a, adj
  • pt  biobaseado, -a, adj
  • pt  de base biológica, adj
  • en  bio-based, adj
  • en  bio-sourced, adj
  • en  biobased, adj var. ling.
  • en  biosourced, adj var. ling.

Medi ambient

Definition
Dit d'un material o un producte elaborat totalment o parcialment amb una o diverses substàncies renovables d'origen biològic.

Note

  • Els materials i productes de base biològica no són necessàriament biodegradables.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme de base biològica

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma de base biològica.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació lingüísticament adequada i descriptiva del concepte.

    ·Ja té força ús en textos especialitzats.

    ·Té l'aval dels experts de l'àmbit consultats.

    ·En castellà, en italià i en portuguès es documenten les denominacions anàlogues.

    Formes desestimades

    -biobasat -ada: Malgrat que és una forma breu i amb un ús creixent, és un calc de l'anglès que respon a un patró de formació poc natural en català. En català, l'adjectiu basat -ada s'utilitza habitualment en construccions amb complement explícit (basat en) i no són gens productius ni tenen tradició (a diferència del que passa en anglès) compostos formats amb un primer element i aquest participi.

    -d'origen biològic: No és una denominació prou precisa, ja que també es pot utilitzar amb un sentit més genèric.

    [Acta 753, 1 de juny de 2026]
  • ca  dermòfids, n m pl
  • nc  Dermophiidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definition
Família d'amfibis de l'ordre dels gimnofions.
  • ca  dicamptodòntids, n m pl
  • nc  Dicamptodontidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definition
Família d'amfibis de l'ordre dels caudats.
  • ca  dicroglòssids, n m pl
  • nc  Dicroglossidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definition
Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.