canvi de rasant
canvi de rasant
Via > Trams
- ca canvi de rasant, n m
- es cambio de rasante
- fr dos d'âne
- en hump
Via > Trams
Definition
Indret en el qual el valor de la rasant canvia.
canvi de roda
canvi de roda
Vehicle > Manteniment
- ca canvi de roda, n m
- es cambio de rueda
- fr changement de roue
- en wheel change
Vehicle > Manteniment
Definition
Operació consistent a substituir una roda desgastada, punxada, etc., per una altra en bones condicions.
canvi de sentit
canvi de sentit
Circulació, Vehicle > Conducció
- ca canvi de sentit, n m
- es cambio de sentido
Circulació, Vehicle > Conducció
Definition
Maniobra consistent a fer una girada de 180º i continuar circulant per la mateixa via.
capa de rodolament
capa de rodolament
Via > Manteniment
- ca capa de rodolament, n f
- es capa de rodadura
- es superficie de rodadura
- fr surface de roulement
- en road surface
- en running surface
Via > Manteniment
Definition
Capa més superficial del paviment amb la qual tenen contacte directe les rodes dels vehicles.
capacitat d'una via
capacitat d'una via
Circulació > Informació i previsió, Via
- ca capacitat d'una via, n f
- es capacidad de una vía
- fr capacité d'une route
- en capacity of a road
Circulació > Informació i previsió, Via
Definition
Intensitat màxima de vehicles que pot travessar un punt o un tram uniforme d'un carril o d'una via en unes condicions de la via, del trànsit i de control i regulació normals.
capacitat màxima de frenada
capacitat màxima de frenada
Vehicle > Elements de seguretat
- ca capacitat màxima de frenada, n f
- es capacidad máxima de frenado
- fr effort de freinage maximal
- en braking force
Vehicle > Elements de seguretat
Definition
Esforç màxim al qual pot arribar el sistema de frenada d'un vehicle sense que es bloquegin les rodes.
capalçada
capalçada
Via > Parts
- ca peralt, n m
- ca capalçada, n f sin. compl.
- es peralte
- fr dévers
- en superelevation
Via > Parts
Definition
Desnivell entre una banda i l'altra d'una calçada en un revolt, que evita que els vehicles siguin impel·lits per efecte de la força centrífuga cap a l'exterior del revolt.
capçal de semàfor
capçal de semàfor
Via > Senyalització > Semàfors
- ca capçal de semàfor, n m
- es cabezal de semáforo
- en signal head
Via > Senyalització > Semàfors
Definition
Part d'un semàfor consistent en una armadura on hi ha muntat tot el dispositiu de senyalització lluminosa.
capitonat
capitonat
Vehicle > Tipologia
- ca capitonat, n m
- es capitoné
- fr camion capitonné
Vehicle > Tipologia
Definition
Camió o remolc amb el sostre elevat, encoixinat interiorment i destinat al transport de mobles.
capó
capó
Vehicle > Elements de seguretat
- ca capó, n m
- es capó
- fr capot
- en bonnet [GB]
- en hood [US]
Vehicle > Elements de seguretat
Definition
Tapa que cobreix el motor o el maleter d'un automòbil.
Note
- El plural de capó és capós.
