Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de trànsit

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  calçada, n f
  • es  calzada
  • fr  chaussée
  • en  carriageway [GB]
  • en  roadway [US]

Via > Parts

Definition
Part central d'una via destinada a la circulació de vehicles.

Note

  • Es considera que algunes vies tenen dues calçades si hi ha algun element que priva el pas de vehicles de l'un a l'altre sentit de la marxa.
  • ca  calçada anular, n f
  • es  vía circular
  • fr  chaussée anulaire
  • en  rotatory roadway

Via > Parts

Definition
Calçada que envolta l'illot central d'una rotonda.
  • ca  via de servei, n f
  • ca  calçada lateral, n f sin. compl.
  • es  calzada lateral
  • es  vía de servicio
  • fr  chaussée latérale
  • fr  voie de desserte
  • en  frontage road [US]
  • en  service road

Via > Parts

Definition
Calçada paral·lela a una de principal, que només en alguns punts hi està comunicada, destinada al trànsit local, que pot ser de sentit únic o doble.

Note

  • En zones urbanes se sol utilitzar el terme calçada lateral.
  • ca  calefacció del paviment, n f
  • es  calefacción del pavimento
  • fr  chauffage de la chaussée
  • en  road heating

Via > Manteniment

Definition
Acció d'escalfar el paviment perquè se'n pugui mesclar el material amb productes estabilitzadors per corregir-ne irregularitats o, especialment, per eliminar-ne les capes deformades.
  • ca  càmera de trànsit, n f
  • es  cámara de tráfico
  • fr  caméra
  • fr  caméra de télévision
  • en  traffic camera

Circulació > Ordenació i regulació

Definition
Càmera de televisió situada en un punt estratègic d'una xarxa viària que envia imatges de l'estat de la circulació en aquell indret a un centre de control de trànsit.
  • ca  camí, n m
  • es  camino
  • fr  chemin
  • en  path
  • en  road
  • en  way

Via > Tipologia

Definition
Via d'interès local, situada en una zona rural i d'importància secundària amb relació a una carretera.
  • ca  camí carreter, n m
  • ca  camí de carro, n m sin. compl.
  • es  camino carretero
  • es  camino carretil
  • es  camino de ruedas
  • fr  chemin charretier
  • en  cart road
  • en  cart track

Via > Tipologia

Definition
Camí per on pot passar un carro.
  • ca  camí de ferradura, n m
  • ca  camí de bast, n m sin. compl.
  • es  camino de herradura
  • fr  chemin muletier
  • fr  sentier muletier
  • en  bridle path
  • en  mule track

Via > Tipologia

Definition
Camí prou ample i condicionat perquè permeti el pas d'animals de càrrega i persones, però massa estret i accidentat perquè hi passin carros.
  • ca  camí carreter, n m
  • ca  camí de carro, n m sin. compl.
  • es  camino carretero
  • es  camino carretil
  • es  camino de ruedas
  • fr  chemin charretier
  • en  cart road
  • en  cart track

Via > Tipologia

Definition
Camí per on pot passar un carro.
  • ca  camí de ferradura, n m
  • ca  camí de bast, n m sin. compl.
  • es  camino de herradura
  • fr  chemin muletier
  • fr  sentier muletier
  • en  bridle path
  • en  mule track

Via > Tipologia

Definition
Camí prou ample i condicionat perquè permeti el pas d'animals de càrrega i persones, però massa estret i accidentat perquè hi passin carros.