Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de trànsit

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  carretera comarcal, n f
  • es  carretera comarcal
  • fr  route départementale
  • en  secondary highway
  • en  secondary road

Via > Tipologia

Definition
Carretera que serveix de suport a la circulació generada entre els centres comarcals i els principals municipis i nuclis de població i activitat de la mateixa comarca o de comarques limítrofes, i a la connexió d'aquests nuclis amb itineraris de la xarxa bàsica.
  • ca  carretera convencional, n f
  • es  carretera convencional
  • fr  route à statut ordinaire
  • fr  route ordinaire
  • en  ordinary road
  • en  ordinary two-lane road

Via > Tipologia

Definition
Carretera que no té les característiques pròpies de les vies segregades.
  • ca  carretera d'una calçada, n f
  • es  carretera de calzada única
  • fr  route à chaussée unique
  • en  single-carriageway road
  • en  undivided highway [US]
  • en  undivided multilane highway
  • en  undivided road

Via > Tipologia

Definition
Carretera que té una sola calçada i que, si està dividida en carrils, poden estar senyalitzats amb marques viàries.
  • ca  carretera de doble calçada, n f
  • es  carretera de doble calzada
  • fr  route à double chaussée
  • en  divided multilane highway
  • en  dual-carriageway road

Via > Tipologia

Definition
Carretera amb calçades independents per a cada sentit de marxa, separades per una mitjana.
  • ca  carretera de muntanya, n f
  • es  carretera de montaña
  • fr  route de montagne
  • en  mountain road

Via > Tipologia

Definition
Carretera que discorre per zones muntanyoses i que, com a conseqüència, té un traçat sinuós i molts trams en pendent.
  • ca  pista forestal, n f
  • ca  carretera forestal, n f sin. compl.
  • es  carretera forestal
  • es  pista forestal
  • fr  chemin forestier
  • fr  piste forestière
  • fr  route forestière
  • en  forestry road
  • en  logging track
  • en  ride

Via > Tipologia

Definition
Camí construït o situat al bosc destinat a l'explotació i conservació de boscos, generalment amb poques obres d'esplanació, que permet el pas de camions i d'altres vehicles.
  • ca  carretera local, n f
  • es  carretera local

Via > Tipologia

Definition
Carretera que facilita l'accés als municipis i nuclis de població i activitat no situats sobre les xarxes bàsica i comarcal.
  • ca  carril, n m
  • ca  carril de circulació, n m sin. compl.
  • es  carril
  • es  carril de circulación
  • fr  voie
  • fr  voie de circulation
  • en  lane
  • en  traffic lane

Via > Parts

Definition
Faixa longitudinal d'una calçada, delimitada o no per marques viàries longitudinals, d'amplada suficient perquè hi pugui circular qualsevol tipus de vehicle.
  • ca  carril auxiliar, n m
  • es  carril auxiliar
  • fr  voie auxiliaire
  • en  auxiliary lane

Via > Parts

Definition
Carril contigu a la calçada o que en forma part, destinat a estacionament, canvi de velocitat, girada o altres finalitats de la circulació de vehicles.
  • ca  carril bici, n m
  • ca  carril ciclista, n m
  • es  carril bici
  • es  carril para ciclistas
  • fr  bande cyclable
  • en  bicycle lane
  • en  bike lane [US]

Via > Parts

Definition
Carril reservat per a la circulació de bicicletes, senyalitzat amb marques viàries o altres senyals.