Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
portabotes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  portabotes, n m
  • es  portabotas

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definition
Capsa rígida per a transportar les botes d'esquí, de surf de neu, etc.
portador | portadora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  portador | portadora, n m, f
  • es  porteador | porteadora
  • fr  porteur | porteuse
  • en  porter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definition
Persona contractada per a transportar el bagatge d'una expedició.
portaequipatge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  portaequipatge, n m
  • es  portaequipajes, n m
  • fr  porte-bagages, n m
  • fr  support à bagages, n m
  • it  portabagagli, n m
  • en  luggage rack, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definition
Espai obert o tancat d'una moto de neu, situat generalment a la part posterior o a sota el seient, destinat a portar l'equipatge.
portaesquís

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  portaesquís, n m
  • es  portaesquís
  • fr  carquois
  • fr  porte-skis
  • en  ski-rack

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Dispositiu de subjecció que es col·loca als vehicles per a transportar els esquís.

Note

  • El terme francès carquois designa el portaesquís d'un telecabina o d'un telecadira.
portaplanxes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  portaplanxes, n m
  • es  portasurf
  • fr  porte-snowboard
  • en  carry-snowboard

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Dispositiu de subjecció que es col·loca als vehicles per a transportar planxes de neu.
portella

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  portella, n f
  • es  portillón
  • fr  portillon
  • en  gate
  • en  hinged gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Mecanisme generalment en forma de torniquet o de tanca que dona accés a un remuntador.
portella

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  tanca, n f
  • ca  portella, n f sin. compl.
  • ca  torniquet, n m sin. compl.
  • es  portillón, n m
  • fr  portillon, n m
  • en  gate, n
  • en  hinged gate, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definition
Mecanisme d'accés a un remuntador mecànic pensat per a permetre el pas cada vegada d'una sola persona.

Note

  • La denominació torniquet s'utilitza en el cas de tres barres unides per un extrem que giren horitzontalment al voltant d'un eix (és el sistema més habitual), i la denominació portella, en el cas de portes petites que s'enretiren.
portella de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  portella de sortida, n f
  • es  puerta de salida
  • fr  porte de départ
  • fr  portillon de départ
  • en  start gate
  • en  starting gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Dispositiu constituït per un disparador o un sistema de cèl·lules fotoelèctriques i dos pals que flanquegen la línia de sortida d'una cursa.
posició agrupada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  posició agrupada, n f
  • es  posición agrupada
  • fr  position groupée
  • en  tuck position

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definition
Figura àeria d'un salt acrobàtic en què l'esquiador arronsa les cames, de manera que els genolls queden a prop de la cara i els talons a prop de les natges.
posició baixa

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  posició baixa, n f
  • es  posición baja
  • fr  position assise
  • en  sit position

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Posició consistent a encongir el tronc i flexionar la cama de suport, que s'utilitza per a executar les voltes d'una pirueta.