Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
polsador d'aturada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  polsador d'aturada, n m
  • ca  polsador de parada, n m sin. compl.
  • es  pulsador de parada
  • fr  bouton-poussoir d'arrêt
  • en  stop button
  • en  stop switch

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Dispositiu generalment en forma de botó que quan es prem produeix l'aturada d'un remuntador mecànic.
polsador de parada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  polsador d'aturada, n m
  • ca  polsador de parada, n m sin. compl.
  • es  pulsador de parada
  • fr  bouton-poussoir d'arrêt
  • en  stop button
  • en  stop switch

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Dispositiu generalment en forma de botó que quan es prem produeix l'aturada d'un remuntador mecànic.
pont

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  pont, n m
  • es  puente, n m
  • fr  cambre, n m
  • fr  cambrure, n f
  • it  ponte, n m
  • en  arch, n
  • en  camber, n
  • en  ski arch, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Part corbada del centre de l'esquí, vist de costat i sense pes al damunt.
porta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Pas obligatori en diverses competicions alpines, senyalitzat per dos pals del mateix color, a l'extrem superior dels quals hi ha un banderó, o bé per dos pals units per una tela, blava o vermella, que es col·loquen a cada banda del pas.

Note

  • S'ha de passar alternativament una porta blava i una de vermella.
porta de Seelos

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  porta de Seelos, n f
  • es  puerta de Seelos
  • fr  porte de Seelos
  • en  open H
  • en  Seelos-gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definition
Disposició especial d'un eslàlom en què s'intercalen, lleugerament desplaçades, portes horitzontals i portes verticals.

Note

  • Deu el nom a l'esquiador austríac Anton Seelos.
porta horitzontal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  porta horitzontal, n f
  • ca  porta oberta, n f
  • es  puerta abierta
  • es  puerta horizontal
  • fr  porte de slalom ouverte
  • fr  porte horizontale
  • fr  porte ouverte
  • en  horizontal gate
  • en  open gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definition
Porta d'una cursa d'eslàlom en què la línia imaginària entre els dos pals que la senyalitzen és perpendicular al pendent.
porta oberta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  porta horitzontal, n f
  • ca  porta oberta, n f
  • es  puerta abierta
  • es  puerta horizontal
  • fr  porte de slalom ouverte
  • fr  porte horizontale
  • fr  porte ouverte
  • en  horizontal gate
  • en  open gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definition
Porta d'una cursa d'eslàlom en què la línia imaginària entre els dos pals que la senyalitzen és perpendicular al pendent.
porta tancada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  porta tancada, n f
  • ca  porta vertical, n f
  • es  puerta cerrada
  • es  puerta vertical
  • fr  porte de slalom fermée
  • fr  porte fermée
  • fr  porte verticale
  • en  blind gate
  • en  closed gate
  • en  closed vertical gate
  • en  vertical gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definition
Porta d'una cursa d'eslàlom en què la línia imaginària entre els dos pals que la senyalitzen coincideix amb la línia de pendent.
porta vertical

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  porta tancada, n f
  • ca  porta vertical, n f
  • es  puerta cerrada
  • es  puerta vertical
  • fr  porte de slalom fermée
  • fr  porte fermée
  • fr  porte verticale
  • en  blind gate
  • en  closed gate
  • en  closed vertical gate
  • en  vertical gate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definition
Porta d'una cursa d'eslàlom en què la línia imaginària entre els dos pals que la senyalitzen coincideix amb la línia de pendent.
portaàncores

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  portaàncores, n m
  • es  portaanclas
  • en  snow-hook holster

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definition
Bossa o suport metàl·lic o de plàstic d'un trineu de gossos destinat a guardar-hi l'àncora.