Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
polispast

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  polispast, n m
  • ca  aparellament de politges, n m sin. compl.
  • es  polipasto
  • fr  mouflage
  • fr  palan
  • en  hoist
  • en  lifting tackle
  • en  pulley system

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Sistema de politges i de bloquejadors que multipliquen la força aplicada a una corda o a un cable.
politja

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja, n f
  • es  polea
  • fr  poulie
  • en  pulley
  • en  sheave
  • en  wheel

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Roda que mitjançant una corda, corretja o cable serveix per a canviar la direcció d'una força, transmetre un moviment, guiar un cable, etc.
politja aèria

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja aèria, n f
  • ca  politja flotant, n f sin. compl.
  • es  polea aérea
  • es  polea flotante
  • fr  poulie aérienne
  • fr  poulie flottante

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja suspesa en l'aire, situada al capdamunt de la línia d'un remuntador mecànic, i que se subjecta mitjançant un sistema de cables de tensió.
politja de compressió

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja de compressió, n f
  • es  polea de compresión
  • fr  poulie de compression
  • enGB  compression sheave
  • enUS  depression sheave
  • enUS  hold-down sheave

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja que generalment exerceix una força dirigida cap avall sobre un cable d'un remuntador mecànic.
politja de desviació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja de desviació, n f
  • es  polea de desviación
  • fr  poulie de déviation
  • enGB  deflection sheave
  • enUS  haul rope sheave

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja destinada a modificar la direcció d'un cable d'un remuntador mecànic.
politja de retorn

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja de retorn, n f
  • es  polea de retorno
  • fr  poulie de renvoi
  • fr  poulie de retour
  • en  return bull wheel

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja aèria subjectada a un carro que es troba a l'estació de retorn d'un teleesquí o d'un telefèric, i que serveix per a canviar la direcció d'un cable portador tractor.
politja de suport

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja de suport, n f
  • es  polea de soporte
  • fr  poulie de support
  • en  support sheave

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja que generalment exerceix sobre un cable d'un remuntador mecànic una força dirigida cap amunt.
politja de tensió

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja de tensió, n f
  • es  polea de tensión
  • fr  poulie de tension
  • en  tension pulley
  • en  tensioning idler pulley

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja de desviació d'un cable de tensió d'un remuntador mecànic.
politja flotant

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja aèria, n f
  • ca  politja flotant, n f sin. compl.
  • es  polea aérea
  • es  polea flotante
  • fr  poulie aérienne
  • fr  poulie flottante

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja suspesa en l'aire, situada al capdamunt de la línia d'un remuntador mecànic, i que se subjecta mitjançant un sistema de cables de tensió.
politja motriu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  politja motriu, n f
  • es  polea motriz
  • fr  poulie motrice
  • en  drive sheave

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Politja situada a l'estació motriu que exerceix la tracció d'un cable.