Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  biocombustible, n m
  • ca  biocarburant, n m sin. compl.
  • es  biocarburante, n m
  • es  biocombustible, n m
  • fr  biocarburant, n m
  • fr  biocombustible, n m
  • it  biocarburante, n m
  • it  biocombustibile, n m
  • en  biofuel, n
  • en  biomass fuel, n

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Combustible líquid o gasós no fòssil produït a partir de biomassa d'origen vegetal o animal, que s'obté com a subproducte o bé com a recurs principal.

Note

  • 1. Els biocombustibles generen menys emissions de diòxid de carboni que els combustibles fòssils, però tenen els inconvenients que, en ser cremats, alliberen el diòxid fixat en etapes prèvies i que poden requerir grans quantitats de recursos per a ser produïts.
  • 2. Els biocombustibles es classifiquen en biocombustibles de primera generació, biocombustibles de segona generació, biocombustibles de tercera generació i biocombustibles de quarta generació.
  • 3. Per exemple, són biocombustibles el biodièsel, el biogàs, el bioetanol i el biometanol.
  • 4. El sinònim complementari biocarburant s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
  • ca  biocombustible de primera generació, n m
  • ca  agrocarburant, n m sin. compl.
  • ca  agrocombustible, n m sin. compl.
  • ca  biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
  • es  agrocarburante, n m
  • es  agrocombustible, n m
  • es  biocarburante de primera generación, n m
  • es  biocombustible de primera generación, n m
  • fr  agrocarburant, n m
  • fr  agrocombustible, n m
  • fr  biocarburant 1G, n m
  • fr  biocarburant de première génération, n m
  • fr  biocombustible de première génération, n m
  • it  agrocarburante, n m
  • it  agrocombustibile, n m
  • it  biocarburante di prima generazione, n m
  • it  biocombustibile di prima generazione, n m
  • en  1G biofuel, n
  • en  agrofuel, n
  • en  first-generation biofuel, n
  • en  first generation biofuel, n var. ling.

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Biocombustible procedent de cultius agrícoles, generalment elaborat a partir de sucres i olis vegetals.

Note

  • 1. Els biocombustibles de primera generació tenen els inconvenients d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació humana o l'alimentació animal.
  • 2. Les denominacions agrocarburant i agrocombustible i els equivalents anàlegs en altres llengües, que indiquen la procedència de cultius, es van pensar per a substituir biocombustible, amb la intenció d'evitar que s'assimilessin als productes ecològics; tot i això, aquestes designacions actualment es van abandonant a favor de les formes biocombustible de primera generació i biocarburant de primera generació, que permeten fer més fàcilment l'oposició amb nous biocombustibles no lligats a l'agricultura.
  • 3. Els sinònims complementaris biocarburant de primera generació i agrocarburant s'utilitzen sobretot en l'àmbit del transport.
  • 4. Per exemple, és un biocombustible de primera generació el biodièsel.
  • ca  biocombustible de quarta generació, n m
  • ca  biocarburant de quarta generació, n m sin. compl.
  • es  biocombustible de cuarta generación, n m
  • fr  biocombustible de quatrième génération, n m
  • it  biocarburante di quarta generazione, n m
  • en  4G biofuel, n
  • en  advanced biofuel, n
  • en  fourth-generation biofuel, n

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Biocombustible procedent de la biomassa extreta del cultiu de microalgues modificades genèticament per a augmentar-ne la productivitat.

Note

  • El sinònim complementari biocarburant de quarta generació s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
  • ca  biocombustible de segona generació, n m
  • ca  biocarburant de segona generació, n m sin. compl.
  • es  biocarburante de segunda generación, n m
  • es  biocombustible de segunda generación, n m
  • fr  biocarburant 2G, n m
  • fr  biocarburant de deuxième génération, n m
  • fr  biocombustible de deuxième génération, n m
  • it  biocarburante di seconda generazione, n m
  • it  biocombustibile di seconda generazione, n m
  • en  2G biofuel, n
  • en  second-generation biofuel, n
  • en  second generation biofuel, n var. ling.

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Biocombustible procedent de matèria orgànica o cultius no alimentaris, generalment fusta, residus agrícoles o forestals, fracció orgànica dels residus urbans, llots de depuradora i purins.

Note

  • 1. Els biocombustibles de segona generació tenen l'avantatge de ser una font d'energia autòctona; en canvi, tenen els inconvenients de necessitar una gran quantitat de matèria primera i també una tecnologia de producció que pot ser complexa, segons quina sigui la matèria primera o la mescla de matèries primeres.
  • 2. El sinònim complementari biocarburant de segona generació s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
  • 3. Per exemple, és un biocombustible de segona generació el bioquerosè.
  • ca  biocombustible de tercera generació, n m
  • ca  biocarburant de tercera generació, n m sin. compl.
  • ca  biocombustible d'algues, n m sin. compl.
  • es  biocarburante de tercera generación, n m
  • es  biocombustible de tercera generación, n m
  • es  combustible algal, n m
  • fr  algocarburant, n m
  • fr  biocarburant 3G, n m
  • fr  biocarburant de troisième génération, n m
  • it  biocarburante di terza generazione, n m
  • it  biocombustibile di terza generazione, n m
  • en  3G biofuel, n
  • en  algae fuel, n
  • en  algal biofuel, n
  • en  algal oil, n
  • en  third-generation biofuel, n
  • en  third generation biofuel, n var. ling.

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Biocombustible procedent de la biomassa extreta del cultiu de microalgues.

Note

  • 1. Els biocombustibles de tercera generació tenen els avantatges que el procés de generació és molt ràpid, que no ocupen terra cultivable i que comporten un impacte mínim en els recursos d'aigua; en canvi, l'inconvenient principal és que la quantitat d'energia requerida per a generar-los pot ser més gran que l'energia que se n'extreu.
  • 2. El sinònim complementari biocarburant de tercera generació s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
  • ca  biocombustible, n m
  • ca  biocarburant, n m sin. compl.
  • es  biocarburante, n m
  • es  biocombustible, n m
  • fr  biocarburant, n m
  • fr  biocombustible, n m
  • it  biocarburante, n m
  • it  biocombustibile, n m
  • en  biofuel, n
  • en  biomass fuel, n

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Combustible líquid o gasós no fòssil produït a partir de biomassa d'origen vegetal o animal, que s'obté com a subproducte o bé com a recurs principal.

Note

  • 1. Els biocombustibles generen menys emissions de diòxid de carboni que els combustibles fòssils, però tenen els inconvenients que, en ser cremats, alliberen el diòxid fixat en etapes prèvies i que poden requerir grans quantitats de recursos per a ser produïts.
  • 2. Els biocombustibles es classifiquen en biocombustibles de primera generació, biocombustibles de segona generació, biocombustibles de tercera generació i biocombustibles de quarta generació.
  • 3. Per exemple, són biocombustibles el biodièsel, el biogàs, el bioetanol i el biometanol.
  • 4. El sinònim complementari biocarburant s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
  • ca  biocombustible de tercera generació, n m
  • ca  biocarburant de tercera generació, n m sin. compl.
  • ca  biocombustible d'algues, n m sin. compl.
  • es  biocarburante de tercera generación, n m
  • es  biocombustible de tercera generación, n m
  • es  combustible algal, n m
  • fr  algocarburant, n m
  • fr  biocarburant 3G, n m
  • fr  biocarburant de troisième génération, n m
  • it  biocarburante di terza generazione, n m
  • it  biocombustibile di terza generazione, n m
  • en  3G biofuel, n
  • en  algae fuel, n
  • en  algal biofuel, n
  • en  algal oil, n
  • en  third-generation biofuel, n
  • en  third generation biofuel, n var. ling.

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Biocombustible procedent de la biomassa extreta del cultiu de microalgues.

Note

  • 1. Els biocombustibles de tercera generació tenen els avantatges que el procés de generació és molt ràpid, que no ocupen terra cultivable i que comporten un impacte mínim en els recursos d'aigua; en canvi, l'inconvenient principal és que la quantitat d'energia requerida per a generar-los pot ser més gran que l'energia que se n'extreu.
  • 2. El sinònim complementari biocarburant de tercera generació s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
  • ca  bioquerosè, n m
  • ca  biocombustible d'aviació, n m sin. compl.
  • es  biocombustible para la aviación, n m
  • es  bioqueroseno, n m
  • fr  biocarburant pour l'aviation, n m
  • fr  biokérosène, n m
  • it  biocarburante per gli aerei, n m
  • it  biocarburante per l'aviazione, n m
  • it  biocherosene, n m
  • en  aviation biofuel, n
  • en  bio-aviation fuel, n
  • en  bio-jet fuel, n
  • en  biokerosene, n
  • en  bio-kerosene, n var. ling.
  • en  BAF, n sigla

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Combustible d'aviació sostenible d'origen biològic consistent en un biocombustible de segona generació produït a partir d'olis i biomassa residual.

Note

  • Actualment el bioquerosè té un cost de 3 a 5 vegades superior al del querosè d'origen fòssil, circumstància que dificulta la seva implantació.
  • ca  biocombustible de primera generació, n m
  • ca  agrocarburant, n m sin. compl.
  • ca  agrocombustible, n m sin. compl.
  • ca  biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
  • es  agrocarburante, n m
  • es  agrocombustible, n m
  • es  biocarburante de primera generación, n m
  • es  biocombustible de primera generación, n m
  • fr  agrocarburant, n m
  • fr  agrocombustible, n m
  • fr  biocarburant 1G, n m
  • fr  biocarburant de première génération, n m
  • fr  biocombustible de première génération, n m
  • it  agrocarburante, n m
  • it  agrocombustibile, n m
  • it  biocarburante di prima generazione, n m
  • it  biocombustibile di prima generazione, n m
  • en  1G biofuel, n
  • en  agrofuel, n
  • en  first-generation biofuel, n
  • en  first generation biofuel, n var. ling.

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Biocombustible procedent de cultius agrícoles, generalment elaborat a partir de sucres i olis vegetals.

Note

  • 1. Els biocombustibles de primera generació tenen els inconvenients d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació humana o l'alimentació animal.
  • 2. Les denominacions agrocarburant i agrocombustible i els equivalents anàlegs en altres llengües, que indiquen la procedència de cultius, es van pensar per a substituir biocombustible, amb la intenció d'evitar que s'assimilessin als productes ecològics; tot i això, aquestes designacions actualment es van abandonant a favor de les formes biocombustible de primera generació i biocarburant de primera generació, que permeten fer més fàcilment l'oposició amb nous biocombustibles no lligats a l'agricultura.
  • 3. Els sinònims complementaris biocarburant de primera generació i agrocarburant s'utilitzen sobretot en l'àmbit del transport.
  • 4. Per exemple, és un biocombustible de primera generació el biodièsel.
  • ca  biocombustible de quarta generació, n m
  • ca  biocarburant de quarta generació, n m sin. compl.
  • es  biocombustible de cuarta generación, n m
  • fr  biocombustible de quatrième génération, n m
  • it  biocarburante di quarta generazione, n m
  • en  4G biofuel, n
  • en  advanced biofuel, n
  • en  fourth-generation biofuel, n

04 Fonts d'energia > 02 Combustibles

Definition
Biocombustible procedent de la biomassa extreta del cultiu de microalgues modificades genèticament per a augmentar-ne la productivitat.

Note

  • El sinònim complementari biocarburant de quarta generació s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.