Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tir instintiu, n m
  • es  tiro instintivo
  • fr  tir instinctif
  • en  instinctive shooting

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Manera de tirar en què l'arquer no pren cap referència a l'hora d'apuntar.
  • ca  llançament interior, n m
  • ca  tir interior, n m
  • es  lanzamiento interior, n m
  • es  tiro interior, n m
  • fr  tir intérieur, n m
  • en  inside shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat des de dintre el passadís de tirs lliures.

Note

  • Els llançaments interiors s'oposen als llançaments exteriors, executats des de fora el passadís de tirs lliures.
  • ca  tir interromput, n m
  • es  tiro interrumpido
  • fr  tir interrompu
  • en  interrupted shooting

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Tir declarat no vàlid pel jutge com a conseqüència d'una anomalia.
  • ca  llançament de lluny, n m
  • ca  tir de lluny, n m
  • ca  llançament llarg, n m sin. compl.
  • ca  tir llarg, n m sin. compl.
  • es  tiro de lejos, n m
  • es  tiro largo, n m
  • fr  tir à distance, n m
  • fr  tir de loin, n m
  • en  long shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat des de prop de la línia de 6,75, dintre la zona de dos punts o la zona de tres punts.
  • ca  tir lliure, n m
  • ca  cop franc, n m sin. compl.
  • ca  llançament de falta, n m sin. compl.
  • es  golpe franco
  • es  saque libre
  • es  tiro libre
  • fr  coup franc
  • fr  jet franc
  • en  free throw

09 Esports de pilota

Definition
Penalització imposada a un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta, que consisteix en la concessió d'un llançament a l'altre equip des del mateix punt on s'ha comès la falta.

Note

  • Per exemple, en futbol i en hoquei sobre patins els tirs lliures es classifiquen, segons que la pilota hagi de ser tocada o no per un jugador diferent del llançador, en tirs lliures indirectes i tirs lliures directes, respectivament.
  • ca  tir lliure, n m
  • ca  llançament lliure, n m sin. compl.
  • es  lanzamiento libre, n m
  • es  tiro libre, n m
  • fr  lancer franc, n m
  • fr  lancer-franc, n m var. ling.
  • it  tiro libero, n m
  • en  foul shot, n
  • en  free shot, n
  • en  free throw, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat per un jugador situat darrere la línia de tirs lliures i dintre el semicercle, sense obstacles entre ell i la cistella, que l'àrbitre concedeix com a conseqüència d'una falta.

Note

  • 1. El nombre de tirs lliures per a cada acció (un, dos o tres), depèn de diverses circumstàncies, com ara el punt on s'ha produït la falta, el nombre de faltes anteriors i la possible finalització en cistella de la jugada.
  • 2. El nombre de tirs lliures fallats per un jugador forma part de la seva valoració.
  • 3. És un tir lliure el tir lliure addicional.
  • ca  tir lliure addicional, n m
  • ca  llançament lliure addicional, n m sin. compl.
  • es  tiro libre adicional, n m
  • fr  lancer franc supplémentaire, n m
  • en  bonus free throw, n
  • en  further free throw, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Tir lliure de què disposa el jugador que ha estat objecte d'una falta en el transcurs d'una acció de tir seva acabada en cistella.

Note

  • En cas d'entrar la pilota, el punt del tir lliure addicional se suma als punts aconseguits amb la cistella.
  • ca  tir lliure directe, n m
  • ca  cop directe, n m sin. compl.
  • ca  cop lliure directe, n m sin. compl.
  • es  golpe franco directo
  • es  tiro libre directo
  • fr  coup franc direct
  • en  direct free hit

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definition
Tir lliure en què el jugador que l'executa té dret a marcar un gol amb el llançament mateix, ja que no cal que la pilota o la bola hagi estat tocada per cap altre jugador.
  • ca  tir lliure indirecte, n m
  • ca  cop indirecte, n m sin. compl.
  • ca  cop lliure indirecte, n m sin. compl.
  • es  golpe franco indirecto
  • es  saque libre indirecto
  • es  tiro libre indirecto
  • fr  coup franc indirect
  • en  indirect free hit
  • en  indirect free kick

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definition
Tir lliure en què el jugador que l'executa no té dret a marcar un gol amb el llançament mateix, ja que la pilota o la bola ha de ser tocada també per un altre jugador.
  • ca  llançament net, n m
  • ca  tir net, n m
  • es  lanzamiento limpio, n m
  • es  tiro limpio, n m
  • fr  ficelle, n f
  • en  swish, n
  • en  swish shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament executat de manera que la pilota entra dintre la cistella sense tocar ni el cèrcol ni el tauler.