Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  seoi-otoshi, n m
  • ca  caiguda per l'espatlla, n f sin. compl.
  • es  caída por el hombro
  • es  seoi-otoshi
  • fr  chute de côté sur l'épaule
  • fr  seoi-otoshi
  • en  seoi-otoshi
  • en  shoulder drop

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica de projecció efectuada sobretot amb l'espatlla, per sobre la qual es fa caure l'uke posant-li una cama per fora de les seves.
  • ca  separació, n f
  • es  separación
  • fr  éloignement
  • en  separation

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Conjunt de passos i moviments executats amb un desplaçament per separat dels dos membres d'una parella de patinadors.

Note

  • El nombre i la durada de les separacions són limitats en la modalitat de dansa i il·limitats en la modalitat per parelles.
  • ca  yoko-wakare, n m
  • ca  separació lateral, n f sin. compl.
  • es  separación lateral
  • es  yoko-wakare
  • fr  séparation des deux corps
  • fr  yoko-wakare
  • en  side separation
  • en  yoko-wakare

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Sacrifici lateral en què el tori estira la part superior del tronc de l'uke per fer-lo caure cap enrere en sentit oposat al seu.
  • ca  separador, n m
  • es  separador
  • fr  séparateur
  • en  spacer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Peça plana i gruixuda que s'acobla a una dactilera per a mantenir l'índex i el dit del mig separats, amb l'objectiu d'evitar el pinçament del culatí.
  • ca  separador de cables, n m
  • es  separador de cables

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Vareta metàl·lica fixada entre el cos de l'arc i els cables d'un arc de politges per a subjectar-los, que serveix per a allunyar-los de la trajectòria de la fletxa.

Note

  • En el separador de cables hi va acoblat el salvacables.
  • ca  break!, interj
  • ca  separeu-vos!, interj sin. compl.
  • es  ¡break!
  • es  ¡sepárense!
  • fr  break!
  • fr  séparez-vous!
  • en  break!

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Expressió amb què l'àrbitre ordena als boxejadors que posin fi a una agafada.

Note

  • En competicions oficials es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  pareu!, interj
  • ca  kallyo! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  matte! [JUDO], interj sin. compl.
  • ca  separeu-vos!, interj sin. compl.
  • ca  stop!, interj sin. compl.
  • ca  yame! [KARATE], interj sin. compl.
  • es  ¡gallyo! [TAEKWONDO]
  • es  ¡kalyo! [TAEKWONDO]
  • es  ¡matte! [JUDO]
  • es  ¡paren!
  • es  ¡sepárense!
  • es  ¡stop!
  • fr  arrêtez!
  • fr  attendez!
  • fr  kallyo! [TAEKWONDO]
  • fr  kalyeo [TAEKWONDO]
  • fr  matte! [JUDO]
  • fr  séparez!
  • fr  séparez-vous!
  • fr  stop!
  • en  break!
  • en  kalyeo! [TAEKWONDO]
  • en  matte! [JUDO]
  • en  stop!
  • en  wait!

08 Esports de combat

Definition
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que deixin momentàniament de combatre o indica el final del combat.
  • ca  seqüència de passos, n f
  • es  secuencia de pasos
  • fr  séquence de pas
  • fr  suite de pas
  • en  step sequence

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Conjunt de passos enllaçats que cobreix tota la pista de patinatge descrivint un traçat recte, circular, oval o sinuós.

Note

  • Les seqüències de passos es classifiquen, segons la forma del traçat, en seqüències de passos en línia recta, seqüències de passos en diagonal, seqüències de passos circulars i seqüències de passos en serpentina.
  • ca  seqüència de passos circular, n f
  • es  secuencia de pasos circular
  • fr  suite de pas suivant une ligne circulaire
  • en  circular step sequence

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Seqüència de passos en què el patinador descriu un traçat circular o oval.
  • ca  seqüència de passos en diagonal, n f
  • es  secuencia de pasos en diagonal
  • fr  suite de pas en diagonale
  • en  diagonal step sequence

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Seqüència de passos en què el patinador descriu un traçat recte des d'un angle de la pista de patinatge fins a l'angle oposat.