Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pilot de proves, n m, f
  • es  piloto de pruebas
  • es  piloto probador | piloto probadora
  • fr  pilote d'essai
  • fr  pilote-essayeur | pilote-essayeuse
  • en  test driver [AUTOMOBILISME]
  • en  test rider [MOTOCICLISME]

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

Definition
Pilot especialitzat en proves de prototipus nous o que han sofert una reestructuració important, per a verificar-ne les qualitats tècniques i el comportament.
  • ca  pilot estirat, n m
  • es  pelotón estirado

13 Ciclisme

Definition
Pilot en què els corredors estan disposats de manera que deixen lliure bona part de l'espai comprès entre els primers i els últims del grup.
  • ca  pilot extractor, n m
  • es  paracaídas piloto
  • es  pilotillo extractor
  • fr  parachute extracteur
  • fr  parachute pilote
  • en  pilot chute
  • en  pilot parachute
  • en  pilot-chute

16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme

Definition
Paracaigudes de dimensions reduïdes integrat en un paracaigudes, que contribueix a l'extracció i l'obertura de la campana.

Note

  • En una obertura de cable, l'activació del pilot extractor es fa per mitjà del cable d'obertura.
  • ca  pilota, n f
  • es  balón
  • es  pelota
  • fr  balle
  • fr  ballon
  • en  ball

09 Esports de pilota

Definition
Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, com a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.

Note

  • 1. A diferència d'una pilota, una bola té una trajectòria curta després d'un bot.
  • 2. Per exemple, es juguen amb una pilota el waterpolo, el bàsquet, el corfbol, el futbol, el futbol americà, el rugbi, el voleibol, l'handbol, el beisbol, la pilota, el tennis, el tennis de taula, l'esquaix, el pàdel, el raquetbol i el criquet.
  • ca  pilota, n f
  • es  pelota
  • fr  pelote

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definition
Conjunt dels esports de pilota practicats en una pista de joc tancada totalment o parcialment per parets entre dos adversaris o dos equips de dos o més jugadors, que consisteixen a fer arribar una pilota a l'adversari colpejant-la amb una eina o directament amb la mà.

Note

  • Per exemple, són esports de la pilota la pilota basca i la pilota valenciana.
  • ca  pilota a la línia, n f
  • es  pelota sobre la línea
  • fr  balle sur la ligne
  • en  line ball
  • en  liner

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Pilota que bota totalment o parcialment sobre una de les línies de la pista de joc en el transcurs d'una jugada, considerada vàlida.
  • ca  servei neutral, n m
  • ca  neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
  • es  balón a tierra
  • es  bote neutral
  • es  neutral
  • es  saque de árbitro
  • es  saque neutral
  • es  throw-in [POLO]
  • es  tiro neutral
  • fr  balle à terre
  • fr  balle d'arbitre
  • fr  engagement [POLO]
  • fr  entre-deux
  • fr  jet d'arbitre
  • fr  mise en jeu
  • en  bowl-in [POLO]
  • en  drop ball
  • en  face-off [HOQUEI GEL]
  • en  neutral throw
  • en  one-bounce
  • en  referee's ball
  • en  referee's throw
  • en  throw-in [POLO]

12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota

Definition
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.

Note

  • Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
  • ca  pilota retinguda, n f
  • ca  pilota acompanyada, n f sin. compl.
  • es  balón acompañado
  • es  balón retenido
  • fr  balle accompagnée
  • fr  balle tenue
  • fr  ballon tenu
  • en  held ball

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.
  • ca  pilota alta, n f
  • es  pelota alta
  • fr  balle haute
  • en  high ball

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Pilota que descriu una trajectòria elevada en el transcurs d'una jugada.
  • ca  passada alta, n f
  • ca  passada de tercer temps [VOLEIBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota alta [FUTBOL] [WATERPOLO], n f sin. compl.
  • es  pase alto, n m
  • es  pelota alta, n f
  • fr  balle haute, n f
  • fr  passe aérienne, n f
  • fr  passe haute, n f
  • it  passaggio alto, n m
  • en  high ball, n
  • en  high pass, n
  • en  overhead pass [HANDBOL], n

09 Esports de pilota

Definition
Passada en què la pilota o la bola segueix una trajectòria elevada.

Note

  • Per exemple, en handbol es considera passada alta qualsevol passada executada per sobre l'altura del cap.