Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  penjar-se, v intr pron
  • ca  fer banda, v intr sin. compl.
  • es  colgarse
  • es  hacer banda
  • fr  faire du rappel
  • en  hike, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Treure el cos cap enfora d'una embarcació en la direcció de sobrevent, amb l'objectiu de contrarestar l'escora.
  • ca  penol, n m
  • es  penol
  • fr  bout de vergue
  • en  yardarm

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Extrem d'una perxa.
  • ca  pentatleta, n m, f
  • es  pentatleta
  • fr  pentathlète
  • fr  pentathlonien | pentathlonienne
  • en  pentathlete

03 Atletisme, 07 Pentatló modern

Definition
Esportista que practica el pentatló o el pentatló modern.
  • ca  pentatló, n m
  • es  pentatlón, n m
  • fr  pentathlon, n m
  • it  pentathlon, n m
  • it  pentatlon, n m
  • en  pentathlon, n

03 Atletisme

Definition
Disciplina de prova combinada consistent en la disputa de cinc proves en un sol dia, que són, en categoria masculina, salt de llargada, llançament de javelina, 200 m llisos, llançament de disc i 1.500 m llisos i, en categoria femenina, 60 m tanques, salt d'alçada, llançament de pes, salt de llargada i 800 m llisos.
  • ca  pentatló modern, n m
  • es  pentatlón moderno
  • fr  pentathlon moderne
  • en  modern pentathlon

07 Pentatló modern

Definition
Esport consistent en la realització d'una prova d'esgrima, una prova de natació, una prova de tir, una prova de cros i una prova d'hípica en tres o quatre dies consecutius, amb l'objectiu d'obtenir la puntuació total més alta.
  • ca  pentinar, v tr
  • ca  rascar, v tr
  • es  cepillar
  • fr  coiffer
  • fr  frotter
  • en  rub, to

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Fregar suaument la pilota amb la pala per imprimir-li un efecte determinat.
  • ca  fresar, v tr
  • ca  pentinar, v tr sin. compl.
  • es  fresar, v tr
  • fr  damer, v tr
  • en  groom, to, v tr

17 Esports d'hivern > 01 Esquí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Deixar la neu d'una pista d'esquí a punt per a la pràctica esportiva de l'endemà, un cop acabada la jornada d'esquí, per mitjà d'una màquina trepitjaneu proveïda d'una fresa que la distribueix uniformement per la pista, la remou per airejar-la i la compacta amb un dibuix de petits solcs paral·lels.

Note

  • L'operació de fresar la neu és el fresatge, i el dibuix de solcs que queda en acabat, la fresada (també anomenada fresat o pentinat).
  • ca  pentinar la bola, v intr
  • es  dar un gorrazo
  • es  topar la bola
  • fr  calotter la balle
  • fr  topper la balle
  • en  top the ball, to

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Colpejar la bola en un punt de la seva meitat superior, generalment per error, de manera que en comptes d'enlairar-se surt projectada arran de terra.
  • ca  pentinar la pilota, v intr
  • es  peinar la pelota
  • fr  dévier le ballon de la tête

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Donar un cop de cap molt suau a la pilota per a incidir lleugerament en la seva trajectòria, desviant-la una mica o bé allargant-la.
  • ca  fresada, n f
  • ca  fresat, n m sin. compl.
  • ca  pentinat, n m sin. compl.
  • es  fresado, n m
  • fr  damage, n m
  • en  corduroy, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Conjunt de solcs paral·lels que queden marcats a la neu després del fresatge d'una pista d'esquí amb una màquina trepitjaneu.

Note

  • Els solcs de la fresada tenen com a objectiu esponjar la neu i exposar-la més al fred per a garantir-ne la qualitat.