orientació
orientació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca orientació, n f
- es orientación
- fr orientation
- en navigation
- en orientation
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Operació de reconèixer una posició sobre una zona amb relació a diversos punts de referència dels voltants per mitjà d'un mapa i un instrument adequat, com ara una brúixola o un navegador, que s'utilitza per a determinar la direcció que cal seguir.
orientació de precisió
orientació de precisió
20 Curses d'orientació, 25 Esports adaptats
- ca orientació de precisió, n f
- es orientación de precisión
- es trail-O
- fr orientation de précision
- fr trail-O
- it orientamento di precisione
- en trail orienteering
- en trail-O
20 Curses d'orientació, 25 Esports adaptats
Definition
Modalitat de cursa d'orientació que permet la pràctica com a esport adaptat, en què no es valora el temps sinó la precisió en la identificació sobre el terreny de les fites de control, efectuada passant-hi a una certa distància per un itinerari transitable amb cadira de rodes.
orientació subaquàtica
orientació subaquàtica
10 Esports aquàtics
- ca orientació subaquàtica, n f
- es orientación subacuática
- fr orientation sous-marine
- en underwater orienteering
10 Esports aquàtics
Definition
Esport aquàtic practicat principalment en llacs i pantans que consisteix a seguir un recorregut determinat sota l'aigua amb l'ajut d'un mapa i un aparell d'orientació.
orientador | orientadora
orientador | orientadora
20 Curses d'orientació
- ca orientador | orientadora, n m, f
- es orientador | orientadora
- fr orienteur | orienteuse
- en orienteer
20 Curses d'orientació
Definition
Esportista que practica la cursa d'orientació.
orientar
orientar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca orientar, v tr
- es orientar
- fr orienter
- fr régler
- en trim, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Disposar una o més veles de manera que rebin el vent amb l'angle més favorable a la propulsió.
orinc
orinc
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca orinc, n m
- es orinque
- fr orin
- en buoy rope
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Cap fixat per un extrem a la creu de l'àncora i per l'altre a una boia, que serveix per a indicar on s'ha fondejat.
orla
orla
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca orla, n f
- es amurada
- fr pavois
- en bulwark
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Prolongació d'un costat de determinades embarcacions fixada als candelers que sobresurt del pla de la coberta.
ormeig
ormeig
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca ormeig, n m
- es aparejo
- fr engin
- fr engin de pêche
- en fishing gear
- en gear
- en harvesting device
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definition
Estri constituït per diversos elements que s'utilitza per a pescar.
orsa
orsa
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca orsa, n f
- es orza
- fr dérive
- en centreboard
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Planxa de metall o fusta situada sota la quilla que en sobresurt, utilitzada per a contrarestar la deriva i, en vela, també l'abatiment.
Note
- Per exemple, és una orsa l'orsa abatible.
orsa abatible
orsa abatible
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca orsa abatible, n f
- ca orsa mòbil, n f
- es orza abatible
- es orza móvil
- fr dérive relevable
- en movable board
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Orsa que es fixa a la caixa d'orsa a voluntat, pròpia d'una embarcació de vela lleugera.
Note
- És una orsa abatible l'orsa de sabre.
