Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  línia de tir, n f
  • ca  línia de llançament [ESP PILOTA], n f sin. compl.
  • es  línea de tiro
  • fr  trajectoire de tir

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Trajectòria descrita per una pilota, una bola, un disc, un volant o un projectil, des que és impulsat fins que s'atura.
  • ca  línia de tirs lliures, n f
  • es  línea de tiros libres, n f
  • fr  ligne de lancer franc, n f
  • fr  ligne des lancers francs, n f
  • it  linea del tiro libero, n f
  • it  linea di tiro libero, n f
  • en  charity line, n
  • en  charity stripe, n
  • en  foul line, n
  • en  free-throw line, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cadascuna de les dues línies de 3,6 m de llargària d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a 5,8 m de distància.

Note

  • Les línies de tirs lliures indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per llançar els tirs lliures.
  • ca  línia de toc, n f
  • es  línea de lateral
  • fr  ligne de touche
  • it  linea di touche
  • en  touchline

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Cadascuna de les dues línies contínues d'un camp de joc que en delimiten l'amplada.
  • ca  línia de toc d'assaig, n f
  • es  línea de lateral de marca
  • fr  ligne de touche de but
  • it  linea di uscita laterale di meta
  • en  touch-in-goal line

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Cadascuna de les dues línies contínues d'una zona d'assaig que en delimiten l'amplada.
  • ca  línia de 6,75, n f
  • ca  línia de tres punts, n f
  • es  línea de 6,75, n f
  • es  línea de tres puntos, n f
  • fr  ligne des 6,75, n f
  • fr  ligne des trois points, n f
  • it  linea dei 6,75, n f
  • it  linea dei tre punti, n f
  • en  three-point line, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cadascuna de les dues línies semicirculars d'una pista de joc, una a cada camp, traçades a 6,75 m de distància de la projecció a terra del centre exacte de la cistella respectiva.

Note

  • 1. En els nivells 3, 4 i 5 de les competicions organitzades per la Federació Catalana de Basquetbol, no hi ha dues línies de 6,75 sinó dues línies de 6,25, traçades a 6,25 m a partir de la projecció de la cistella.
  • 2. Les línies de 6,75 són el límit de les zones establertes per a les cistelles de tres punts.
  • ca  línia de vida, n f
  • ca  cable de seguretat, n m sin. compl.
  • ca  cable de vida, n m sin. compl.
  • es  cable de vida, n m
  • es  línea de vida, n f
  • fr  ligne de vie, n f
  • it  cavo di sicurezza, n m
  • it  linea vita, n f
  • en  steel cable, n

18 Muntanyisme

Definition
Cable d'acer fixat al llarg d'una via ferrada, generalment de 8 a 12 mm de diàmetre, que serveix a l'escalador per a ancorar-s'hi amb els mosquetons com a element de retenció en cas de caiguda.

Note

  • La línia de vida és un element clau de les vies ferrades, ja que permet completar-les amb seguretat, mentre que no està present en les vies cordades.
  • ca  línia de wicket [wicket: en], n f
  • es  línea de lanzamiento
  • es  raya de boleo
  • fr  ligne de retrait
  • fr  ligne du guichet
  • it  linea di demarcazione
  • pt  linha de jogo
  • en  bowling crease

09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definition
Cadascuna de les dues línies de 2,64 m de llargada que assenyalen els dos extrems de la pista, al centre de cada una de les quals se situa un wicket.
  • ca  línia de zona de transferència, n f
  • es  línea de zona de transferencia
  • fr  ligne de zone de transmission
  • en  line of takeover zone

03 Atletisme

Definition
Cadascuna de les dues línies contínues d'una pista que delimiten la llargada de la zona de transferència en una cursa de relleus.

Note

  • La línia de zona de transferència posterior està indicada amb les banderes de límit de zona.
  • ca  línia defensiu central | línia defensiva central, n m, f
  • es  guardia defensivo | guardia defensiva
  • fr  bloqueur de front | bloqueuse de front
  • en  nose tackle
  • en  NT sigla

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Jugador situat al mig de la línia defensiva, just al davant del central, que s'encarrega de placar els corredors i d'intentar aturar la línia ofensiva bloquejant-ne els jugadors.
  • ca  línia defensiu exterior | línia defensiva exterior, n m, f
  • es  defensa exterior
  • fr  ailier défensif | ailière défensive
  • en  defensive end
  • en  DE sigla

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Cadascun dels dos jugadors situats als extrems de la línia defensiva que s'encarreguen de placar el quarterback abans que passi o llanci la pilota procedent de l'esnap i d'interceptar els adversaris que avancin amb la pilota per l'exterior de la formació defensiva.

Note

  • Els línies defensius exteriors es classifiquen, segons l'extrem que ocupin, en línies defensius exteriors drets i línies defensius exteriors esquerres.