Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  línia de banda, n f
  • ca  línia lateral, n f
  • es  línea de banda, n f
  • es  línea lateral, n f
  • fr  ligne de côté, n f
  • fr  ligne de touche, n f
  • fr  ligne latérale, n f
  • it  linea laterale, n f
  • it  linea perimetrale, n f
  • en  boundary line, n
  • en  sideline, n

09 Esports de pilota

Definition
Cadascuna de les dues línies rectes d'un camp de joc que en delimiten l'amplada.
  • ca  línia de banderoles, n f
  • es  línea de banderolas
  • fr  repère de virage de dos
  • fr  repère de virage pour les dos
  • en  backstroke turn indicator

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definition
Cadascun dels dos conjunts de banderes petites unides per una corda situats paral·lelament a la paret de fons respectiva, a 5 m de distància, i d'1,8 a 2,5 m per sobre la superfície de l'aigua, que serveixen per a indicar la proximitat del mur als nedadors d'esquena.
  • ca  línia de base, n f
  • es  línea de base
  • fr  ligne des buts
  • en  base line

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Cadascun dels dos segments d'una línia de fora compresos entre la base de meta i la primera base i entre la base de meta i la tercera base.
  • ca  línia de blancs, n f
  • es  línea de blancos
  • fr  ciblerie
  • fr  ligne de cibles
  • en  target line

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Línia d'un camp de tir traçada transversalment on se situen els blancs.

Note

  • En tir amb arc, hi poden haver diverses línies de blanc situades a distàncies diferents.
  • ca  línia de boxs, n f
  • es  calle de boxes
  • es  línea de boxes
  • fr  ligne des puits
  • fr  ligne des stands
  • en  pit lane
  • en  pit road
  • de  Boxengasse

15 Esports de motor

Definition
Tram d'un circuit annex a la pista que dona accés als boxs, generalment paral·lel a la recta principal.

Note

  • La línia de boxs està connectada amb la pista per mitjà del carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
  • ca  línia de caiguda, n f
  • es  línea de caída, n f
  • fr  ligne de chute, n f
  • en  fall line, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Sector final d'una zona de recepció situat a continuació del punt crític, que rep l'impacte dels esquís al final d'un salt.
  • ca  línia central, n f
  • ca  línia de centre, n f
  • ca  línia de mig camp, n f
  • ca  línia de 50 iardes [FUTBOL AM], n f sin. compl.
  • ca  línia vermella [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
  • es  línea central, n f
  • es  línea de 50 yardas [FUTBOL AM], n f
  • es  línea de centro, n f
  • es  línea de medio campo, n f
  • es  línea roja [HOQUEI GEL], n f
  • fr  ligne centrale, n f
  • fr  ligne de 50 verges [FUTBOL AM], n f
  • fr  ligne de centre, n f
  • fr  ligne de filet, n f
  • fr  ligne du milieu, n f
  • fr  ligne médiane, n f
  • fr  ligne rouge [HOQUEI GEL], n f
  • en  50 yard line [FUTBOL AM], n
  • en  center line, n
  • en  central line, n
  • en  division line, n
  • en  half-distance line, n
  • en  halfway line, n
  • en  midcourt line, n
  • en  net line, n
  • en  red line [HOQUEI GEL], n

09 Esports de pilota

Definition
Línia d'un camp de joc real o imaginària traçada paral·lelament a les línies de fons que el divideix en dues meitats iguals.
  • ca  línia de coll, n f
  • es  línea de cuello
  • fr  ligne de cou
  • en  neckline

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definition
Corretja lateral que subjecta un gos pel coll a la línia de tir d'un trineu o una pulca.
  • ca  línia de combat, n f
  • es  línea de combate

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Manera d'un boxejador de disposar el cos en el transcurs d'un combat.
  • ca  línia de compensació, n f
  • es  arco
  • fr  ligne compensée
  • fr  ligne de rabattement
  • en  break line

03 Atletisme

Definition
Cadascuna de les línies corbes d'una pista disposades transversalment que serveixen per a indicar als corredors de mig fons i els corredors de relleu llarg els punts on poden sortir dels carrers respectius.