Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  jutge de la zona d'assaig | jutge de la zona d'assaig, jutgessa de la zona d'assaig, n m, f
  • es  juez de la zona de marca | juez de la zona de marca, jueza de la zona de marca
  • es  juez de marca | juez de marca, jueza de marca
  • fr  juge d'en-but
  • en  in-goal judge

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Cadascun dels dos auxiliars situats un a cada zona d'assaig o bé darrere d'una de les barres laterals dels pals quan es fa un xut de transformació, que s'encarreguen d'ajudar l'àrbitre a controlar les accions en aquest espai.

Note

  • 1. En els xuts de transformació, la barra lateral dels pals no coberta pel jutge de la zona d'assaig la cobreix el jutge de toc corresponent.
  • 2. Sovint les funcions dels jutges de la zona d'assaig les assumeixen el jutge de televisió i el jutge de toc.
  • ca  jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • ca  àrbitre de línia | àrbitra de línia [FUTBOL AM], n m, f sin. compl.
  • ca  linier [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente [FUTBOL]
  • es  juez de banda | juez de banda, jueza de banda [FUTBOL]
  • es  juez de límite | juez de límite, jueza de límite [GIMNÀSTICA]
  • es  juez de línea | juez de línea, jueza de línea
  • es  linier [FUTBOL]
  • fr  arbitre assistant | arbitre assistante [FUTBOL]
  • fr  juge de ligne
  • fr  juge de limite [GIMNÀSTICA]
  • fr  juge de touche [FUTBOL]
  • en  assistant referee [FUTBOL]
  • en  line judge
  • en  linesman | lineswoman

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassin els límits reglamentaris d'una àrea de competició.

Note

  • Segons els esports, els jutges de línia també assumeixen altres funcions: en futbol i hoquei sobre gel, per exemple, també indiquen les posicions de fora de joc i controlen l'execució dels serveis.
  • ca  jutge de línia central | jutge de línia central, jutgessa de línia central, n m, f
  • es  juez de línea central | juez de línea central, jueza de línea central
  • fr  juge de ligne médiane
  • en  center line judge
  • en  centre line judge

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cadascun dels dos jutges de línia situats a la prolongació imaginària de la línia central de servei, que s'encarreguen de controlar que la pilota de servei boti dintre els límits establerts.
  • ca  jutge de línia de fons | jutge de línia de fons, jutgessa de línia de fons, n m, f
  • es  juez de línea de fondo | juez de línea de fondo, jueza de línea de fondo
  • fr  juge de ligne de fond
  • en  baseline judge

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cadascun dels dos jutges de línia situats a la prolongació imaginària de la línia de fons, que s'encarreguen de controlar que la pilota boti dintre els límits establerts.
  • ca  jutge de línia de servei | jutge de línia de servei, jutgessa de línia de servei, n m, f
  • es  juez de línea de servicio | juez de línea de servicio, jueza de línea de servicio
  • en  service line judge

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Jutge de línia situat a la prolongació imaginària de la línia de servei, que s'encarrega de controlar que la pilota de servei boti dintre els límits establerts.
  • ca  jutge de llançaments | jutge de llançaments, jutgessa de llançaments, n m, f
  • es  juez de lanzamiento | juez de lanzamiento, jueza de lanzamiento
  • fr  juge de lancers
  • en  judge for throwing events

03 Atletisme

Definition
Jutge àrbitre encarregat de controlar una prova de llançament i de proclamar-ne els resultats.
  • ca  jutge de lloc de tir | jutge de lloc de tir, jutgessa de lloc de tir, n m, f
  • es  juez de puesto de tiro | juez de puesto de tiro, jueza de puesto de tiro
  • es  oficial de emplazamiento
  • fr  officiel d'emplacement | officielle d'emplacement
  • fr  officiel du poste de tir | officielle du poste de tir
  • en  pit officer

07 Pentatló modern

Definition
Cadascun dels jutges de la prova de tir situats darrere de cada pentatleta, que s'encarreguen de controlar-los individualment durant la prova.
  • ca  assessor | assessora, n m, f
  • ca  jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
  • es  asesor | asesora
  • es  juez de tierra | juez de tierra, jueza de tierra
  • fr  assesseur
  • fr  juge de terre
  • en  floor judge
  • en  ground judge
  • en  piste judge

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
  • ca  jutge de marató | jutge de marató, jutgessa de marató, n m, f
  • es  juez de maratón | juez de maratón, jueza de maratón, n m, f

03 Atletisme

Definition
Àrbitre encarregat de controlar els corredors al llarg del recorregut d'una marató i supervisar-ne l'avituallament.
  • ca  jutge de marcadors | jutge de marcadors, jutgessa de marcadors, n m, f
  • es  juez de marcadores | juez de marcadores, jueza de marcadores
  • fr  préposé aux tableaux de marque | préposée aux tableaux de marque
  • en  scoreboards operator

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Jutge auxiliar encarregat de controlar el funcionament dels marcadors.