falta desqualificant
falta desqualificant
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca falta desqualificant, n f
- es falta descalificante, n f
- fr faute disqualifiante, n f
- it fallo da espulsione, n m
- en disqualifying foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Falta greu contrària a l'esperit esportiu comesa per un jugador o per qualsevol ocupant de la banqueta, que comporta l'obligació d'abandonar la pista de joc.
falta diferida
falta diferida
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca falta diferida, n f
- es falta diferida
- fr pénalité retardée
- fr punition retardée
- en delayed penalty
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Falta que no se xiula fins que l'equip que l'ha rebuda perd el control del disc, en cas que immediatament després de la infracció l'hagués recuperat o mantingut.
Note
- 1. Una falta diferida queda anul·lada si l'equip que l'ha rebuda aconsegueix marcar un gol sense haver perdut el control del disc.
- 2. Sovint l'entrenador de l'equip que ha rebut la falta diferida opta per canviar el porter per un jugador de camp, davant la impossibilitat que l'equip adversari els marqui un gol.
falta en atac
falta en atac
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca falta personal en atac, n f
- ca falta en atac, n f sin. compl.
- es falta en ataque, n f
- es falta personal en ataque, n f
- fr faute offensive, n f
- fr faute personnelle offensive, n f
- it fallo in attacco, n m
- en offence foul, n
- en offensive foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Falta personal comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.
Note
- Per exemple, és una falta personal en atac la càrrega.
falta en atac
falta en atac
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca falta en atac, n f
- es falta en ataque
- fr faute offensive
- en offensive foul
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definition
Falta ordinària comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.
falta específica
falta específica
04 Gimnàstica
- ca falta específica, n f
- es falta específica
- fr faute spécifique
04 Gimnàstica
Definition
Falta de gimnàstica artística característica de cada aparell.
falta general
falta general
04 Gimnàstica
- ca falta general, n f
- es falta general
- fr faute générale
- en general fault
04 Gimnàstica
Definition
Falta comuna a totes les modalitats de gimnàstica.
falta greu
falta greu
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca falta greu, n f
- es falta grave
- fr faute grave
- en major foul
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definition
Falta que es penalitza amb l'expulsió del jugador infractor o amb la concessió d'un penal a l'equip adversari.
falta greu
falta greu
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca falta greu, n f
- es falta grave
- fr faute grave
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Falta comesa amb brutalitat.
Note
- Una falta greu pot ser penalitzada amb la desqualificació del lluitador.
falta greu
falta greu
04 Gimnàstica
- ca falta greu, n f
- es falta grave
- fr faute grave
- en large fault
04 Gimnàstica
Definition
Falta general consistent en un allunyament màxim de la tècnica ideal en l'execució d'un exercici.
Note
- 1. Una falta greu es pot penalitzar amb la desqualificació del gimnasta.
- 2. Una falta greu s'oposa a una falta mitjana i una falta petita.
falta greu
falta greu
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca falta greu, n f
- es falta grave
- fr punition majeure
- en major penalty
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Falta considerada important que es penalitza amb una expulsió temporal de cinc minuts.
Note
- Encara que l'equip en inferioritat numèrica rebi un gol durant el període d'expulsió per una falta greu, el temps de l'expulsió ha de ser complert íntegrament.
