Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  escora, n f
  • es  escora
  • fr  gîte
  • en  heel

11 Esports nàutics

Definition
Inclinació lateral d'una embarcació, provocada per l'acció del vent o per un canvi de posició dels tripulants.
  • ca  escorar, v tr
  • es  escorar

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Fer navegar un patí de vela amb un flotador fora de l'aigua per reduir la fricció de l'aigua i guanyar velocitat, aprofitant la força del vent.
  • ca  escorta, n m, f
  • es  escolta, n m, f
  • fr  arrière, n m, f
  • it  guardia tiratrice, n f
  • en  shooting guard, n
  • en  swingman [m] | swingwoman [f], n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Jugador que combina les funcions d'aler i de base segons les necessitats del joc.

Note

  • En els esquemes de joc, l'escorta se sol representar amb el número 2.
  • ca  escota, n f
  • es  escota, n f
  • fr  écoute, n f
  • it  scotta, n f
  • en  sheet, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Cap d'un veler lligat al puny d'escota d'una vela, que serveix per a fixar-la i mantenir-la tibant.
  • ca  escotera, n f
  • ca  barra d'escota, n f sin. compl.
  • es  barra de escota
  • es  escotera

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Barra d'acer fixada entre les dues aletes d'escota d'un patí de vela.

Note

  • L'escotera serveix de guia a la barra d'escota.
  • ca  escotilla, n f
  • es  escotilla
  • fr  écoutille
  • en  hatch

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Obertura practicada a la coberta d'una embarcació que permet el pas a l'interior del buc.
  • ca  escotxinador, n m
  • es  perdigón
  • en  quail pipe

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Reclam instrumental per a perdius.
  • ca  escriptura de donació, n f
  • es  escritura de donación, n f
  • fr  acte de donation, n m
  • it  atto di donazione, n m
  • en  deed of gift, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definition
Conjunt de normes bàsiques que regulen el funcionament de la Copa Amèrica, adoptades el 1857 i modificades posteriorment en alguns punts, que estableixen les condicions dels desafiaments.

Note

  • 1. Qualsevol club nàutic que compleixi les condicions establertes per l'escriptura de donació té dret a llançar un desafiament al defensor.
  • 2. L'escriptura de donació es complementa en cada edició amb el protocol, que estableix quines són les normes específiques que la regeixen.
  • ca  escuderia, n f
  • es  escudería
  • fr  écurie
  • en  motor-racing team

11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

Definition
Conjunt de pilots, personal tècnic i embarcacions autopropulsades o vehicles autopropulsats que formen part d'un mateix equip.
  • ca  escullera, n f
  • es  escollera
  • es  rompeolas
  • fr  brise-lame
  • en  breakwater

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Conjunt de roques de la vora d'un camp de regata que esmorteeixen les ones.