Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dominació Steinemann, n f
  • ca  dominació txeca, n f sin. compl.
  • es  dominación checa
  • es  dominación Steinemann
  • fr  établissement Steinemann
  • fr  établissement tchèque
  • en  Czech uprise
  • en  Steinemannstemme

04 Gimnàstica

Definition
Dominació executada a la barra fixa i iniciada en recolzament dorsal en què el gimnasta pren impuls amb les cames i el cos enrere, en suspensió dorsal, i acaba en recolzament dorsal.
  • ca  controlar, v tr
  • ca  dominar, v tr
  • es  controlar, v tr
  • es  dominar, v tr
  • es  manejar, v tr
  • fr  contrôler, v tr
  • fr  manier, v tr
  • it  controllare, v tr
  • en  control, to, v tr
  • en  handle, to [BÀSQUET] [HANDBOL], v tr

09 Esports de pilota

Definition
Mantenir la pilota, la bola o el disc sota la pròpia possessió durant un partit, un jugador o un equip, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.

Note

  • 1. L'acció de controlar (la pilota, la bola o el disc) requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.
  • 2. La capacitat d'un jugador de controlar o dominar (la pilota, la bola o el disc) s'anomena control o domini (de la pilota, la bola o el disc).
  • ca  dominar, v intr
  • es  dominar
  • fr  établir
  • en  uprise, to

04 Gimnàstica

Definition
Executar un moviment d'elevació consistent a passar d'una suspensió a un recolzament per tracció de braços, aprofitant el balanceig.

Note

  • És una acció de dominar l'acció de remuntar.
  • ca  dominar, v tr
  • es  dominar
  • fr  dominer
  • en  dominate, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Ser millor que l'adversari pel que fa a l'execució de les tècniques i les estratègies pròpies d'un esport en una prova, un encontre o una competició.
  • ca  dominar, v tr
  • es  dominar
  • fr  dominer
  • en  dominate, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Ser el millor en una prova, un encontre o una competició pel que fa a l'execució de les tècniques i les estratègies pròpies d'un esport.
  • ca  control, n m
  • ca  domini, n m
  • es  control, n m
  • es  dominio, n m
  • es  manejo, n m
  • fr  contrôle, n m
  • fr  maniement, n m
  • it  controllo, n m
  • en  ball-handling [BÀSQUET] [HANDBOL], n
  • en  control, n
  • en  handling [BÀSQUET] [HANDBOL], n

09 Esports de pilota

Definition
Capacitat d'un jugador o un equip de mantenir la possessió de la pilota, la bola o el disc durant un partit, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.

Note

  • 1. El control requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.
  • 2. Segons quin sigui l'element en disputa, es parla de control (o domini) de la pilota, control (o domini) de la bola o control (o domini) del disc.
  • 3. Els equivalents com a verbs de control i de domini són controlar i dominar.
  • ca  donador | donadora, n m, f
  • es  dador | dadora, n m, f
  • fr  donneur | donneuse, n m, f
  • en  dealer, n

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definition
Jugador encarregat de distribuir les cartes, en cas que el repartiment sigui manual, i de fer primer una veu en la subhasta.
  • ca  fer escac [a], v prep
  • ca  donar escac [a], v prep sin. compl.
  • es  dar jaque [a], v prep
  • fr  faire échec [à], v prep
  • en  check [to], to, v prep
  • en  give check [to], to, v prep
  • de  Schach bieten, v tr

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Amenaçar el rei contrari amb una o més peces pròpies.
  • ca  donar la sortida, v intr
  • ca  donar l'eixida, v intr sin. compl.
  • es  dar la salida, v intr
  • fr  donner le départ, v intr
  • en  give the start, to, v intr
  • en  start the race, to, v intr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Donar, un jutge de sortida, l'ordre de començar una prova.

Note

  • Per exemple, en rem el jutge dona la sortida aixecant una bandera vermella amb una aspa blanca.
  • ca  donar la sortida, v intr
  • ca  donar l'eixida, v intr sin. compl.
  • es  dar la salida, v intr
  • fr  donner le départ, v intr
  • en  give the start, to, v intr
  • en  start the race, to, v intr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Donar, un jutge de sortida, l'ordre de començar una prova.

Note

  • Per exemple, en rem el jutge dona la sortida aixecant una bandera vermella amb una aspa blanca.