derrota
derrota
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca rumb, n m
- ca derrota, n f sin. compl.
- es derrota
- es rumbo
- fr cap
- en bearing
- en course
- en track
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Direcció que segueix una embarcació.
derrota
derrota
01 Conceptes generals de l'esport
- ca derrota, n f
- ca make [JUDO], n m sin. compl.
- es derrota
- es make [JUDO]
- fr défaite
- fr make [JUDO]
- en defeat
- en loss
- en make [JUDO]
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Acció i efecte de perdre una prova o un encontre davant l'adversari.
derrota doble
derrota doble
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca derrota doble, n f
- es derrota doble
- fr double défaite
- en double defeat [ESGRIMA]
- en mutual loss [LLUITA]
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Situació de combat consistent en l'atribució d'una derrota a tots dos adversaris.
Note
- En esgrima, la derrota doble es dona per exhauriment del temps reglamentari de combat sense que cap dels tiradors hagi fet un tocat; en lluita, per passivitat de tots dos contendents.
derrotar
derrotar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca derrotar, v tr
- ca guanyar, v tr
- ca superar, v tr
- ca vèncer, v tr
- es derrotar
- es ganar
- es superar
- es vencer
- fr battre
- fr gagner
- fr vaincre
- en beat, to
- en defeat, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Avantatjar l'adversari o els adversaris al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició aconseguint un resultat millor.
deryon [TAEKWONDO]
deryon [TAEKWONDO]
08 Esports de combat
- ca combat, n m
- ca deryon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca kumite [KARATE], n m sin. compl.
- ca kyorugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca lluita, n f sin. compl.
- ca shiai [JUDO], n m sin. compl.
- ca sihap [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es combate
- es kioruki [TAEKWONDO]
- es lucha
- es shiai [JUDO]
- es sihap [TAEKWONDO]
- fr combat
- fr keulogui [TAEKWONDO]
- fr lutte
- fr match
- fr shiai [JUDO]
- fr sihap [TAEKWONDO]
- en bout
- en combat
- en contest
- en fight
- en match
- en shiai [JUDO]
08 Esports de combat
Definition
Encontre amb enfrontament físic entre dos combatents d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
des de camp propi
des de camp propi
09 Esports de pilota
- ca de camp a camp, adv
- ca des de camp propi, adv
- es de campo a campo, adv
- es desde su campo, adv
- fr depuis sa propre moitié, adv
- it dalla propria metà campo, adv
- en from own half, adv
09 Esports de pilota
Definition
Manera de fer un gol o una cistella impulsant la pilota des de més enrere de la línia central que divideix el camp de joc.
desafiador
desafiador
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca desafiador, n m
- es desafiador, n m
- es retador, n m
- fr challenger, n m
- it sfidante, n m
- en challenger, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definition
Equip que té dret a competir amb l'últim guanyador de la Copa Amèrica en la darrera fase de competició de la nova edició per intentar guanyar el torneig.
Note
- Històricament l'equip que competia amb el defensor era el primer desafiador. Des de l'any 1970, però, es concedeix aquest privilegi al veler que guanya el torneig de desafiadors.
desafiament
desafiament
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desafiament, n m
- es desafío
- fr challenge
- fr défi
- en challenge
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Acció i efecte d'un esportista o un equip de convidar un adversari a competir en contra seu.
desafiament
desafiament
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca desafiament, n m
- es desafío, n m
- fr challenge, n m
- it sfida, n f
- en challenge, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definition
Acció d'un equip de desafiar en primer lloc l'últim guanyador de la Copa Amèrica per a disputar-li la victòria en una nova edició.
Note
- L'equip que llença el desafiament al defensor és el primer desafiador.
desafiar
desafiar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desafiar, v tr
- es desafiar
- fr challenger
- fr défier
- en challenge, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Convidar, un esportista o un equip, un adversari a competir en contra seu.
