Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llançament damunt la botzina, n m
  • ca  llançament sobre la botzina, n m
  • ca  cistella damunt la botzina, n f sin. compl.
  • ca  cistella sobre la botzina, n f sin. compl.
  • es  buzzer beater, n m
  • es  canasta sobre la bocina, n f
  • es  tiro sobre la bocina, n m
  • fr  buzzer beater, n m
  • it  buzzer beater, n m
  • it  canestro sulla sirena, n m
  • en  buzzer beater, n
  • en  buzzer-beater, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament vàlid efectuat just al límit de temps d'un partit o d'una part d'un partit, de tal manera que la pilota arriba al cèrcol amb el temps reglamentari acabat.

Note

  • 1. Per extensió, també es pot parlar en molts altres esports d'una victòria o un empat damunt (o sobre) la botzina, d'un gol damunt (o sobre) la botzina, etc., per a referir-se a un resultat o una acció aconseguits just abans que s'acabi el temps de joc.
  • 2. El sinònim complementari cistella damunt la botzina (o sobre la botzina) i els equivalents anàlegs (castellà canasta sobre la bocina i italià canestro sulla sirena) tenen un sentit més restringit, ja que s'apliquen només als llançaments en què la pilota entra en el cèrcol i no a tots els llançaments fets al límit del temps (els que entren i els que no).
  • ca  cistella de camp, n f
  • es  canasta de campo, n f
  • fr  panier du terrain, n m
  • it  canestro su azione, n m
  • en  field goal, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cistella efectuada en el transcurs d'una acció de joc en què el temps corre i tots els jugadors poden intervenir lliurement.

Note

  • Són cistelles de camp les cistelles de dos punts i les cistelles de tres punts; en canvi, en queden fora els tirs lliures.
  • ca  cistella de dos punts, n f
  • es  canasta de dos puntos, n f
  • fr  panier de deux points, n m
  • it  canestro da due punti, n m
  • en  two-points field goal, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cistella de camp aconseguida des de dintre la zona de cistella de dos punts.
  • ca  cistella de pilotes, n f
  • es  cesto de pelotas
  • fr  panier de balles
  • en  basket of balls

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Cistella per a guardar les pilotes utilitzades per un jugador en el transcurs d'una sessió d'entrenament.
  • ca  cistella de tres punts, n m
  • ca  cistella triple, n m
  • ca  triple, n m sin. compl.
  • es  canasta triple, n f
  • es  triple, n m
  • fr  panier de trois points, n m
  • it  canestro da tre punti, n m
  • en  three-points field goal, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cistella de camp aconseguida des de dintre la zona de cistella de tres punts.
  • ca  cistella decisiva, n f
  • ca  llançament decisiu, n m
  • es  canasta decisiva, n f
  • es  clutch shot, n m
  • es  tiro decisivo, n m
  • fr  clutch shot, n m
  • fr  lancer décisif, n m
  • fr  tir décisif, n m
  • it  clutch shot, n m
  • it  lancio decisivo, n m
  • en  clutch shot, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cistella efectuada durant els últims minuts d'un partit en què la diferència de punts entre els dos equips és molt petita o nul·la.

Note

  • Les cistelles decisives tenen lloc durant els anomenats minuts decisius, i els jugadors que habitualment tenen més capacitat de fer punts en aquests trams de partit s'anomenen jugadors decisius o jugadores decisives.
  • ca  cistella en contraatac, n f
  • es  canasta en contraataque, n f
  • fr  panier en contre-attaque, n m
  • it  canestro in contropiede, n m
  • en  fast break basket, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cistella de camp executada en una jugada molt ràpida aprofitant que l'equip adversari no ha tingut temps de situar-se correctament en posició de defensa.
  • ca  llançament damunt la botzina, n m
  • ca  llançament sobre la botzina, n m
  • ca  cistella damunt la botzina, n f sin. compl.
  • ca  cistella sobre la botzina, n f sin. compl.
  • es  buzzer beater, n m
  • es  canasta sobre la bocina, n f
  • es  tiro sobre la bocina, n m
  • fr  buzzer beater, n m
  • it  buzzer beater, n m
  • it  canestro sulla sirena, n m
  • en  buzzer beater, n
  • en  buzzer-beater, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Llançament vàlid efectuat just al límit de temps d'un partit o d'una part d'un partit, de tal manera que la pilota arriba al cèrcol amb el temps reglamentari acabat.

Note

  • 1. Per extensió, també es pot parlar en molts altres esports d'una victòria o un empat damunt (o sobre) la botzina, d'un gol damunt (o sobre) la botzina, etc., per a referir-se a un resultat o una acció aconseguits just abans que s'acabi el temps de joc.
  • 2. El sinònim complementari cistella damunt la botzina (o sobre la botzina) i els equivalents anàlegs (castellà canasta sobre la bocina i italià canestro sulla sirena) tenen un sentit més restringit, ja que s'apliquen només als llançaments en què la pilota entra en el cèrcol i no a tots els llançaments fets al límit del temps (els que entren i els que no).
  • ca  cistella de tres punts, n m
  • ca  cistella triple, n m
  • ca  triple, n m sin. compl.
  • es  canasta triple, n f
  • es  triple, n m
  • fr  panier de trois points, n m
  • it  canestro da tre punti, n m
  • en  three-points field goal, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cistella de camp aconseguida des de dintre la zona de cistella de tres punts.
  • ca  baiard, n m
  • ca  civera, n f sin. compl.
  • es  parihuela
  • fr  brancard
  • fr  civière
  • en  stretcher

02 Medicina de l'esport

Definition
Aparell de transport d'accidentats consistent en una plataforma formada per travessers i per dues vares llargues i paral·leles sobresortints que els sostenen.

Note

  • En cas d'un accident a muntanya, també s'improvisa un baiard amb cordes, troncs, esquís, etc.